"kulağına" - Traduction Turc en Arabe

• أذنك
• أذنه
• أذنها
• سمع
• اذنك
• أذنيك
• أذنكِ
• لأذنك
• الأذن
• اذنه
• بأذنه
• بأذن
• بأذنك
• مسامع
• اذنيك

kulağına ya da burnuna girip kafanın içine yumurta bırakıyor.
إنها تطير وتدخل أذنك أو أنفك وتضع بيوضها في رأسك

Bu kablosuz bir iletişim birimi. Bunu sağ kulağına takmanı istiyorum.
هذه وحدة إتصال لا سلكية، أريدك أن تضعها في أذنك اليمنى.

Arkadan kulağına bir tane sıkacaksın, görelim bakalım ne kadar dayanıklı.
بوضع رصاصة في أذنه من الخلف أريد أن أرى مدى قوته

Gemiyi kaybetmeden önceki gece Judy'nin kulağına bir şey söyledi.
الليلة التي تسبق ليلة فقداننا للسفينة، همس بشئ في أذنها

Silahlı Soygun Masası'nın çıkardığı ses ağabeyinin kulağına çalındı mı?
هل سمع أخوك بالضجة التي أثارتها شرطة مقاومة السطو المسلح؟

Senin polis olduğunu bilen kötü bir adamın bıçağını kulağına dayaması gibi.
نعم، مع سكين ضاغطٌ على اذنك بواسطه رجل سئ واثقٌ أنك شُرطي

Bu sefer adam gibi bir bahanen olsa iyi olur çünkü kulağına uysun diye kulak çöpü taramak saçmalıktan başka bir şey değil.
من الأفضل ان يكون عذرك جيدا هذه المرة لأن قص أعواد القطن لتلائم أذنيك هو هراء واضح

Yaralanıp dibe doğru çöktüğünü hissettiğin an bu küçük melek senin kulağına fısıldayacak.
وإذا تاذيت يوماً،وشعرت أنك تُهزم هذا الملاك الصغير سيهمس فى أذنك

kulağına, annenin dilinden daha doğal ne gelebilir ki?
ماذا سيكون أكثر طبيعية من لسان والدتك في أذنك ؟

- O telefonu kulağına götür.
ضع هذا الهاتف على أذنك ,دعها ترى انك رجل

Kalbimi kulağına götürsen, okyanusu duyabilirsin.
أذا رفعت قلبي الى أذنك ستسمعين صوت البحـر

Parmaklarını kulağına sokarlar. Sinir bozucuydu.
يقومون بترطيب اصبعهم وغرزها في أذنك إنه يسبب القشعريرة

Bu sırada kulağına biraz alkol damlatın ve kulağındaki haham böceğini çıkarın.
ينما تقومون بهذا ضعوا القليل من الكحول في أذنه و أخرجوا الصرصور

Dudaklarımızdan, onun kulağına en derin hislerimizle, tevazuuyla dua ediyoruz.
من شفاهنا الي أذنه وبلغة إشتياقنا الكبير نحن نصلي بخشوع

Hani şu şort giyen, kulağına çiçek takan adam.
ذلك الذي يرتدي سراويلاً جلديّة و وردة خلف أذنه.

Örümceklerden korkuyormuş ve o uyurken kulağına girip yumurtlamalarından endişe ediyor.
وتخشى أن يزحفوا إلى أذنها ويضعوا بيضهم بداخل رأسها وهي نائمة

Zavallı biçarenin biri, bütün gece, fok suratlıya kulağına damla damlattırmış, değil mi?
إحدى تعيسات الحظ جعلت الأبله المسن يصب في أذنها الكلام طوال الليل, أليس كذلك؟

Eğer benim fazladan çalışmak için gönüllü olduğum kulağına giderse,...
وإذا سمع بطريق التواتر أنني أعمل وقتاً إضافياً

Göze göre değişir. Ahbap, kulağına pil kaçmış. Acıtıyor olmalı.
انا اعتقد انه يعتمد على العين يا صاح , لديك بطارية متعلقة في اذنك لا بد انه مؤلم

Ne Tanrı'nın sözlerinin kulağına ulaştığına ne de elinin omuzuna dokunduğuna inanıyorum.
أعتقد أن أي كلمة من الأب ما وصلت أذنيك ولا أيديه إمتدت على أكتافك يبدو أنك لا شيء أكثر من ذئب مفترس

Kraliçenin kulağına fısıldadığı şu gizemli zümrüt hikayesini dinlemek istiyorum.
أفضل أن أعرف سر الزمردة و أعرف مالذي همست به الملكة في أذنكِ

Diş radyosu. Sesi çene kemiğine, oradan kulağına yolluyor.
إنه لاسلكي أسنان إنه يصدر الصوت لأعلى فكك ليصل لأذنك

Böceklerin insanların burun veya kulağına girdiği vakalar olmuştur.
كانت هناك حالات حيث صرصور زحفت إلى الأذن أو أنف الشخص.

Çocuğunu büyütür belli bir yaşa getirirsin, sonra Texas gülümseyerek kulağına şunları fısıldar,
ترعى الام طفلها حتى يكبر فتأتي تكساس وتهمس في اذنه وتبتسم له

kulağına gitsin istemeyiz.
نحن لا نريد أن تبقى . هذه النغمة اليونانية بأذنه

Bana Cipi getir, yoksa küçük kızının kulağına mermi koyarım.
ستحضرين ليّ أنتِ تلك السيارة أو سأضع رصاصة بأذن ابنتكِ الصغيرة.

Eğildi ve kulağına şöyle fısıldadı:
تميل برأسها عليك وتهمس بأذنك قائلةً

Eğer sözlerin ulu Hakan'ın kulağına gidecek olursa fena halde kırbaçlanırsın!
يا عبد ، ستجلد إذا بلغت كلماتك مسامع الخان العظيم

Belki de kulağına pis şeyler sokmayı bırakmanın zamanı gelmiştir.
ربما، حان الوقت لتتوقف عن وضع الأشياء المتسخة داخل اذنيك