"kurula" - Traduction Turc en Arabe

• المجلس
• للمجلس
• جفف
• مجلس الإدارة
• لمجلس الإدارة
• للجنة
• جففي
• للإدارة
• جفّف
• الادارة
• نشف

Bir sonraki toplantıda inceleme için seni kurula sunmayı planlıyordum.
انا اخطط ان اقدمك علي منصة المجلس في الاجتماع القادم

Teklifi kurula götürme vakti geldi. Kahretsin ya, söz vermiştin.
حان الوقت لتقديم هذا الاقتراح إلى المجلس اللعنة، لقد وعدتني

Şimdi kurula bizzat adamın ne kadar mal olduğunu söyleyebilirim.
أوه. أستطيع الآن أنْ أخبر المجلس مباشرة كم هو مغفل.

Neden kurula geçen gece bana verdiğin bilgiyi vermiyorsun?
هلا وضحت للمجلس المعلومات التي أفدتني بها ليلة أمس

- Çok terbiyesizsin. - kurula yüzünü, dostum.
ـ يا لها من عادات سيئة ـ جفف وجهك، يا رفيقي

Siz ve diğer herkes önerilerinizi yazılı olarak tüm kurula iletmekte özgürsünüz.
أنت وكل شخص آخر بإمكانكم تقديم مقترحاتكم المكتوبة لكامل مجلس الإدارة.

Söyleyecek bir şeyiniz varsa bana değil tüm kurula söyleyin Bay Staples.
اذا كان لديك شيئاً ما لتقوله قله امام المجلس, ليس لي وحدي

Ancak maalesef ki kadınlar seçilmiş de olsalar erkeklerle birlikte kurula katılmalarına ve onlarla oturmalarına izin yoktu.
ولكن للأسف، نحن النساء، النساء المنتخَبات، لم يكن يُسمح لنا بحضور المجلس رفقة باقي الأعضاء والمشاركة في الإجراءات.

Ben bundan kurula da bahsedeceğim, Bayan Corney.
سأستنح الفرصه , لأذكر ذلك أمام المجلس يا سيده, كورني.

Bay Sahai, bu konuda kurula danışmak zorundayım.
سّيد سهاي يَجِبُ أَنْ أستشيرَ المجلس في هذا.

Ben kurula yeniden seçilme durumundayım, adımın yanında bir ot klübü olmamalı.
ترشّحت لإعادة انتخاب المجلس. لا يمكن أن أكون على اتصال بأي نادي ماريجوانا.

kurula görevimden derhal ayrıldığımı söyle.
أخبر المجلس أننى أتخلى عن القيادة الفعالة فوراً

Hayır, bu sizin muhteşem Güney Amerikalı bitkinizin analizi. Onu ilerleme raporunuzun bir parçası olarak kurula göndermemiz gerekiyordu.
كلا، هذا تفصيل عن نباتكِ الاعجوبي الجنوب أمريكي يفترض بأن نرسله إلى المجلس كجزء من تقرير التقدم

kurula şu an görüşmeleri sürdürdüğümüzü söyle...
حسنا' اخبر المجلس .. باننا الان في محادثات

Bu, kurula karşı inandırıcı bir iddia olacaktır kesin.
وينبغي أن تجعل مقنعة الوسيطة إلى المجلس.

Ama kurula göre keman sınıfları bir öncelik oluşturmuyor!
لكن بالنسبة للمجلس , دروس الكمان ليست أولوية

Sızdırma skandalıyla babamın ilgisini ana hatlarıyla anlatıp elimden geldiği kadarıyla olayların kapsamlı bir kronolojisini kurula sunacağım.
سوف أخرج تورط أبي في فضيحة التسريب واقدم للمجلس الوقت الزمني الشامل

Aletini kurula ve odamdan s.ktir ol git.
جفف نفسك و اخرج خارج غرفتى تماماً

Lütfen o kurula tekrar gitmemi engelleme.
رجاءاً لا تمنعيني من الذهاب إلى مجلس الإدارة

Aynı zamanda kurula verdiğin mesajın çok zekice olduğunu düşünüyorum.
وفى رأيي أيضاً أن رسالتكَ لمجلس الإدارة كانت في مُنتهى الذكاء

Bunu kurula aciklamak icin oldukca ugrasacagim.
سوف أقضي وقتا كبيرا في شرح هذا للجنة الولاية

- Radhika, şu elbiseleri yıka ve kurula.
راديكا اذهبي و اغسلي و جففي هذه الملابس- أختاه-

Bir daha ameliyathanemde aynı şekilde davranırsan seni kurula şikâyet ederim.
اِفعلي تلك التفاهات في غرفة عملياتي مجددا، وسأرفع تقريرا عنكِ للإدارة.

Arkamı kurula.
جفّف ظهري

Kararlarını almadan önce, kurula isteklerinizi bizzat ileteceğim.
سأنقل ملاحظاتك شخصيا الى مجلس الادارة قبل أن يتخذوا قرارهم

Ellerini kurula.
نشف يديك.