"krizinde" - Traduction Turc en Arabe

• أزمة
• الأزمة
• أزمتك

İklim krizinde ise büyük bir uzaklık duygumuz var.
لدينا في أزمة المناخ هذا الفارق الكبير.

Yaşadığımız küçük aile krizinde bizi çözüme götür.
المعيشةعنكثبوحل أزمة عائلية صغيرة وحتميا.

En son bu önemde bir alarm 30 yıl önce Küba krizinde verildi.
المرة الأخيرة التي كنا بهذه الدرجة من الإستعداد كانت منذ 32 عاماً خلال أزمة الصواريخ الكوبية

İklim krizinde çocuk sahibi olma konusundaki artan endişe insanların ne kadar baskı altında hissettiğinin önemli bir göstergesi.
المخاوف المتزايدة من إنجاب أطفال في ظل الأزمة المناخية هو مؤشر صارخ إلى شعور هؤلاء المعرضون إلى ضغط شديد

Meksika krizinde çatışma devam ediyor. Amerikan kuvvetleri...
مزيد من الإشتباكات في الأزمة المكسيكية اليوم عندما شاركت القوات الأمريكية في غارةمشتركة

Cehennem gibi bir gece vardiyasından çıktım, 45 dakika içinde suçlu olduğum bir trafik davasında mahkemeye çıkacağım, yani, bilirsin, sana krizinde iyi şanslar, tamam mı?
لقد انتهيت من ليله عصيبه لدى محاكمه بعد 45 دقيقه و التهمه هى القياده وانا ثمله ، وانا مذنبه إذاً, أنت تعرف حظً موفقاً مع أزمتك, جيد؟

Bay Buchanan'ın havaalanı krizinde yardımıma ihtiyacı vardı.
لقد إحتاج السيد بيكانون لمساعدتى فى أزمة المطار

Sanki kendimi başka bir orta yaş krizinde gibi hissediyorum.
أشعر بأني أعاني من أزمة منتصف العمر مرة أخرى

İçten içe orta yaş krizinde olduğunu diliyorum ki bu da vaktinden evvel dalları dikeceğin ve mezarına işerken bana keyifli, çılgın bir nekahet dönemi sunacağın anlamına geliyor.
الآن , آمل سرياً أنه أزمة منتصف العمر مما يعني انك في طريقك لموت مبكر عارضاً لي تبوّل نقي مجنون

Bir rehine krizinde duymak isteyeceğin bir şey.
نعم، وذلك ما تودين سماعه بخصوص أزمة الرهائن.

Unalaq krizinde takındığınız tavırdan pişman mısınız?
هل نأسف على الطريقة التي تعاملنا بها مع أزمة أونولاك؟

Orta yaş krizinde olan 40 yaşında hıyar biri gibi olduğumdan herhâlde.
مثل أي أربعيني غبي يعاني من أزمة منتصف العمر

Kabinde 8 yaşında şiddetli astım krizinde olan bir kız var.
لدينا طفلة بعمر 8 سنوات تعاني من أزمة ربو حادّة في كابينة المصعد العالقة

Çoğu insan doğum gününde, yıl dönümünde, orta yaş krizinde falan paraşütle atlar.
حسنٌ، معظم الناس يحجزون للقفز منأجلعيدميلاد... -أو ذكرى زواج، أو أزمة منتصف العمر

Ama kalp krizinde görülmez.
ولكن ليس هذا مايحدث في الأزمة القلبية.

- Olabilir, ama akut siyanoz belirtileri var, ki bu felçte ya da kalp krizinde olmaz.
-من الممكن ، لكن لا يوجد علامات زرقة حادة، والتي لا تظهر عادة في السكتة القلبية أو الأزمة القلبية

Bay Buchanan'ın havaalanı krizinde yardımıma ihtiyacı vardı.
لقد احتاج (بيوكانان) مساعدتي في هذه الأزمة

Aldığımız haberlere göre Amerikan hükümeti Küba krizinde, sansasyonel bir hamleye imza atmak üzere.
"وهناك أدلة حتمية أن الحكومة الأمريكية..." "على وشك القيام بخطوات ملموسة في الأزمة الكوبية."

Sana krizinde yardımcı olmaya geldim.
أنا هنا لمساعدتك في أزمتك