"kurtulmayı" - Traduction Turc en Arabe

• التخلص
• للتخلص
• أتخلص
• سأنجوا
• لتفادي كل
• بالتخلص
• النجاة من

Sonra onu hava kilidinden atarak hepsinden kurtulmayı umut ediyoruz.
ونقوم بإلقائه عبر العادم الهوائي على أمل التخلص منه كله

Beni buradan canlı çıkarmanın kolay olduğunu sanıyorsan bir de hayaletimden kurtulmayı dene.
لو فكرت من الصعب التخلص منى و انا حي حاول التخلص من شبحي

Ve nice dindar insan tanıyoruz ki, kutsal değerlerin arkasına sığınıp iyilik etmekten kaçıyorlar. Bu yüzden, bu memden kurtulmayı diliyorum.
وتعرفون أيضا الكثير من المتدينين القابعين خلف ورعهم بدلا من القيام بفعل الخيرات. لذا، كم أتمنى التخلص من هذا المخيال.

Eski dostumu bir süreliğine emin ellere emanet etmiştim bu arada ben de mümkün olduğunca hızlı bir şekilde ondan kurtulmayı planlıyordum.
تركت صديقتي القديمة بين أيدٍ أمينة مؤقتاً، بينما رسمت خطة للتخلص منها بأسرع وقت ممكن.

Aslında o sefilden kurtulmayı planlıyordum ben de.
في الواقع، كان في مشاغلي لهذا الأسبوع كي أتخلص من تلك الوظيفة المُنتهية

Eski tanrıların rahipleri Firavun'dan kurtulmayı umut ediyorlar.
اٍن كهنة الآلهة القديمة لديهم أمل فى التخلص من الفرعون

Ama şu insana işkence yapma dürtüsü, kurtulmayı başaramadığım tek şey.
لكن هذا الاستحثاث لتعذيب إنسان، هذا هو الشيء الوحيد الذي لم أتمكن من التخلص منه

Eğer akıllıca düzenlenirse, rahatsız edici iki cinayet tanığından kurtulmayı başarabilirdi.
لتسنح له الفرصة من التخلص من شاهدين على جريمته السابقة فى وقت واحد

Damadı m bana falsodan kurtulmayı öğ retiyor da.
ستعمل جاكي تبين لي لكيفية التخلص من شريحة بلدي.

Benden kurtulmayı çok istiyor olmalısın.
لابد وأنك أردتَ التخلص منى ، أيها الشرير.

Papa'nın önceden planları varmış ama onlardan kurtulmayı deneyecek.
البابا سيكون لديه خطط سابقة لكنه سيحاول التخلص منهن

burada kalmayı düşünüyorsan, o kostümden kurtulmayı ciddi ciddi düşünmelisin.
لو قررت البقاء هنا يجب ان تفكر في التخلص من هذا الزي

Önce bir mendil gibi kullanıp sonra kimsenin bizden haberi bile olmadan kurtulmayı mı?
لإستخدامنا ومن ثمَّ التخلص منّا دون أن يعلم أحد؟

Bak, sen, benden kurtulmayı deneyebilirsin, ama ben bundan öylece uzaklaşıp gitmeyeceğim özür dilerim, ben sadece ,senin çocuğumun babası olmanı istemiyorum
يمكنـك محـاولة التخلص منـي لكنـي لـن أتخلـى عـن هـذا الأمـر آسفـة ، لا أريـدك أن تكون والـد صغيـري

Lanet olası Yaşlı Kadın Tsunade! Ondan kolayca kurtulmayı ne cürretle düşünebilirsin!
تباً لك يا تسونادي, كيف تجرؤين على التفكير في أن التخلص من أنبو سيكون سهلاً؟

Yine de söylemem lazım, bir gün bundan kurtulmayı dört gözle bekliyorum.
لكن وعليّ القول... إنني أتطلع إلى التخلص من هذه العلامة يومًا ما

Dibe vurduğumda, şeker bağımlılığımdan böyle kurtulmayı düşünüyorum.
عندما اصل ادنى درجة عندها اخطط للتخلص من ادماني للحلوى

Tam olarak o ikisinden kurtulmayı planlıyordum.
لقد كنت أخطط منذ البدء للتخلص منهما

İnanın kiracımdan kurtulmayı başarsam anında basar giderim buradan.
صدقنى,كنت لأخرج من هنا فى غضون ثانيتان لو أستطعت فقط أن أتخلص من مستئجرينى

Günlerce buradan kurtulmayı ümit ettim.
يا إلهى لم أظن أننى سأنجوا.

Sanırım gazetecilerden kurtulmayı becerdik.
اعتقد اننا درنا كثيرا لتفادي كل هؤلاء المراسلين

Bu ameliyat, biliyorsun, ben... bu imgelemlerden kurtulmayı hayal ediyorum... onun gibi biri ile normal bir hayat kurmak...
هذه العملية ، كما تعلمين أحلم بالتخلص من هذه الرؤى وأحظى بحياة طبيعية مع شخص مثلها

Suda olmanın tehlikesine karşın kurtulmayı başardı.
فهو يستطيع النجاة من اخطار الحياة البحرية