"kurtla" - Traduction Turc en Arabe

• الذئب
• ذئب
• بذئب

Bir kurtla daha iyi anlaşırsın neden kuzu postuna büründüğünü sorabilirsin.
أنت أيضا قد تسأل الذئب لما جعل النعجة تبكى يافتراسه لحملها

Fırtınalı bir gecede tanışan kurtla koyunun birbirini umursaması güzel, değil mi?
من الجميل أن الماعز و الذئب الذين تقابلا في ليلة عاصفة إعتنوا ببعضهما البعض، أليس كذلك؟

Koyunun kurtla barışmaya çalışması çılgınlıktır.
من الجنون أن تتفاوض النعجة مع الذئب على السلام

Joey, sen bir kurtla konusuyorsun. Benden ne yapmami istedigini anlamiyorum.
جوى ان تتكلم مع ذئب هنا ماذا تريدنى ان اقول؟

Gördüğün her boş kurtla arkadaş olmandaki ısrarırın sebebi nedir?
لماذا تصري على مصادقة كل ذئب ضال تلتقيه ؟

Kötü kalpli ihtiyar bir kurtla tanışmış, yani seninle.
والتقت بذئب عجوز شرير، وهذا أنت.

Bir saatten fazla, kurtla bizonun savaşını durma noktasına kadar izledim.
لأكثر من ساعة، راقبت هذا الذئب وهذا البيسون يُعاركان بعضهما الآخر حتى تجمدا في أرضهما

O kurtla koştuğum o geceyi hayatım boyunca asla unutmayacağım.
أنني لن أنسـى أبدا المغامرة في الليلة التي كانت مع الذئب

Yağmurlu bir günde tanışan kurtla koyun gibi olmayalım.
دعنا لا نصبح الذئب و النعجة اللذين التقيا في يوم ممطر

Akıllı bir tavşanım ve bir kurtla iyi bir erkek arasındaki farkı bilirim.
أنــا أرنب ذكي وأستطيع التفريق بين الذئب وبين الشخص الجيد.

- kurtla tekrar karşılaşırsak diye. - Neden bana söylemediniz?
ـ في حالة إذا رأينا ذلك الذئب مجدداً ـ لماذا لم تخبرني؟

Seni kurt adamdan kurtarmak için 3 metre kurtla biz dövüşürken neredeymiş?
أجل , لما كان موجود عندما كنا نهاجم الذئب ذو التسع أرجل , لإنقاذك ؟

Sizce ne tür bir kurtla karşı karşıyayız?
هل تعرف نوع الذئب الذي نهاجمه ؟

Bu sensin. Yalnız kurtla dolaşan.
انه انت الذئب الذي يركض مع الذئب الوحيد

Dostum, Alberta'dan en son ayrılırken, uyuz mu uyuz bir kurtla karşılaştım.
يارجل,آخر مره كنتُ في ألبرتا أقتربت من ذلك الرث,ذئب رث

Bir gün, dağda bir kurtla burun buruna geldim.
ذات مرة، ظهر أمامي ذئب صوبت مسدسي تجاهه

Birch'ten de bir adım aşağıda, bu da çok aç bir kurtla huysuz bir koyunun arasında olmakla bir.
"وأخرى أسفل "بيرتش ما يشبه حاله أنه بين ذئب جائع جداً وخروف مشاكس جداً

kurtla penguen bir arada yaşayamaz.
ذئب و بطريق، لا يمكنهم العيش معناً

Bir kurtla aynı odada uyumam.
لن أنا فى غرفة واحدة مع ذئب

Aç bir kurtla karşılaştığınızda,
عندما يواجهنا ذئب جائع

Nereden biliyorsun. -Çünkü kurtla tanıştım.
لأنني التقيت بذئب