"kurbanlar" - Traduction Turc en Arabe

• الضحايا
• ضحايا
• الضحيتين
• للضحايا
• ضحاياه
• التضحيات
• الضحيتان
• الضحيّتين
• التضحية
• والضحايا
• تضحيات
• تضحية
• ضحايانا
• لضحايا
• ضحيتين

kurbanlar pırıl, pırıl, uyuşturucu yok, çete yok,... ..değişik yaş ve ırklarda.
الضحايا جدد لا يتعاطون المخدرات وغير مرتبطين بعصابة من أعمار وأعراق مختلفة

O zaman bu binada başka kurbanlar da var demektir.
الذي يعني هناك قد يكون الضحايا الآخرون في هذه البناية.

Bu arabaya dokunmayın ta ki bütün kurbanlar otobüsten çıkıncaya kadar.
لا تلمسوا هذه السيارة حتى يتم إخراج كل الضحايا من الحافلة

Bu da siz seyircilerden bazılarını olası kurbanlar hâline getiriyor.
وهذا يعنى أن القليل من هذا الجمهور هم ضحايا محتملين

kurbanlar arasında benzerlik olmadığından,.. ...katili durdurmak hemen hemen imkansız.
بدون نمط مميز لاختيار الضحايا, من المستحيل عمليا ايقاف القاتل

Yani diyorsun ki kurbanlar hakkında hâlâ bir açıklama yok.
إذن فما تقوله أنه لا يوجد أي خبر عن الضحايا

Sokakta yaşayan adamı da sayarsak tüm kurbanlar evlerinde öldürülmüş diyebiliriz.
باعتبار المشرد عاش في الزقاق كل الضحايا اساسا قتلو في بيوتهم

kurbanlar başlarına tahta bir cisimle vurularak öldürülüyor, herhangi bir cinsel istismar yok.
الضحايا يتم ضربها على جانب الرأس بأداة خشبية، لا دليل على اعتداء جنسي

kurbanlar manzara için, şüpheli de gelen gideni görmek için seçmiş.
الضحايا اختاروها للمنظر الجانى فعل حتى يرى ان كان احدا قادم

Ne hikmetse bizim taraftaki kurbanlar da bu tarafa ait frekansta titreşiyorlar.
بطريقةٌ ما الضحايا في جانبنا جُعلوا أن يتذبذبوا على تردد هذا الكون

kurbanlar dağılmış fiziksel, duygusal açıdan ve çoğunlukla suistimal eden kişiye dönmüşler.
الضحايا في حالة يرثى لها جسديا,عاطفيا و عادة ما يرجعون للمسيء لهن

Şimdi, benim, bu noktaya kadar çözemediğim, tüm kurbanlar,20'li yaşlarda bayanlardı ve büyük ihtimalle belli özellikleri için seçilmişlerdi.
أنه حتى هذه المرحلة جميع الضحايا كن إناثاً في العقد الثالث من عمرهن.. على الأرجح يستهدفهم لهذه السمات المحددة.

Çünkü panzehirimiz yok, yani onun da sonu diğer kurbanlar gibi olurdu.
، لإنه بدون الترياق سينتهي الأمر بالمُصاب كما حدث مع الضحايا الأخرى

Aileleri, gizli kurbanlar, sevdiklerinin gece gündüz bakımını üstleniyor ve dışarıya çıkıp değişim isteyemeyecek kadar çok yorgun düşüyorlar.
وعائلاتهم، الضحايا الخفية للمرض، مشغولة برعايتهم ليلا و نهارا ومنهكة للخروج والمطالبة بالتغيير،

Dehşete kapılan kurbanlar geri atlıyor, ama suyun altında da yandıklarını görüyorlardı.
الضحايا المذعرون سيقفزون للخلف ولكن سيظلون يحترقون داخل الماء.

Çoğu zaman kurbanlar utançlarından sessiz kalırlar.
في كثير من الأحيان، يلجأ الضحايا إلى الصمت بسبب الحرج.

Son zamanlarda kanları boşaltılarak öldürülen kurbanlar da hemşire olduğu için bu davanın onun için özel bir anlamı olduğunu düşünüyoruz.
و لأن أخر ضحايا عمليات الإستنزاف كن من الممرضات فنحن نظن ان هذه القضية تحمل نوعا من الأهمية الخاصة بالنسبة له

Yaşam tarzlarını ve mutluluklarını kıskandığı genç ve çekici kurbanlar seçiyor.
إنه يستهدف ضحايا يافعين و جذابين نمط حياتهم وسعادتهم التي يحسدها

Bunu rastgele kurbanlar için yaparlar. Seni biri aradı, seçilmiştin.
هذه مع ضحايا بالصدفة لقد تلقيت مكالمة، لذا تم إختيارك

kurbanlar, Pygopagus ya da bazılarına göre Illeopagus'muş.
الضحيتين متحدتين بالعجز, أو كما يقول البعض متحدتين بالحوض

kurbanlar arasında tekrarlanan örnekleri bulmak için kullanıyorum.
أستخدمه لمعرفة الأنماط المحتملة لتحديد متوسط للضحايا المُنتظرين

Elbette ki tüm mantıklı kurbanlar görür görmez teslim oldular.
لذا بالطبع استسلم كل ضحاياه المذعورون لدى رؤيته.

kurbanlar bu köyün insanlarının nesillerce hayatta kalmasını sağladı.
لقد سمحت التضحيات لأهل هذه القرية بالبقاء لأجيال عديدة

Her iki cinayette de cinsellik ön planda. kurbanlar genç ve güzel kadınlar.
الجريمتان لهما مكون جنسي قوي الضحيتان شابتان ، جميلتان

Şerifin de dediği gibi kurbanlar senin silahlarınla öldürülmüştü.
كما قالت المأمورة، قُتل الضحيّتين بسلاحيكَ.

Daha büyük bir amaca ulaşmak için, kurbanlar gereklidir.
أن اصل الى الهدف الأسمى لا بد من التضحية ماذا

Evet, yargıç Reilly ve kurbanlar bize olan güvenlerini yitirmiş görünüyorlar.
نعم ، يبدو ان القاضي رايلي والضحايا قد فقدوا الثقة بنا

Promisin'in bu şekilde yayılmasını hiç istemedim, ama bu son birkaç günkü kurbanlar boşuna değildi!
لم أتعمد لنشر البروميسين بهذه الطريقة لكن تضحيات الأيام القليلة الماضية لم تذهب هباء

Bir değişim olduğunda, aynı zamanda bazı kurbanlar da olacaktır.
عندما يكون هناك تغيير دائما تكون هناك تضحية

kurbanlar için ağrı kesiciler ve transfer ettiğimiz hastalar için yatıştırıcılarda cömert olalım.
فلنكن متساهلين باعطاء ضحايانا أدوية مسكنة للالآم ومهدئات للمرضى الذين سننقلهم

Liman giriş kapısının dışında bir gemiyi batırarak, hayali kurbanlar için cenaze törenleri düzenlenmesi.
سابعا, إغراق سفينة خارج مدخل الخليج والخروج بجنائز لضحايا وهميين

Bütün kurbanlar, ilk ikisi de dahil, ölümüne hayranlar.
جميع الضحايا بما فيهم أول ضحيتين كانوا من المعجبين المتشددين