"müttefiki" - Traduction Turc en Arabe

• حليف
• حلفاء
• حليفة
• حليفاً
• الحليف
• فحليفتها
• حليفه
• حُلفاء
• حلفائه
• كحليف
• حليفا

Yunanistan'ın geri kalanı, Hitler'in müttefiki Mussolini'nin yönetiminde olacak ama son söz yine Almanlar'ın olacak.
بقيّة اليونان ستكون تحت سيطرة حليف هتلر، ميسوليني لكن سيحتفظ الألمان بالسلطة النهائية

2 gün sonra da, Rusya'nın müttefiki Fransa'ya savaş ilan etti.
وبعدها بيومين ، أعلنت الحرب على حليف روسيا .. فرنسا

Zero'nun bildirisinde belirttiği gibi Kara Şövalyeler Tarikatı zayıfların müttefiki.
وبناء على اعلان زيرو , منظمة الفرسان السود حلفاء للضعفاء

Almanya'nın müttefiki Japonya aralık ayında Pearl Harbor'a saldırmış,
بعدما هاجمت أليابان حليفة ألمانيا بيرل هاربور في ديسمبر

Pakistan Başbakanı ölmüş olabilir fakat Pakistan'ın bir müttefiki var.
رئيس باكستان ربما قد مات لكن البلاد تظل حليفاً لِنا

Çuvallamış ülkeler ve ekonomiler, ama İran, ABD'nin daimi müttefiki...
أنظمة فاشلة ونظم إقتصادية فاشلة ولكن إيران هى الحليف الثقافى الطبيعى للولايات المتحدة

Bayan Janacek, siz Sovyetler Birliği'nin müttefiki olan bir ülkede komünist bir gazete için çalışan komünist bir gazetecisiniz.
انسة جاناشيك انت كاتبة شيوعية لصحيفة شيوعية في البلد الذي هو حليف للأتحاد السوفيتي

Ruslar ve Avusturyalılar Polonya'yı işgal etti ki bu kötü bir durum çünkü Polonya Fransa'nın müttefiki.
إن الروس و النمساويين قد إحتلوا أكثر من ثلث بولندا و هذا بالطبع أمرٌ مؤسف حقاً و بما أن بولندا صديق و حليف لفرنسا

1933'te Cenevre'deki konuşması yüzünden Fransız müttefiki olmaktan utandım.
جعلني أخجل من كوني حليف للفرنسيين

Bu arada Almanya'nın baş müttefiki Avusturya Macaristan ayakta kalmak için savaşıyordu.
خلال ذلك الوقت ، كانت النمسا-المجر حليف ألمانيا الرئيسي ، تقاتل من اجل بقائها أيضاً

Luthor'un gizli müttefiki sonunda kendini gösterdi. Son maceram başlamak üzere.
أظهر حليف (لوثر) نفسه أخيراً مغامرتي الأخيرة على وشك أن تبدأ

Sezar'ı baştan çıkarabilirse... büyük bir müttefiki olacaktı.
لو أمكنها إغواء قيصر... سيكون لديها حليف هائل

Sırbistan'ın en büyük müttefiki Rusya ve en büyük düşmanı Avusturya.
وهما ، روسيا .. أكبر حلفاء صربيا والنمسا ..

İtalyanlar, Nazilerin müttefiki olmalarına rağmen ülkelerindeki Yahudileri sınır dışı etmeyi sürekli reddediyordu.
الإيطاليون رغم أنهم حلفاء النازيين رفضوا بثبات إبعاد يهودهم

Tek bilinen inanılmaz derecede gelişmiş teknolojilerinin olduğu ve Atlantis'in müttefiki oldukları söylentisi.
باستثناء أنّهم يمتلكون تكنولوجيا متقدّمة جداً ويُشاع بأنهم حلفاء أتلانتيس

Mısır'ın müttefiki olduğu için, ona birliğimizi ve gücümüzü göstermeliyiz.
لأنها حليفة ل " مصر " ، يجب أن نريها وحدتنا و قوتنا

Neredeyse Firavun'un müttefiki olduğunu, bana unutturacaktın.
لقد كاد أن ينسينى أنك حليفة لفرعون

Böylece sevgili annemizin bir müttefiki olacak.
هذا لأن أمي العزيزة تريد أن يكون لها حليفاً عندما نبدأ الشجار

Kimmiş müttefiki?
مَن هي هذه الحليف ؟

Eğer Rusya, Başkanlarının ölümüyle ödemeyecekse o halde, yeni müttefiki, Birleşik Devletler, vatandaşlarının hayatlarıyla ödeyecek.
إذا لم تدفع (روسيا) الثمن بحياة رئيسها إذاًَ فحليفتها الجديدة، الولايات المتحدة ستدفع الثمن من حياة مواطنيها

Kendim için istemiyorum. İskoçya Fransa'nın bir müttefiki.
انا لا اسأل من اجل نفسي سكوتلندا حليفه لفرنسا

Biz burada Koloni hükümetinin yasal müttefiki ve dostu olarak bulunuyoruz.
نحن كلنا هنا حُلفاء وأصدقاء للحكومة الشرعية للمُستعمرات

Spartacus onları müttefiki olarak görüyor.
فأن (سبارتاكوس) يعتبرهم حلفائه

Buraya sizin yani ABD donanmasının müttefiki olarak geldim.
جئت إلى هنا كحليف للبحرية الولايات المتحدة

Tıpkı yüzyıllar önceki diktatörlerin askerleri gibi. Ama hükümet lideri ve Amerika 'nın müttefiki Ngo Dinh Diem Fransızlar gibi Katolik'ti.
لكن زعيم الحكومة اسمه نغو دين ديم ، كان حليفا لامريكا