"kralım" - Traduction Turc en Arabe

• الملك
• ملكي
• مولاي
• ملك
• مليكي
• ملِكي
• مليكى
• ملكى
• مولى
• ياملكي
• ملكا
• ملكاً
• كينج
• مَلَكيّ

Bir gün öğreneceksiniz yüce kralım... insanların saygı duyduğu üç şey vardır:
سوف تتعلم أيها الملك الكبير أن الرجل يحترم ثلاث اشياء فقط

Silahlarınızı teslim edin ve kralım sizi ve Spartalılar'ınızı affetsin.
-سلم سلاحك -و سيعفو عنك الملك انت و رجالك الاسبرطيين

Adını söyleyeceğim sana, Hamlet, kralım, babam, büyük Danimarkalı! Karşılık ver bana!
سادعوك هاملت ,الملك,الوالد,عاهل الدانمارك ..

Eğer İmparator tüm insanlığın barışı ve kardeşlik için çalışırsa, benim kralım Roma'nın ve imparatorun yanında olacaktır.
اذا رغبت الامبراطورية في السلام والتآخي بين كل الرجال سيكون ملكي الى جانب الامبراطورية وامبراطورها

onu içeri alıp, öyle bakalım kralım bu bir tuzak olabilir.
يجب أن نضعه في المدينة ونتولى أمره قد يكون فخ مولاي

Bugünse kralım ve en güzel kadına sahibim. Kim bilebilirdi?
والان انا ملك وعندى اجمل ملكة بجانبى من فكر بذلك؟

Vikinglerin saldırısına uğradık. kralım, ellerinde bir tutsak var.
تعرضنا للهجوم من قبل الفايكينغ لقد اتخذوها أسيرة، يا مليكي

İşte kralınız! İşte kralınız! kralım sen çok yaşa!
ها هو ملككم ، ها هو ملككم فليحى الملك ، أليس كذلك ؟

Asil kralım Priam eğer cezalandırılacak birisi varsa, bırakın o ben olayım.
أيها الملك بريام، إذا اردت معاقبه شخص , اجعله انا.

Soylu kralım,bu gün sizin için üzücü bir gün.
الملك النبيل، هذا اليوم يوم حزن عظيم لك.

Ben acının hasta ettiği bir kralım... günün ortasında yarı sarhoşum.
انا الملك الذي حطمه الألم و أدمن الشراب ما الذي سأستيقظ لأجله

Bilge kralım, sizden naçizane dileğim diyeceklerimi işitmenizdir.
أيها الملك الحكيم, بتواضع أطلب مقابلة رسمية

Bağışlanacak bir şey yok, cesur kralım.
لم يفعل ما أسامحة عليه أيها الملك الشجاع

Troya'lı prens Paris, ...kralım size iyi geceler diliyor.
الأمير باريس أمير تروي، ملكي يَعْرضُ عليك ليلة سعيدة.

Şu an, kralım, daha çok elimizdeki sorunla ilgiliyim.
. الآن , ملكي , أنا أركز أكثر على مسألة في المتناول

O hiçbir zaman benim kralım falan olmadı ve onların da öyle.
لم يكن أبدًا ملكي, وإنّه ليس بملك لهؤلاء الرجال.

Tanrının lütfuyla bu ülkeyi yönetmekle onurlandırılan lordum, kralım... bana üç aslan mührünü verdi ve onu korumakla yükümlüyüm.
مولاي ومليكي الذي يحكم بنعمة الرب، وقد وهبني خاتمه ذا الثلاثة أسود لحمايته

kralım, bir şey demek bana düşmez ama meclis şu an beni dinlemek istiyor.
مولاي لا يحق لي أن أقول أي شيئ سوى ما يريده مني هذا المجلس

İstediğini düşün ve hisset, ben kralım, sen de tebaasın.
مهما تفكر و مهما تشعر أنا ملك وأنت مرؤوس

Düşmanlarınızı ezdiğimi de unutmayın, kralım.
يجدر بك أن لا تنسى من قام بسحق أعداءك، يا مليكي

Size yalvarıyorum cesur kralım, savaşta size hizmet ederek babamın ismini onurlandırmak için sizden izin istiyorum.
أتوسل أليك ، ملِكي العظيم السماح لي لتعويض اسم أبي بخِدمتك في المعركةِ.

kralım, öncelikle Valencia'yı almalısınız.
مليكى ، يجب ان تستولى على فالينشيا اولا

Ben de, yüce kralım, ben de bir çocuk taşıyorum.
-وأنا كذلك يا ملكى العظيم. فانا حبلى بطفل.

Çatıdaki dönen aynayı görebilirsiniz kralım.
إذا كنت تستطيع رؤية الدورية مرآة على السطح، مولى.

Bu yüzden, bu biletler için sana teşekkür etmek istiyorum, benim genç kardeşim, benim genç kralım.
ولذا اشكرك باستمرار على هذه التذاكر , يا أخي الصغير , ياملكي الصغير

Sözleşme kral olana kadardı. Ben aylardır kralım!
العقد دام حتى كنا ملوكا ، و أنا كنت ملكا لشهور

Sonra emrinizdeyim, kralım.
وبعدها أصبح ملكاً لك ، يا مولاي الملك

Demek istediğim, teşekkürler kralım.
اقصد , شكر لك يا كينج

kralım.
مَلَكيّ