"kudüs'te" - Traduction Turc en Arabe

• في القدس
• في اورشليم
• في أورشليم
• وليحمك
• فى القدس يمكننى أن
• أنه فى القدس يمكننى

Ve bildiğimiz üzere, Kudüs'te bir şeyin görüntüsü en az kendisi kadar inandırıcıdır.
وكما نعلم, في القدس ظهور شيء غالبا ما يكون قويا كما الشيء نفسه

İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.
لمدة سنتين في القدس تطوعت للعمل في سيارة إسعاف

Antik çağlarda Kudüs'te bir tapınakta; din adamlarının Kudüs'teki tapınağın özel bir masasına koydukları özel bir ekmekleri olduğunu anlatıyorlardı.
ويقال فيه انه في قديم الزمان في معبد في القدس كان النُساك يمكلون الخبز الذي كان يوضع على طاولة خاصة في ذلك المعبد

Boş ver onları. Bunlardan Kudüs'te yeterince bulacaksın. Bunlar bağnazdır.
اخفض سيفك ، لا تعبأ بهم ستجد امثال هؤلاء الكثير في اورشليم

Vaazları, Kudüs'te dinlerlerse senin onları rahat bırakmayacağını biliyorlar.
انهم يعلمون بأنك ستضطهدهم اذا كانوا يستمعون الى واعظ في اورشليم

Kudüs'te, tüm Judea ve Samiriye'de ve dünyanın dört bir bucağında benim tanıklarım olacaksınız.
هل سيكون لي شهودا في أورشليم وفي كل اليهودية والسامرة وإلى أقاصي الأرض.

Tanrı seni, Zion'da ve Kudüs'te yas tutanların arasında teselli edecek ve daha fazla acı çekmekten kurtulmuş olasın.
فليرِحك الله بين المشيّعين بين زيون وبيت المقدس. وليحمك من أي ألم آخر.

Kudüs'te günahlarımdan arınabileceğim doğru mu?
هل صحيح أنه فى القدس يمكننى أن أمحو ذنوبى وذنوب زوجتى؟

dediler. Ve bana Milattan önce 600 yılında Kudüs'te yaşamış olan Lehi adındaki bir adamın hikayesini anlattılar.
وقالوا لي هذه القصة عن هذا الرجل الذي يدعى يحي، الذي عاش في القدس في عام 600 قبل الميلاد.

Anlaşılan o ki, MÖ 600 yılında Kudüs'te herkes kötü ve şeytani imiş.
الآن ، على ما يبدو انه في القدس في عام 600 قبل الميلاد، كان الجميع سيئون واشرار تماما.

Bu yüzüğü Kudüs'te balayımızda almıştı.
لقد أشترى لي هذا الخاتم في القدس أثناء شهر عسلنا

Kokteyl partileri, okul törenleri, Kudüs'te ağaç diktiğimiz o sefer...
حفلات الكوكتيل ، اعمال مدرسية ، في وقت ما جعلتنا نزرع الأشجار في القدس

Kadim Kudüs'te yıldızlı bir geceydi ve İsa bebek ahır yemliğinde yatıyordu.
كانت ليلة مليئة بالنجوم في القدس وكان المسيح الرضيع في المزرعة

- Kudüs'te silahlı bir soygun oldu. - Öyle mi?
ـ الرهائن الذين أخذوا في القدس ـ أوه، نعم؟

Kudüs'te karışıklık olması ilk kez yaşanmıyor.
انها ليست المرة الاولى يكون فيها اضطرابات في اورشليم

Senin hala Kudüs'te olduğunu öğrenmem iyi oldu, Peter.
من الجيد ان نعرف انك لازلت في اورشليم يا بطرس

Bazılarımız Kudüs'te kalmalı.
بعض منا عليه ان يبقى في اورشليم

Kudüs'te gerçekleştirdiğiniz mucizelerle ilgili her şeyi duymuşlar.
لقد سمعوا عن كل المعجزات التى أجريتها في أورشليم

Ama Kudüs'te bu adamın senin insanlarına kötülük yaptığını biliyorum.
لكنني أعرف مقدار الضرر الذى يسببه هذا الرجل لشعبك في أورشليم

Kudüs'te günahlarımdan arınabileceğim doğru mu? Karım da arınabilir mi?
هل صحيح أنه فى القدس يمكننى أن أمحو ذنوبى وذنوب زوجتى؟