"koyduğun" - Traduction Turc en Arabe

• وضعته
• وضعتها
• تضعه
• وضعتيها
• تضعينه
• رقيق في
• ووضعته
• وضعتني
• حين وضعت

Sanmıyorum. Ayrıca az evvel cebine koyduğun şeyi görmek istiyorum.
لا أظنّ ذلك، وأريد رؤية ما وضعته في جيبك للتوّ.

İçkisine koyduğun şey neydi?
ماذا كان هذا الشىء الذى وضعته فى مشروبها ؟

Biraz da saatin içine koyduğun şu izleme yongasından bahsedelim.
والآن دعانا نناقش أمر رقاقة التعقب، والتي وضعتها بساعة يده،

Bu da neyi gösteriyor? Kafana koyduğun her şeyi yapabilirsin.
هذا يعني أنك قادر أن تفعل أي شيء تضعه بعقلك

Ben çıplak resimlerini çekip sonra onları internete koyduğun kızım.
أنا الفتاة التي صورتيها تلك الصور العارية و بعدها أنت وضعتيها على الإنترنت ، كيف أمكنك أن تفعلي هذا ؟

Elbiselere koyduğun o şey neydi?
ما هذا الشيء الذي كنتي تضعينه في ملابسنا؟

Annenin sarıp sedir dolabına koyduğun yeşil boncuklu üstünü aldım.
الذي كان لأمك، الذي احتفظت به ملفوفاً في ورق رقيق في خزانة خشب الأرز خاصتك.

Ranzanın köşesinden çıkarıp cebine koyduğun.
هذا الذى أخذته من طرف فراشك ووضعته فى جيبك

Beni koyduğun o çöplükten anlaşılmıyor pek.
هذا غير واضح بسبب المكان الذي وضعتني فيه

Anahtara sahip olsan bile onu kilide koyduğun zaman neyi açacağını hiç bilmiyorsun.
حتى لو لديك المفتاح ليس لديك فكرة عما سيحدث إذا وضعته بالقفل

Doug, morg çekmecesine koyduğun adamı hatırlıyor musun?
هل تذكر ذلك الرجل الذي وضعته في ثلاجة المشرحة

koyduğun paranı geri aldıktan sonra bir daha seni görmek istemiyorum.
ستستعيد ما وضعته من مال ثم لن أراك بعد ذلك.

Saçına koyduğun tüm peroksitler beynine sızıyor olmalı.
أعتقد أن كل هذا البيروكسايد الذي وضعته على شعرك . لابد أنه قد أثر على عقلك

Ama vermut fena değil. İçine koyduğun iki damladan mı bahsediyorsun?
هل تعنى هذه النقاط الصغيرة التى وضعتها به ؟

Ve nemlendiriciye koyduğun gül yaprakları canlılığını kaybetti.
وبتلات الورد التي وضعتها في معطّر الجو بدأت تذبل

Farkında mısın bilmem ama kutunun altına koyduğun buzların paketi 42 dolar kadar.
ولا أعرف إن كنت تدركين أن أكياس الثلج التي وضعتها على مهبلك يصل سعرها إلى اثنين وأربعين دولاراً

Ormana koyduğun şeylere dikkat et. Bir gün bizimde aynı sorunumuz olabilir.
إنتبه من ما تضعه في الغابة ربما نواجه مشكلة يوم من الأيام

Sandviçini taze tutmak için içine koyduğun bir poşet icat ettim.
لقد إخترعت ذاك الكيس الكرتوني الذي تضعه حول الشطيرة لتبقيها طازجة

Veya bongu koyduğun bir şey de getiremezsin... Arabama. Tamam.
أو أي شيء يوضع بداخلها مستحيل أن تضعه في سيارتي.

Zaten bende karışımın içine koyduğun tüm bu güzel kokular nedeniyle çamaşırlarımı buraya getirdim.
لهذا أحضر ...غسيلي هنا، لأن كلّ الروائح الرائعة... وضعتيها فيه

Pekâlâ, lütfen, Banquo, Makbet... Dolabıma koyduğun fotoğraf?
الصورة التي وضعتيها في خزانتي

Köpeğinin eve işemesine izin verme ve buzdolabına koyduğun herşeye ismini yaz.
لا تدعي كلبك يتبول في المنزل واكتبي على أي شيء تضعينه في الثلاجة

Öldürüp kafana koyduğun çorap maymunu hiç birimiz fark etmedik.
لا احد منا لاحظ .. ذلك القرد المسكين الذي قتلته ووضعته على رأسك

Beni koyduğun o çöplükten anlaşılmıyor pek.
إنّك لم تعرف ذلك بسبب خزانة المكنسة التي وضعتني بها.

Komiksin, çünkü on uzmandan dokuzu bomba koyduğun zaman burayı güvensizleştirdiğini söylerdi.
أتدرين؟ هذا مضحك لأنني أرى أن 9 من 10 خبراء. سيتفقون على أنك جعلت الموقف غير آمن حين وضعت قنبلة هنا.