"kullanıcılar" - Traduction Turc en Arabe

• المستخدمين
• المستخدم
• المستخدمون
• يتلاعبون

Ben kullanıcıların geliştirdiğimiz araçları hakkında bilgisi olan ve buna izin veren kullanıcılar olmasını istiyorum.
أريد من المستخدمين أن يكونو مستخدمين واعيين وراضين عن الأدوات التي نطورها.

Şu an kullanıcılar tarafından yaratılan bazı haritalara bakalım.
لنلقي نظرة على بعض الخرط التي يتم صنعها بواسطة المستخدمين الآن.

Bu şu demek, kullanıcılar bizim yazılımlarımızı kullanıyor.
مما يعني ان المستخدمين سيعملون على برامجنا

Bankacılık sistemi ile son kullanıcılar arasındaki bu bağlantıyı kestik.
لذا اوقفناه عن طريق النظام المصرفي ومن ثم ربطناه مع المستخدم النهائي.

Tüm sosyal medya platformlarında kullanıcılar tarafından yüklenen tüm gösteri fotoğraflarını tarıyorum.
إني أمشط كل منصة وسائل تواصل اجتماعي مما رفعه المستخدمون عن التجمع

kullanıcılar makinelerini çoktan CP/M bir işletim sistemi içim donatmaya başladı.
المستخدمون بالفعل يتلاعبون بأجهزتهم لكي يشغلوا نظام تشغيل "سي بي ام"

En çok ziyaret edilen başlıklara sahip olan kullanıcılar isimlerinin yanında görünen online simgelerle ödüllendiriliyorlar.
المستخدمين الأكثر زيارة للمواضيع يكافئون بأيقونات تظهر بجانب أسمائهم

Ciddi kullanıcılar düzenlemek istiyor. Değiştirmek, kendilerine uyarlamak.
المستخدمين الجادين يودون التخصيص، إنهم يريدون التعديل، يريدون أن يطوره.

Evet, ancak sizin kullanıcı odaklı geri bildirim verileriniz büyük çoğunlukla beyaz kullanıcılar tarafından geliştiriliyorsa, ...sonuçların çarpık olacağı sonucu çıkmaz mı?
نعم, لكن إذا كان مستقبل البيانات من المستخدمين يستقبل في الغالب من المستعملين البيض, ألا ينتج عن هذا أن تكون النتائج محرفه؟

Bu iki kullanıcı, onlar odadan çıkarlar, ama onlar kapıyı kapa diğer tüm kullanıcılar konuşmaya devam ederler,
أولئك المستخدمين الإثنان,يغادرون ولا يغلقون الــ.. حسناً,لذا كل الأشخاص الأخرين هنا يقولون,

Yalnızca kullanıcılar için değil bu eğitim insanlara eğitim olanağı sağlayacak olan yardımcılarımızı da eğitmemiz gerekiyor.
لسنا بحاجة إلى تمرين المستخدمين فحسب، بل تدريب الناس التي من شأنها تسهيل التعلم لهؤلاء الناس. حينما تتحدث عن الفجوة الرقمية

Hayır. Dedi ki, kullanıcı sayısı. Çünkü Chrome'un harika bir tarayıcı olup olmadığına kullanıcılar karar verecek.
لا، قال: بعدد المستخدمين، لأن المستخدمين سوف يقررون ما إذا كان "كروم" متصفح عظيم أم لا.

kullanıcılar herhangi bir yöntem ya da bir şey yapmaksızın bütün şirketler kullanıcıların web ortamındaki gezintilerini kriptolama alışkanlığını kazanmalılar.
كل الشركات تحتاج لأن تنتقل إلى خدمات بحث مشفرة تلقائية لكل المستخدمين الذين لم يتخذوا أية مبادرة أو إختاروا أية طريقة خاصة من تلقاء أنفسهم.

Bu önemli bir problem, çünkü şirketler 20-30 yıldır, kullanıcılar şart ve koşulları kabul ettiği için interneti iyileştirmeye karşı çıktı.
وهذه مشكلة حقيقية، لأن الشركات أمضت ما يقارب 20 إلى 30 سنة تجادل ضد فكرة تنظيم الشبكة بشكل أفضل، لأن المستخدمين سبق ووافقوا على الشروط والأحكام.

Burada orijinal dosyanın kullanıcılar tarafından oluşturulan diğer dosyalarla karşılaştırılmasını görüyoruz.
ها هنا يمكننا رؤية ملف المرجع الأصلي يجري مقارنته مع المحتويات المُنتجة من قبل المستخدم.

Bant genişliğini kullanıcılar ödüyor, sen ödemiyor musun?
و المستخدم يدفع ثمن النطاق بأكمله, و ليس أنت؟

Ancak aslında içeriğin çoğu kullanıcılar tarafından yaratılıyor.
و لكن في الواقع الكثير من المحتويات أوجدها المستخدمون بأنفسهم.

kullanıcılar birbirine bağlı. Bütün mevzu bu.
المستخدمون متواصلون مع بعض هذه هي الفكرة