"kurtarır" - Traduction Turc en Arabe

• ينقذ
• تنقذ
• سينقذ
• سيوفر
• يوفر
• وينقذ
• ينقذنا
• ينقذون
• تنقذني
• تُنقذ
• وتنقذ
• للإنقاذ
• ستنقذ
• ستنقذني
• سينقذنا

Her zaman kendini kurtaramaz ama her zaman başkalarını kurtarır.
لا يمكنه اجتياز مِحنه، لكنّه دومًا ينقذ الآخرين من محنهم.

Size söylediklerime inanın millet, yazmanlık hayat kurtarır.
, صدقوني عندما اخبركم بهذا يا جماعة الخط الجيد ينقذ الأرواح

bir kehanete göre, sen dünyayı kurtaracaksın." der Ve birileri gidip peşlerine takılan çok az kişiyle dünyayı kurtarır
هناك نبوة .. سوف تنقذ العالم ومن ثم يذهب وينقذ العالم .. كما قيل في تلك النبوءة

Bir başka ifadeyle, daha büyük pazarlar hayat kurtarır.
لنقل ذلك بشكل مختلف ، الأسواق الكبيرة تنقذ الأرواح.

İyi bir insan, kuzenini bu erkek yiyenden kurtarır.
الشخص الصالح سينقذ قريبته من تلك المهووسة بالرجال

Bu sizi bir sürü beladan kurtarır, öyle değil mi?
سيوفر عليكما الكثير من المتاعب أليس كذلك ؟

Kılık değiştirme. İş görmekle kalmaz, kürk kurtarır.
التمويه، لايعمل فحسب ولكن ينقذ الأرواح أيضاً.

Bir çok hikayenin sonunda prens gelir, prensesi kurtarır.
قرأتُ عديدًا من القصص ينقذ الأمير فيها الأميرة بالنهاية.

Bir çok kızı büyük hatalar yapmaktan kurtarır.
سوف ينقذ الكثير من الفتيات من افعال غبيه

Yangın varken "yangın" diye bağırmak da ortalığı karıştırır ama can da kurtarır.
وعندما تصرخ "حريق" عندما ينشب حريق، فقد يسبب ذلك فوضى لكنه ينقذ أشخاصاً.

- Eğer boğulan birini görürsen gidip onu kurtarır mısın?
-أجل إن رأيت شخصاً ما يغرق.. ألن تنقذ ذلك الشخص؟

Yarışmayı kazanır, dükkanı kurtarır, iş bulur diye.
،إنها تخوض سباق، تنقذ متجرنا تحصل على وظيفة أيضاً

Yani, eminim harika karın kasları vardır ama harika karın kasları hayat kurtarır mı?
بالتأكيد لديه عضلات بطن رائعة و لكن هل العضلات الرائعة تنقذ الأرواح؟

Kimse bizi durdurmadan kaç benimle... bu senin hayatını kurtarır.
إهربي معي الآن قبل أن يوقفنا أي أحد ذلك سينقذ حياتك

Psikolog her defasında hayatını kurtarır demiyorum tabii...
تعلم ذلك , انا لا اقول بأن الطبيب النفسي هو من سينقذ حياتك, لكن

Bu, beni protokolü ihlâl ettiğin için seni kovma zahmetinden kurtarır.
سيوفر علىّ هذا مُهمة طردك لإنتهاك البروتوكول

Silahını teslim edersen bu seni arama terbiyesizliğinden kurtarır beni.
إن سلمتي سلاحك سوف يوفر علينا الكثير من السوقية بجعلي أفتشك

Max belki bir gün senin gibi biri bu Salmonella imalathanesine gelir ve bizi kurtarır.
اتعلمِ ماكس,ربما احد ما مثلك سيدخل الى مصنع السمونيلا هذا و ينقذنا

Doktorlar hayat kurtarır, avukatlar ise sadece güce aç fırsatçılardır.
فهي أن الأطباء ينقذون الحيوات والمحامون ليسوا إلّا .متعطشونَ للسلطة وحثالة

- Ve o zamandan beri beni hep kurtarır.
-ومنذ ذلك الوقت وهي تنقذني من المواقف المحرجه

Teknolojisi, günde 20'den fazla hayat kurtarır.
تقنيتها تُنقذ أكثر من 20 حياة في اليوم

Böylece Mahşerin Dört Atlısı'nı kurtarır ve ikimizin de zamanını boşa harcamazsın.
وتنقذ الفرسان الأربعة وتوقف عن تضييع وقتنا

Buzz Işıkyılı hayat kurtarır!
الآن فجأة أشياء غريبة تحدث لى باز لايتيير للإنقاذ

Genel olarak altyapımız bazı hayvanları kurtarır, diğerlerini ise lanetler.
بشكل عام، ستنقذ بنيتنا التحتية بعض الحيوانات وتحكم بالموت على أخرى.

Eğer başım belaya girerse beni kurtarır mısın?
إذا وقعتُ يوماً في ورطة, هل ستنقذني ؟

Teşekkürler. Bu bizi kurtarır işte.
شكراً، ذلك سينقذنا.