"krallığımda" - Traduction Turc en Arabe

• مملكتي
• مملكتى

O zaman babamın büstü kırılmaz o oyuncak bebekler de cezaya kalıp bir araya gelmez ve krallığımda anarşi yaratamazdı.
ولم يكن تمثال ابي مكسورا الأن ولم يحتجزو تلك السخيفات معا ويعودو لبعضهم لقد خلقت حالة من الفوضى في مملكتي

Bir daha asla benim krallığımda ormanın kralıymışsın gibi davranma.
لا الفالس من أي وقت مضى في مملكتي يتصرف ملك الغاب.

Benim krallığımda kimse küçük bir kızı incitemez. Ve benim krallığımda...
لا أحد يضر الفتيات في مملكتي وهذه مملكتي

Tekrar düşündüm de, krallığımda bu göreve layık değerli bir adam daha var, ve eğer ona bir şans verilmezse, bu çok adaletsiz olurdu.
بعد التفكير هناك رجل اَخر يستحق هذا في مملكتي ولن يكون هذا عادلاً إذا لم يحظى بفرصة أيضاً

Yıllar sonra sizi buldukları zaman krallığımda pek çok kişi sizden ürperiyordu.
أتعرفين عندما وجدوك بعد كل هذه السنوات كان هناك العدديون فى مملكتى ممن تملكهم الخوف

krallığımda tekrar bir arada olduğumuz için çok mutluyum.
أنا سعيد جداً لرؤية مملكتي مجتمعة مجدداً

Hâliyle, ben de ekselansa krallığımda bu konuda güvenebileceğim tek vampir olduğunu söyledim.
طبعاً، قلت للمُحاسب أنك مصاص الدماء الوحيد في مملكتي جدير بالثقة حيال هذا الموضوع

Bana krallığımda olan her şeyi ve yazmayı uygun bulduklarını anlat.
قولي لي كل ما يحدث في مملكتي ومهما كنت ترينه مناسبا للكتابة

Bildiğiniz üzere, krallığımda, dini yaşama dair birçok değişiklik yaptım.
كما تعلم في مملكتي, لقد قمت بالعديد من التغييرات الى الحياة الدينية

Daha önce karşılaştığın hiçbir şeye benzemeyen bir ejderha, krallığımda terör saçıyor.
مملكتي موبوءةٌ بتنّينٍ لم تواجه له مثيلاً.

Nereden gelirlerse gelsinler benim krallığımda barınamayacaklar.
حسنٌ، من أينما أتوا، ليس مرحّب بهم في مملكتي.

Ve bir daha krallığımda birilerinin canınını yakmaya yeltenecek olursan seni öldürürüm.
و إنْ حاولتِ أنْ تؤذي أحداً في مملكتي ثانيةً، سأقتلكِ

Eski krallığımda işler iyi gidiyor mu?
هل تسير الأمور بشكل جيد في مملكتي السابقة؟

Pagan ülkülerini krallığımda dayatmayacaksın.
ليس عليك أن تصدر إلى مملكتي أفكارك الوثنية

krallığımda her şeyden haberim var sanırdım
اعتقدت أننيّ اعرف كل شيئ عن مملكتي

Kudurmuş canavar, krallığımda her tarafı kırıp geçiriyor.
هناك وحش يجري مسعوراً في مملكتي

Bu geceden itibaren krallığımda akacak her damla bakire kanı senin dudaklarını tatlandıracak.
...منذ هذه الليله كل نزول لدم عذراء ...في مملكتي سيحلي شفاهك

Benim krallığımda delilikten bahsedilmeyecek.
في مملكتي لن يكون هناك كلمة تعني جنون

Onu krallığımda istemiyorum.
لا استطيع ان يكون لها في مملكتي.

Ve uçsuz bucaksız krallığımda, yapacak bir şey bulamıyordum.
لم أجد أى شىء من أجل توسيع مملكتى