"kuzenimi" - Traduction Turc en Arabe

• ابن عمي
• قريبي
• قريبتي
• إبن عمي
• ابنة عمي
• ابن عمّي
• أبنة عمي
• وقريبتي
• إبن عمى
• أبن عمي
• بقريبي

Sonra, Kuzenimi okula götürdüğümde dadı olarak görülüyordum.
وفي وقت لاحق، عندما أخذت ابن عمي إلى المدرسة، كان يتم عادة اصطحابي لمربية الأطفال.

Kuzenimi görmeye gitmiştim. Almanya'da yaşıyor.
لقد كنت أودع ابن عمي أنه يعيش في ألمانيا

Efendi Kuzenimi tanırım ben. Buldu mu götürür.
،أنا أعرف ابن عمي النظيف وهو يستولي على أي شئ بوسعه الحصول عليه

Zamanımın çoğunu Kuzenimi düşünerek ve eski mafya filmleri izleyerek geçirdim.
بقيت مستيقظا معظم الوقت أفكر في قريبي وأشاهد أفلام العصابات القديمة

Nedir bu? Ben işteyken, Kuzenimi suç ortağı yapmaya çalışıyorsunuz?
بينما أنا أعمل تقومين بتوريط قريبي في جريمة؟

Kimsenin, hiçbir pisligin Kuzenimi sikmesine izin vermem.
فلم أرد لأي من هؤلاء الأوغاد أن يضاجعوا قريبتي

Küçük bir aile meselesi. Kuzenimi aldıktan hemen sonra gidecem.
أمرًا عائليًا, بخصوص إبن عمي سآخذه وينتهي الأمر

Öyle yapmak zorundayız. Italian Vogue yüzünden bir Kuzenimi kaybettim.
يجب أن نفعل , خسرت ابن عمي بسبب مجلة فوغ إيطالية

Benim için normal olan polisin evimize dalıp 12 yaşındaki Kuzenimi sürükleyerek dışarı çıkarıp bir direğe bağlamasıydı.
الطبيعي هو رؤية الشرطة تقتحم منزلي تسحب ابن عمي ذو الـ 12 عام وتربطه في عمود

Kuzenimi hapisten çıkaracaksınız. Bizde su yerine başka şeyler içebiliriz.
أخرجوا ابن عمي من السجن وسوف نحتفل بالشراب هنا بدل الماء

Benimle hiçbir zaman aynı anda aynı odada olamayacak olan ikiz Kuzenimi diyorsun.
أعلم ، أنت تقصد ابن عمي التوأم الذي لا يكون أبداً في نفس الغرفة معي في نفس الوقت

Geçen yıl Paskalya Ayaklanmasında bir Kuzenimi kaybettim.
لقد فقدت ابن عمي في عيد الفصح العام الماضي

Kuzenimi buraya getirdin ver sonra görevini tehlikeye atarak, vurdun onu.
هل جلبت ابن عمي هنا واطلقت عليه النار وانتهت مهمتك

Ama Kuzenimi öldürdüklerinde onları geberteceğimi biliyordum.
لكن حين قتلوا قريبي كنت متأكدا انني سأقتلهم

Geçen yıl Kuzenimi vergi kaçakçılığı için savunmuştun.
دافعتَ عن قريبي السَنَة الماضية للتهرب من الضريبة نعم.

Ama bu eski patronumu, jinekologumu ve uzaktan Kuzenimi durdurmadı.
لكن هذا لم يوقف رئيسي السابق، طبيبي النسـائي، قريبي.

Ben de kuzen olayini sey olarak kullandim. Kisacasi baska birinin Kuzenimi sikmesine izin vermem.
لن أسمح لشخص آخر أن يضاجع قريبتي إذا كان هناك من سيضاجع قريبتي فسيكون أنا..

Kimsenin, hicbir pisligin Kuzenimi sikmesine izin vermem.
فلم أرد لأي من هؤلاء الأوغاد أن يضاجعوا قريبتي

Peki ama hain, niçin öldürdün Kuzenimi?
لكن لماذا عساك قتلت إبن عمي أيها الشرير؟

Aptal Kuzenimi buradaki en düzgün adama asılırken izliyorum.
إنني أشاهد إبن عمي الغبي وهو يحاول أن يصطدم بهذا الرجل المستقيم

Kuzenimi arıyor olmanız gerekmez mi?
الا يجب عليكم ان تبحثوا عن ابنة عمي الآن؟

- Gelebildiğine sevindim. - Hayatta kaçırmazdım, hayatım. Yardım etsin diye Kuzenimi bile getirdim.
مسرورٌ لرؤيتك، فلقد افتقدتك عزيزتيّ طلبت من ابن عمّي مساعدتي لإيجادكِ

Kuzenimi bekletmem çok saygısızlık olur.
سيكون شىءً فظ أن أجعل أبنة عمي تنتظر

Galiba hem İskoçya'yı hem de Kuzenimi kurtarmanın bir yolunu buldum.
اعتقد اني وجدت طريقة لنقاذهما سكوتلاندا وقريبتي

"Lütfen kardeşimi öldürmeyin, yavrumu, küçük Kuzenimi!"
‏" رجاء لا تقتل أخى ، طفلى الرضيع الصغير ، إبن عمى الفطرى "َ

Şuan da, o ekranları alamam ama, yarın arabayla Kuzenimi yollarım, gelir alır onları.
أنا لن أقدر على رفع كل هذه الشاشات لكني سأرسل أبن عمي غداً مع الشاحنة البيضاء، هو يستطيع أن ينقلهم

Kuzenimi ararım.
لا أريده أن يعيش في الشارع، فقط لأنّ أخته الكبرى فاشلة سأتصل بقريبي