"koymak" - Traduction Turc en Arabe

• تضع
• أضع
• لوضع
• نضع
• يضع
• وضعه
• وضع
• اضع
• تضعي
• بوضع
• وضعها
• وضعهم
• لوضعها
• لأضع
• أضعها

Bu, aceleyle bütün yumurtaları tek sepete koymak gibi görünüyor ihtiyar.
يبدو الأمر متهورا ان تضع البيض كله فى سلة واحدة

Kac kez bir gun ben var suni gozyasi koymak icin?
كم مرة في اليوم لا يجب أن أضع في الدموع الاصطناعية؟

Sonradan duvar koymak için gidip 600.000 pound daha harcadılar. Şu açık sınıf çılgınlığa artık bir son verelim, lütfen.
كان عليهم أن يعودوا وينفقوا 600,000 جنيه لوضع الجدران. دعونا نوقف هذا الجنون لفصول دراسية بفضاء مفتوح، على الفور رجاء.

Daha sonra yağmur suyu depolama tankını koymak sahamızı sudan bağımsız hale getirmek için büyük bir çukur kazdık.
ومن ثم نحن نقوم بحفر حفرة كبيرة لكي نضع خزانات تجميع مياه الامطار فيها لكي نحصل على قطعة ارض مستقلة مائياً

Bir yıl içinde bütün tavuklar ölmüştü ve hiç kimse tavuklarını o kümese koymak istemiyordu.
في إحدى السنوات، كل الدجاج نفق، ولا أحد أراد أن يضع دجاجاته هناك.

Ally ailemizin resmini çizmiş ve bunu fırının üstüne koymak istiyor.
رسمت ألي صورة لعائلتِنا وهي تريد وضعه على الثلاجة

Tek yapman gereken ortalari ortalarin... buyukleri buyuklerin arasina koymak anladin mi?
كل ما عليك فعله هو أن تضع الوسط مع الوسط والكبير مع الكبير .. واضح ؟

Bu da demek ki içine pil koymak zorunda.
مما يعني أنه كان عليها أن تضع بطاريات بداخله

Çocuklarını böyle trene koymak ve ağlamamak
بأن تضع أطفالك على متن القطار هكذا ولن تبكي ؟

Öyleyse bunu yapmadan önce, bir şekilde biyolojiyi yerli yerine koymak istiyorum.
لذا وقبل أن نخوض فى ذلك، أريد أن أضع علم الأحياء فى مكانه الصحيح نوعا ما.

Elimde bir sipariş var ve yapmak istediğim şey kırmızı, yeşil ve maviyi bu kutuya koymak.
لدي طلبية هنا وما أريده هو أن أضع الأحمر والأخضر والأزرق في هذا الصندوق هنا.

Ancak, iddiama bir çekince koymak istiyorum, ve bu çekince, yardımın her zaman yıkıcı olduğunun doğru olmadığıdır.
ولكنني أريد أن أضع التحذير على حُجتي، وذلك التحذير أنه ليس صحيحاً أن المعونة دائماً غير بناءة.

Bugün, blok zincirine arazi tapuları koymak adına, şirketler hükûmetlerle beraber çalışıyor.
لذلك تعمل الشركات اليوم مع الحكومات لوضع عناوين الأراضي على سلسلة الكتل.

Yemek pişireceğin bir şeyi zehrin altına koymak çok akıllıca.
هل هو مكان جيد لوضع شيء يطبخ الطعام اسفل سم؟

Fakat insan davranışının üzerine ahlak taşını koymak, böylece insanın her hareketinin dakika, derece ve saniye kesinliğinde doğrunun enlemi ve yanlışın boylamı kıyaslanarak tartılmak zorunda olması zamanımızın en tuhaf embesilliklerinden biridir.
لكن هذا هو أحد الأشياء البلهاء الغريبة فى عصرنا أن نضع شبكة من الأخلاق على السلوك البشرى

Bir direktör içeri girecek ve bana Billy Bob koymak istediğini söyleyecek souped-up, Hemi cam-altı Bob Riggle stok araba yarışlarında Jerseyde sürdü...
المخرج يأتي إلى هنا ويقول لي بانه يريد أن يضع بطل الفيلم في نفس السيارة الرياضية التي كان يقودها بطل التحديات

Ben de onu yetimhaneye koymak istemiyorum.
أنا لا أريد وضعه في منزل علي الأكثر حتي تفعل

Birisi ben o bunu bilmesi, içki I şey olmalıdır koymak gerekir.
شخصٌ ما وضع مخدر في مشروبي كان عليّ أن اعرف بانه سيجدني

İçine daha fazlasını koymak istiyorum. Sizin devreye girdiğiniz yer de burası.
اريد ان اضع المزيد بها هذا لماذا اريد الوظيفة

Gözlerine koymak için çay poşeti? İyi gelir.
كي تضعي الشاي على الإنتفاخ الذي حول عينيكِ أنه جيد

Şu anda kum torbalarına koymak için toprağı kazıyor olmalılar.
في هذا الوقت لابد انهم حفروا الخنادق وبدأوا بوضع اكياس الرمل

Bu belirlemelere göre beyni, daha ufak kriyostatlara koymak üzere daha küçük parçalara ayırabiliyoruz.
ومن هنا ، نتمكن من تقسيم الدماغ إلى قطع كثيرة ، والتي يمكن من ثم وضعها في قاطعٍ دقيق.

Peki bu düzenimizin yerine ne koymak istiyorlar?
ولكن ما كان يملكونه قد وضعهم في مكانها، ؟

Eh, Tjhezwa ikinci ekranda koymak için, olacak İkinci Ekrana verin
حسناً، تجهزوا لوضعها على الشاشة الثانية، سوف نضعها على الشاشة الثانية

Eve geldim, Dükkandan gelen bahşişlerimi koymak için kavanozu açtım.
لقد أتيت الى المنزل ثم فتحت العلبة لأضع الإكراميات التى أخذتها

Aslında ben de kendimi çektirmeyi düşünüyorum, sadece evin etrafına koymak için.
أنا أفكر حقاً بإقامة جلسة لنفسي . فقط كي أضعها في المنزل