"kuzeyde" - Traduction Turc en Arabe

• الشمال
• بالشمال
• شمالا
• شمال
• شمالاً
• للشمال
• الشمالية
• شمالًا
• الشمالِ
• الشمالى
• في ترول
• شمالنا

Bu işi kuzeyde duvarlarla kuşatılmış nehir kıyısında bir şehirde buldu.
،وعثر عليها في الشمال في مدينة محاطة بالأسوار على ضفاف نهر

Bu günlerde kuzeyde ve Güneyde farklı Korece mi kullanıyoruz?
هل نستخدم لغة كورية مختلفة في الشمال والجنوب هذه الأيام؟

Ondan sonra hizmetçi kız olarak kuzeyde bir iş buldum.
بعد ذلك, حصلت على وظيفة بعيداً في الشمال كخادمة عامة

Flamanlar kuzeyde, Walloon'lar güneyde.
الفلمنكيين بالشمال ,والفرنسيين فى الجنوب

Tekrarlıyorum, Kurtarma ekibimiz birkaç km kuzeyde, ormanın içine düştü.
قد سقطت على بعد عدة أميال شمالا فى عمق الغابة

Gelecek bölüm, av buz tutmuş kuzeyde, Kuzey Kutbu'nda devam edecek.
في الحلقة التالية الصيد سيكون في الشمال المتجمّد القطب الشماليّ الكنديّ

kuzeyde yasadışı altın madenciliği, aynı zamanda doğudan, Brezilya'dan.
لدينا من الشمال التنقيب الغير قانوني عن الذهب ومن الغرب، من البرازيل،

Gröndland'ı ziyaret etmek daha çok zamanda geriye gitmek sonra da kuzeyde çok uzaklara gitmek gibiydi.
إن زيارة جرين لاند تشبه العودة للماضي أكثر من كونه سفراً بعيداً نحو الشمال

Sık sık uzak kuzeyde, uzun seferlere çıkardı.
ويذهب من حين لآخر فى بعثات طويلة في أقصى الشمال

Charleston'daki ailesi onunla konuşmadığı için kuzeyde yaşıyormuş.
أن عليه قضاء أغلب وقته في الشمال لأن أهله في تشار لستون يقاطعونه

Beyler, Bay Butler'ın kuzeyde bulunduğunu duydum.
أيها السادة، لقد سمعت أن السيد بتلر كان في الشمال

Bu arada, kuzeyde gerçek bir mamut buldular.
بالمناسبة، لقد وجدوا فيل ماموث حقيقي في الشمال.

...nemli yastıkta görülen rüyalar kuzeyde, gece kar yağarken görülenlerden farklı olur.
و الشمس تشرق فى الغرفة يكون الحلم من نوع آخر عن الحلم فى الشمال

kuzeyde manzaralı bir bayır var.
يمكنك ان تشاهدي منظرا جميلا من على تلك القمة في الشمال

kuzeyde bu şeyi olanların uçabildiğini duydum.
سمعت أن لديهم مثل هذه في الشمال يمكنها أن تطير

Eğer bu doğruysa, Fletcher oldukça kuzeyde kaldı.
لو كان الامر هكذا , ففليتشر بعيد جدا فى الشمال

kuzeyde bir zencinin toplayacağı hiçbir şey yok.
ليس لديهم في الشمال آي شيء يصلح لعمل الزنجي

kuzeyde, kral olan birçok demircinin hikayesi vardır.
ثمة حكايات كثيرة بالشمال عن حدادين أصبحوا ملوكاً

Arabayla gezmeye çıktığını biliyorum, çünkü arabası kuzeyde bir yerde bozulmuştu.
لكنني أعلم أنه ذهب في رحلة بالسيارة لأن شاحنته تعطلت شمالا

Biz Soda City'e gitmeye çalışıyoruz, sanırım bir kaç yüz kilometre kuzeyde.
نحن نحاول الوصول إلى مدينة صودا , زوج مائة شمال أميال، أعتقد.

Ama kuzeyde ve güneyde kışın hayatta kalabilen çok az canlı bulunmakta.
لكن هناك قلةٌ متميزة، شمالاً أو جنوباً، يسعهم النجاة من فصل الشتاء

Nisan, kuzeyde hayat yeniden başlıyor.
إبريل، و ها هي الحياة تعود للشمال النائي

Gelen hayvanlar arasında en başarılı olanlardan biri olan lamanın ironik bir şekilde kuzeyde nesli uzun süre önce tükendi.
من بين العبورات ، الناجحة ، كان عبور اللاما من المفارقة الآن ، أن اللاما لا وجود له في الشمالية

Gemi, güneyde Robben Adası ve kuzeyde Dassen adası arasında bir yerde battı. Ve bunlar penguenlerin en çok üredikleri adalardan ikisi.
غرقت السفينة بين جزيرة روبن جنوبًا وجزيرة داسين شمالًا جزيرتان رئيسيتان للبطاريق

Şu tarafa gitmeliyiz. kuzeyde bir vaha olmalı.
أعتقد يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ من ذلك الطريقِ هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ واحةً إلى الشمالِ

kuzeyde yeterince adam yok.
لا يوجد لدينا ما يكفى من الرجال عند السور الشمالى

kuzeyde savaşıyor savaşın en hareketli olduğu ve soğuğun en keskin olduğu yerde.
وحدته في ترول حيث القتال أشد بشكل خاص و أصبح أسوأ مع البرد القارس

Zavallılar tüm eğlenceyi kaçırıyorlar. kuzeyde sadece boş deniz var.
هؤلاء التعساء المساكين سيفقدون كل التسليه لا يوجد شئ شمالنا الا المحيط