"kuzeyinde" - Traduction Turc en Arabe

• الشمال
• شمالاً
• في شمال
• الشمالي
• الشمالية
• شمالا
• جنوب
• بشمال
• الشمالى
• فقط شمال
• شمالى
• شمالي
• شمالًا
• الشماليه
• أقصى شمال

Ama uydu verileri buranın 160 kilometre kadar kuzeyinde bir uzaylı aktivitesi gösteriyor.
لكن كلّ بيانات القمر الصناعي تشوّف نشاطا هنا حوالي 100 ميل إلى الشمال.

Hemen olduğumuz yerin kuzeyinde, bunun olsa nasıl olabileceğinin bir örneği var: Silikon Vadisi.
إلى الشمال مباشرةً من هنا، لدينا مثال قد يؤكد ذلك: وادي سيليكون.

Bir kilometre kadar kuzeyinde, terkedilmiş tren bakım deposu var.
هناك ساحة مهجورة لصيانة القطارات على بعد نصف ميلاً شمالاً

Şili'nin kuzeyinde bulunan çöl, Dünya'nın en eski ve kuru çölü.
تقع في شمال تشيلي، إنها الصحراء الأقدم والأكثر جفافاً على الأرض.

19 Yaşında ailesini ülkenin kuzeyinde bırakarak sınırdan kaçtı ve ailesini bir daha hiç görmedi.
ترك عائلته في الجزء الشمالي من البلاد في سن التاسعة عشرة وعبر الحدود هارباً ولم يرى عائلته أبداً بعد ذلك.

Bohai Körfezi'nin ilerisinde, kuğu köyünün kuzeyinde göçmen kuşlar için dinlenme noktası olan kayalık bir ada yer alır.
خارج في خليج بو هاي، المنطقة الشمالية الشرقية قرية البجعة جزيرة صخريه صغيرة توفر الهدوء سبوت لاستراحه الطيور المهاجره

Yarım saat sonra, kuzeybatı köşesinin kuzeyinde buluşalım.
قابليني في غضون نصف ساعة ، في الركن الشمال الغربي

kuzeyinde de Kürtler var. Bırakın Kürlerle Fransızlar uğraşsınlar.
وفى الشمال الاكراد دع الفرنسيسن يتعاملون مع الاكراد

Charles Town'un hemen kuzeyinde bir özgür köle adası.
هذا جزيرة العبيد الى الشمال مباشرة من تشارلز تاون

-Tamam. 1. Tabur, sizin sol cenahın kuzeyinde.
الكتبه الاولي في الشمال و الثالثة ستكون احتياطية

Pekâlâ, müze buranın kuzeyinde olmalı. Şimdi kuzey ne tarafta kaldı?
المتحف لابد أنه شمالاً من هنا، الآن أي الإتجاهات الشمال؟

Ailemin buranın 30 mil kuzeyinde bir evi var. Geceyi orada geçirebilirsiniz.
عائلتي لديها كوخ نحو 30 ميل شمالاً من هنا يمكنكم أيها الرفاق البقاء هناك الليلة

İngiltere'nin kuzeyinde, 15 bin kişinin yaşadığı, Leeds ve Manchester arasında bir pazar kasabası. Oldukça normal bir pazar kasabası.
إنها مدينة تسوق في شمال انكلترا . يقطنها 15 ألف شخص ، بين ليدز ومانشستر ، قرية تسوق عادية.

Burada, kaçmadan önce intihar bombacısı olarak eğitilmiş 23 yaşında biriyle Irak'ın kuzeyinde derme çatma bir hapishanede oturuyorum.
وأجلس هناك في هذا السجن المؤقت في شمال العراق مع شاب يبلغ من العمر 23 سنة ممن درّب في الواقع كانتحاري قبل الانشقاق.

21. kamyon binanın kuzeyinde bekleyecek ve merdiveni çatıya uzatacak.
شاحنة 21 منقطة على الطرف الشمالي من البناية ضع السلم الجوي إلى السقف

Sahanın kuzeyinde geniş depolama tanklarının yanında saklanabilirsin.
يمكنك الاختفاء خلف الخزانات الضخمة في الركن الشمالي من المنشأة

Buralılar için Perm, Ural Dağları'nın kuzeyinde ücra bir alan.
ذلك اقليم بعيد في جبال الأورال الشمالية ان كنت تبحث عن وجوده في بلادنا

Seven Hills Caddesi'nin kuzeyinde beyaz bir arabayı takipte.
فى مطاردة سياره أمريكيه بيضاء شمالا.. طريق سفن هيلز

Şehrin kuzeyinde çalışır mısın? Güney Bronx, Harlem?
أتريد العمل بشمال المدينة مساءا، جنوب برونكس اوهارلم.

- Onlarla savaşmıştık. - Surun kuzeyinde değil.
إذا لا تذهب ليس الحائط الشمالى

Bu kayıkhanenin kuzeyinde 17 ya da 18 Eylül'de çekilmiş olabilir.
هذه يمكن أن تكون التقطت فقط شمال المرفأ إما في 17 أو 18 سبتمبر.

Meksika'nın kuzeyinde Las Nieves adında küçük bir kasaba.
مدينة صغيرة شمالى المكسيك "تدعى "لاس نيفيز

Burası Avusturya-İtalya sınırının kuzeyinde sarp sıradağlardan oluşan bir yer.
سلسلة جبال ذات قمم مدببة على الحدود الواقعة بين شمالي إيطاليا والنمسا

34. otobanın kuzeyinde.
يعيشون في سجن، يقع شمالًا على طريق 34 السريع.

Yosun ağaçların kuzeyinde yetişir.
تنمو الطحالب في الجهة الشماليه من الشجره

Güneşin dönüşüne rağmen gezegenin kuzeyinde 6 milyon mil karelik bölüm halen buzlarla örtülü.
رغم عودة الشمس، فإن 6 مليون متر مربع من أقصى شمال الكوكب مازال مغطى بالثلج