"kuşağın" - Traduction Turc en Arabe

• الجيل
• جيلنا
• جيلك

Sen yeni kuşağın en akıllılarındansın, ama sadece birkaç yıldır sokaklardasın.
انتى احد اذكى الجيل الجديد لكنك كنتى فقط فى الشارع لمدةسنة

Genç kuşağın, duvardaki yazıyı göreceğine inanıyorum.
أعتقد أن الجيل الأصغر سيرى .. آثار الجيل السابق على الطريق

Aslında bizim kuşağın yaptığı tek hata şu gördüğünüz kuşağı yaratmaktı.
في الواقع، الخطأ الوحيد الذي ...إقترفه جيلنا هو خلقنا لذلك الجيل

O, bizim kuşağın Einstein'ıydı. Büyük bir kayıp.
لقد كان أينشتاين جيلنا, إن هذا تبديد.

Prem, ben her zaman senin adımlarına göre hareket etmeye çalıştım, senin kuşağın... konuştuğun dili konuşmak, moda tarzın, müzik, filmler
بريم، لقد حاولت دائما أن أكون متماشيا مع، جيلك أتحدث اللغة التي تتحدثها، طرازك من الأزياء، الموسيقى، الأفلام

Bu kuşağın Amerikanın şimdiye kadar ki en iyisi olma nedeni.
السبب الذي يجعل هذا الجيل من الأمريكين الأفضل علي الاطلاق

Geri dönüşüm bu kuşağın en berbat fikri.
اعادة التصنيع اكثر فكرة خبيثة لهذا الجيل

Daha sonra da, gelecek kuşağın anneleri olmaya en uygun 100 kadını belirleyeceğiz.
لاختيار افضل مئة سيدة لتكون ام الجيل القادم

Her jenerasyon hakkındaki bu ön yargılar birçok yönden bir araya gelerek bu kendini besleyen kehaneti yarattı. İnsanlar sanki o kuşağın parçası gibi rol yapmaya başladılar çünkü biz sesli bir şekilde jenerasyonlar gerçektir dedik.
وأنماط كل جيل صنعت، بشتى الطرق، نبوءة تحقق ذاتها، وهي أن الناس سيتفاعلون كأنهم جزء من ذلك الجيل لأننا قلنا بصوت عالي أن هذا الجيل حقيقي.

Seni bu kuşağın Milton Berle'ü yapabilirim.
يمكنني ان أجعلك اسطورة هذا الجيل

Bizim kuşağın ne düşündüğünü merak ediyorsun.
أنت تريد أن تعرف كيف يشعر جيلنا

Bizim kuşağın.
اريد فقط ان اقدم مباركة من جيلنا

Sizin kuşağın derdi de bu.
أترى , تلك هي مشكلة جيلك