"kromozom" - Traduction Turc en Arabe

• الكروموسومات
• الكروموسوم
• كروموسوم
• كروموسومي
• كروموسومات
• الإضطراب الصبغي
• صبغي

Herkesin kalıtsal olarak HLA genleri içeren iki kromozom seti vardır.
كل شخص يرث مجموعتين من الكروموسومات تحويان جينات بروتين التطابق البشري

Peki, bir kromozom çiftinin, bu kartlar gibi olduğunu farz edin.
تخيل أن زوجاً من الكروموسومات مثل هذه المجموعة من أوراق اللعب

Yani, mesela neden kromozom ve genleri inceleyip
اعني لماذا لا نتحدث عنها, الكروموسومات موجودة, و الجينات موجودة ايضاً

Yeri gelmişken, kromozom aslında cansız bir kimyasal maddedir.
الكروموسوم بالمناسبة، ليس سوى قطعة من المواد الكيماوية الخاملة.

kromozom testi, doğacak çocuğun, bir erkek olacağını gösteriyor.
إختبار الكروموسوم قرّر جنس الطفل الّذي سيكون ذكر.

Tek bir kromozom. Ve her bir kromozomda iki DNA ipliğiniz var.
اذا هذا كروموسوم وحيد وفي كل كروموسوم تملك شريطين من الحمض النووي

Dolayısıyla, mavi ışık geni kendi başına benim kromozom yedi üzerinde bulunabilir.
جين الضوء الأزرق يوجد منفرداً على كروموسومي السابع

Patates; patateste 48 kromozom var.
البطاطس ،البطاطس تحتوي علي 48 من الكروموسومات.

Ayrıca kromozom araştırması da yaptım ve tomografilerini de inceledim.
رسم المخ الكهربائى تحليل الكروموسومات ، الأشعة المقطعية بالكمبيوتر

Kardeşler çok fazla benzer kromozom taşır.
بدا الأمر وكأن مصدر الدم واحد الأقارب يتشاركون نفس الكروموسومات

Jill ve ben kromozom testinin sonuçlarını aldık.
حصلنا انا وجيل على نتائج اختبار الكروموسومات

Bir bebeğimiz olacak. Jill ve ben kromozom testinin sonucunu aldık.
أنا وجيل حصَلنا على نتائج اختبار الكروموسومات ، الطفل لي

Babanın o olduğuna ikna olmam için bana kromozom testini gönderdi.
لقد أرسل لي نتائج فحص الكروموسومات ليقنعني انّه والد الطّفل

Savaştan sonra Maurice Wilkins adındaki fizikçi buraya Londra'daki King's College'a şifreli kromozom üzerinde çalışmaya geldi.
جاء بعد الحرب عالم فيزياء اسمه موريس ويلكنز إلي جامعة كنج بلندن،لدراسة الكروموسومات الغامضة

kromozom 24, 00.09'da deneğin işaretli hücrelerine eklendi.
الكروموسوم 24، تم زرعه بنجاح في خلايا الشخص المعلمة في الساعة 9

Bir insanda kromozom mutasyonu gerçekleştirdi.
قام بإعادة تشكيل طفرة الكروموسوم على إنسان

kromozom üzerinde rastgele yayılmış değiller, bazı yerlerde gerçekleşme olasılıkları diğerlerinden daha yüksek, işin aslı, çok küçük bölgelerde gerçekleşme eğiliminde olduklarını öğrendik.
إنها لا تنتشر عشوائياً على الكروموسوم فهي تميل للحدوث في أماكن معينة دون أخرى و تعلمنا أنها تميل للحدوث في مناطق صغيرة جداً

Fetüsün kromozom anormallikleri olmadığından emin olmak için.
لنتأكد أن الجنين ليس لديه تشوهات في الكروموسوم

Craig Venter'a hep sormak istemişimdir: Bir insanın vücuduna sentetik bir kromozom yerleştirip istediğimiz zaman kendimizi yinelememiz mümkün olur mu diye.
أردت أن أسأل كريغ فينتر إن كان من الممكن إدراج كروموسوم إصطناعي في إنسان بحيث يمكننا أن نستنسخ أنفسنا إن أردنا ذلك.

Tahlillerin sonuçları geldi. Dokunun kromozom analizini de yapmışlar.
لقد قاموا بتحليل كروموسومي للنسيج

Her hayvan türünün binlerce genden oluşan bir kromozom dizisi vardır.
كُل فصيلة حيوان تملِكُ مجموعة كروموسومات مصنوعة من آلاف الجينات

Sinir yolu kusuru ya da kromozom anomalisi olabilir.
عيوب الأنبوب العصبي أو الإضطراب الصبغي font color = "red" عيوب ولاديّة للدماغ و النخاع الشوكي من أهمّها عدم إنغلاق العمود الفقري و إنعدام الدماغ font color = "green" اعتلالات تحدث في الصبغيات تأخذ عدة أشكال و أنواع معظم هذه الاضطرابات تحدث نتيجة خطأ أثناء عملية انقسام الخلية

Çocuklardan bir tanesi, baba tarafından ekstra bir... kromozom alırken diğeri de, anne tarafından bir adet fazla alıyormuş...
ويتلقى إضافية بترميز صبغي الأب، والآخر يتلقى كروموسوم بالإضافة إلى من الأم.