"lütfen bir" - Traduction Turc en Arabe

• من فضلك
• أرجوك لا
• فضلك أنك
• فضلك لا
• رجاءً لا
• رجاءا لا تجعليني اغطي

Yarım kilo elma lütfen. Bir dakikalığına sıvışmam lazım.
بجنيه تفاح من فضلك يجب ان اتسلل فى دقيقة

Lütfen bir şans verin. Bana güvenebilirsiniz.
من فضلك اعطنى الفرصه فقط انك تستطيع ان تثق بى

Evet, ama şurada bir dakika durmak istiyorum, lütfen. Bir saniye bekler misin?
اجل,لكن اود منك ان تتوقف هنا لدقيقة من فضلك

Düşünmen yeter canım, ama Lütfen bir daha bize meyve gönderme.
أقدّر هذه الفكرة, ولكن أرجوك لا ترسل لنا أى فاكهه أخرى

Anneme Lütfen bir şey söylemeyin!
لا تقل كلمة واحده من ذلك الى امي من فضلك. من فضلك

Şu paranoyak hayatında, Lütfen bir kez bana güven.
لمرة واحدة في حياتك المزعورة، من فضلك ثق بي

- Mümkünse efendim, Lütfen bir avukat gibi davranmaktan kaçının çünkü öyle olmadığınız açık.
ولو سمحت يا سيدي اعلم انها عادتك من فضلك توقف عن لعب دور المحامي و الذي من الجلي أنك لست هو

Şimdi lütfen, bir ısırık al... böylece hoşuna gittiğini görebilirim.
الان من فضلك خذ قضمة... حتى استطيع ان اراك تستمتع

Lütfen bir şeyler yapmak zorundayız.
من فضلك تعال إلى المكتب لا بد أن ثمة ما بوسعنا فعله

Merhaba, ben Stuart , Lütfen bir mesaj bırakın.
مرحبا لقد وصلت لستيوارت من فضلك اترك رسالة

Bir tek şey daha söyle. Lütfen bir tek şey daha söyle.
قل شىء ملعون آخر قل شىء ملعون آخر من فضلك

Onları göndermeye çalışacağım. Ama Lütfen bir dakika bekle.
نحن متأكدون أنه هناك سوف أرسلهم بعيدا و لكن أنتظر دقيقة من فضلك

Lütfen bir göz atın. Bu onun için çok önemli.
من فضلك اقرأها إنها مهمة للغاية بالنسبة لها

Lütfen, bir daha cep telefonumu arama.
لا و من فضلك لا تتصل على هاتفي المحمول ثانية أبداً

Santral merhaba. Evet, lütfen. Bir numara rica edecektim.
مرحباً، أيها المشغل، أجل ، من فضلك أنا أبحث عن رقم

Lütfen bir iyilik yap ve bu konuya karışma.
هذا رائع. هل لي معروفا ، من فضلك. لماذا لا يتم البقاء فقط للخروج من هذا؟

Lütfen bir köpeği vurma.
من فضلك لا تطلق النار على الكلب سأتولى هذا

- Tamam, Lütfen bir daha giyme. - Tamam, ben de giymeyecektim zaten.
ـ بل كانوا بحاجة إلى ديناصورات حقيقية ـ حسناً، أرجوك لا ترتديه مجدداً

Lütfen bir kulübede olduklarını söyleme.
أرجوك لا تقولي إنك وضعتهما في مأوى الكلاب

Lütfen bir daha beni öldürmeye çalışmayacağını söyle.
أخبرني من فضلك أنك لن تُحاول قتلي مُجدداً

Lütfen bir ekip kurduğunu söyleme. - Hayır.
رجاءً, لا تقولي لي أن هذا هو فريقك الجديد

Lütfen bir daha telefonlara bakmamı isteme.
رجاءا لا تجعليني اغطي لك مكالماتك ابدا مره اخري