"kuzeyin" - Traduction Turc en Arabe

• الشمال
• بالشمال

Dawson City için iki yolcumuz daha var anlaşılan Kuzeyin Parisi.
كما يبدو لدينا رجلان زيادة في طريقهم لمدينة داوسن باريس الشمال

Babam Kuzeyin Koruyucusu olduğu zaman hanen sancağını ahdetmeyi reddetmişti.
عندما أصبح والدي ووردن الشمال رفض بيتُك ان يتعهد بولائه

Şimdi geriye doğru gidelim ve sizi Dünya'nın Kuzey Kutbu üzerinde bir uyduya koyalım ve Kuzeyin yukarıda olduğunu düşünün.
دعونا نسلط الضوء على طريق العودة ونضعك في قمر صناعي صغير فوق القطب الشمالي من الأرض و اعتبر أن الشمال من فوقك.

Uzak Kuzeyin merhametsiz sireni, binlerce kişiyi buzlu bağrına, meçhul toprağına çağırıyor.
صفاّرة الإنذار القاسية باقصى الشمال إشارة تدعو الآلاف إلى أحضانها المتجمّدة دعوة للآلاف إلى مناطقها المجهولة

Buzlu Kuzeyin, sessiz ve meçhul bu yerine, yalnız ve gözüpek bir altın arayıcısı erişti.
بعيدا نحو الشمال المتجمّد في أعماق المجهول الصامت جاء منقّب وحيد شجاع

Bundan bir kaç sene kadar önce kavmimiz Kuzeyin çorak topraklarında gezinen açlık ve soğuktan kırılıyordu.
حتى سنوات قليلة مضت، قبائلنا، هلكت بسبب الجوع والبرد، تجول في الأراضي البور في الشمال.

kah Kuzeyin donmuş bağrını okşayan.
الذى يسحر حتى الان النهد المجمد فى الشمال

Bana Uralların ve mümkün olduğunca Kuzeyin haritasını verin.
أعطنى إسقاطاً لجبال الأورال وأكبر مساحة ممكنة من الشمال

Onları Kuzeyin her yerindeki panayırlarda ve pazarlarda görebilirsin.
تراهم في المعارض والأسواق .على إمتداد الشمال

Kah Kuzeyin donmuş bağrını okşayan, Kah uzaklaşarak oradan Yüzünü güneye çeviren, Yelden daha tutarsızdır düşler.
ولا أساس لها كالريح التى تهب على الشمال وتتجه غاضبة الى الجنوب

Bu kuşlar bazı açılardan Kuzeyin penguenleri gibidir.
في بعض الطرق ، فإن هذه الطيور تكون بطاريق الشمال.

Kuzeyin dondurucu soğuğunda bizi yeni bir hayat bekliyor.
هناك حياة جديدة تنتظرنا في الشمال المتجمد

Sadece Priscilla değil, Kuzeyin Easly'ide kendini gösterdi.
ليس فقط بريسيلا لكن حتى إيزلي ملك الشمال أظهر وجوده

Ozanlar, Kuzeyin buzlu diyarlarından Finlandiya'nın kıyılarına kadar her yerde Hrothgar'ın utancını dillerine dolamışlar.
الجميع في اواخر البلاد يتغنون بأرضكم الملعونه من الشمال المتجمد لشواطئ فنلاند

Kuzeyin çok uzaklarında yaşayan bir adamın burada işi ne?
ولكن ما هو الرجل الذي يعيش في الشمال ما الذي يفعله عند الإبحار؟

Vahşi Kuzeyin derinliklerine giderken Dunhuang'a uçmak.
أطير إلى دنهوانج أذهب في العمق إلى الشمال البرّي

Herkesi bir araya getirelim, Kuzeyin tümünde egemen olalım ancak o zaman onlarla görüşmeye tenezzül edelim.
يجب أن ندعو للتجمع و السيطره على الشمال وبعدها يمكننا الذهاب للإجتماع

Öğrendim ki sen büyük Kuzeyin vatandaşıymışsın. Daireme mi girdin?
اتضح أنّك أحد مواطني الشمال الأبيض العظيم

Hayır. Bu Kuzeyin İyi Kalpli Cadısı.
لا ، إنها الساحرة الطيبة القادمه من الشمال

Buraya gel, Kuzeyin İyi Kalpli Cadısı, Buraya gel.
إلى هنا ، إلى هنا أيتها الساحرة الطيبة القادمه من الشمال

"Siz, Kuzeyin ışığını, Sınırsız bilgeliğinizle
انكَ لشمسُ ساطعه انكَ لرائد التنوير بالشمال