"mücadelemiz" - Traduction Turc en Arabe

• نضالنا
• كفاحنا
• معركتنا
• معاناتنا
• صراعنا

Sevgili dostum, ...mücadelemiz ülkemiz gibi yok olma noktasına geldi.
... صديقي العزيز نضالنا الآن في مرحلة . حرجة ، كما هو بلدنا

mücadelemiz uzun sürdü.
كان نضالنا طويل الأمد

Oliver, bu mücadelemiz adalet için, değil mi?
(أوليفر)، يفترض أن غاية نضالنا هي العدالة، صحيح؟

Savaşımız, mücadelemiz bir sanat eseri yaratmak. Silahımız ise çektiğimiz film.
[Murnau] معركتنا، كفاحنا أَنْ يَخْلقَ فَنَّ.

mücadelemiz her zamankinden daha büyük ve daha önemli.
معركتنا أصبحت أعظم وأهم من قبل ذلك

Bizim görüşümüz, geleceğe dair planlarımız, umutlarımız, hayallerimiz, mücadelemiz ve korkularımızdır.
هذه هي رؤيتنا، تطلعاتنا للمستقبل، آمالنا، أحلامنا، معاناتنا ومخاوفنا.

mücadelemiz açısından ölümleri, yaşamlarından daha değerli olabilir.
قد يكونوا أكثر قيمة فى صراعنا بالموت من اجل الحياة

Bu belge mücadelemiz tamamen değiştirecek.
سيغير هذا الملف مسار نضالنا

Kardeşimiz Gabriel mücadelemiz uğruna canını verdi.
أخينا (جابريال) ضحّى بحياته من أجل نضالنا

mücadelemiz milliyetçi Türkiye'ye, Turan'a kadardır.
فإن نضالنا... سوف يستمر... .

mücadelemiz sonuçlandı.
سينتهي نضالنا

Bir gün mücadelemiz hakkında şarkı besteleyecekler.
يوماً ما، سيكتبون الأغاني بشأن كفاحنا.

mücadelemiz kurbanlarla ayaktadır.
كفاحنا مقدس.

mücadelemiz oğlunla değil, içindekiyle.
معركتنا ليس مع ولدك ولكن مع الذي داخله

Barry, artık yalnız değilsin. Bu bizim de mücadelemiz.
(باري)، لم يعد الأمر يهمك وحدك هذه معركتنا نحن أيضا

İşte mücadelemiz başlıyor.
هناك معركتنا

Belki de mücadelemiz içinde merhamete de yer vardır.
ربما هناك مكان للرحمه في معاناتنا

Bugün kaderini yenebilirdin ama mücadelemiz henüz bitmedi.
, أنت ربما قد هزمت قدرك اليوم لكن صراعنا لم ينتهي بعد