"münazara" - Traduction Turc en Arabe

• المناظرة
• مناظرة
• النقاش
• المناقشة
• المناظرات
• للمناظرة
• نقاش
• للنقاش
• الجدل
• بمناقشة

münazara; dünyanın nasıl olduğu, olacağı, olması gerekenine dair konuşmalardır.
المناظرة هي طريقة لتنظيم نقاشات عن ماهية العالم والكيفية التي يمكن أن يكون عليها.

Buna bir giriş kapısı olarak münazara; aykırı fikirlerle doğrudan, saygılı biçimde, yüz yüze bir bağlantı kurmamızı gerektirir.
وهكذا، كنقطة افتتاحية لذلك: تتطلب المناظرة أن نتشارك في أفكار متعارضة، بشكل مباشر ومهذب ووجهاً لوجه.

Şehirdeki münazara grubunu yöneten bir papağan hakkında bir film vardı?
لكنهم عرضوا فيلما عن ببغاء قام بتدريب فريق مناظرة داخل المدينة

münazara takımının kaptanı değildin, öyle değil mi?
أنت لم تكن في فريق النقاش في المدرسة أليس كذلك؟

Herneyse, bir gün eşitlik konusunda yaptığım bir sunumdan sonra geldi... ve münazara becerimin henüz cenin seviyesinde olduğunu ama bir şekilde bende bir potansiyel sezdiğini söyleyerek,
على اي حال ظهرت لي بمفهوم العدالة قالت بالرغم من مهاراتي في المناقشة على المسرح هي الى حد ما شعرت ان وطنيتي محدودة

münazara Gazetesı, kaçmaya çalışan çocuğun yakalandığını ve Rodez Karakolu'nda tutulduğunu belirtiyor.
أعلنت جريدة المناظرات أنه تم القبض على الطفل بعد محاولته الهرب ويحتفظ به الآن في مركز شرطة رودز

Evet, birkaç yıl önce münazara takımımla birlikte gitmiştim.
نعم. كنت هناك قبل عدة سنوات مع فريقي للمناظرة

münazara ve ikna konusunda teknik becerileri olan insanlar.
أشخاص أصحاب مهارات تقنية في المناظرة والإقناع.

münazara pratiği yapmanın bize sunacağı nasıl verimli biçimde karşıt görüşte olunacağına dair çok fazla şey var.
هناك الكثير الذي تقدمه لنا ممارسة المناظرة حول كيفية الاختلاف على نحو مُثمِر.

Herkes tartışabilir. Ama güzel bir yetenek ve disiplin gerekir. münazara edebilmek ve buna dayanabilmek için.
أي شخص يجيد الجدل ولكن المناظرة تتطلب الإنضباط والمهارة والمواجهة

Wiley Üniversitesi'nin 360 üyesinden sadece 45'i bugün münazara takımının denemelerine geldi. Bu 45 kişiden sadece ve sadece 4 kişi as takımda bulunmaya hak kazanacak.
من بين 360 طالب في جامعة وايلي فقط 45 منكم سيقومون بالتصفيات لفريق المناظرة

Çünkü münazara bir savaştır, stratejidir.
لماذا ؟ لأن المناظرة هي رياضة دموية إنها معركة

- münazara takımında olan ben değilim.
أنا لست في فريق المناظرة ألسنا في مناظرة الآن؟

Bu gece Teksas'dan Wiley Üniversitesi ile Harvard arasında tarihi bir münazara yaşanacak.
يقدم لك على الهواء مباشرة المناظرة التاريخية الليلة بين جامعة وايلي الصغيرة من مارشال تكساس و فريق مناظرة هارفرد

Çok iddialı bir duruşun var. münazara takımında mıydın?
خلاف حاد الذي لديكِ أين كنتِ في فريق النقاش ؟

Bunun ne olduğu üzerine bir çok tartışma ve münazara yapılabilir ama insan değiller.
وهناك الكثير من النقاش والحوار حول ماذا يمكن أن يكون ولكنه ليس شخص

Evet, bu konu hakkında görüşlerin varsa okul münazara kulübüne katılmanı tavsiye derim.
نعم0 إذا كان لديك أي ملاحظات عليها, فأنا أقترح عليك الانضمام لـ مدرسة المناقشة الإجتماعية0

İlk yapan münazara takımıydı, ama iç çatışma yaşadılar.
فريق المناقشة كان أول من فعل ذلك، ولكنهم وقعوا في الخيانات الداخلية.

Çünkü münazara takımı gibi sosyal aktiviteler güzeldir ama... - ...nefsine hakim olmalısın oğlum. - Evet efendim.
النشاطات الثقافية الإضافية كفريق المناظرات جيدة و لكن يجب الا تلهيك بني

Meclis üyesiyle münazara kurallarını konuşmak için gelmiş.
حسناً, لقد جاء ليناقش القواعد الأساسية للمناظرة مع عضو الكونغرس.

Bir sonraki derste bir münazara grubunu yönetmemi istiyor.
و هى تريدنى أن أقود مجموعة نقاش الصف القادم

Son münazara için konuşmamı okudun mu?
هل قرأت الخطبة التي سألقيها للنقاش النهائي الليلة؟

Başkan Obama bu ülkede ırkçılıkla ilgili bir münazara sözü verdi.
إن الرئيس أوباما قد وعد بمناقشة القضايا العرقية في هذا البلد