"müvekkilin" - Traduction Turc en Arabe

• موكلك
• موكلتك
• عميلك
• عميلتك
• موكّلك
• موكل
• موكلتكِ
• موكلكِ
• موكّل

Bil diye söylüyorum, Cary, müvekkilin olarak, ...bu işi çok ciddiye alıyorum.
ومعلوماتك يا كاري بصفتي موكلك أنا آخذ هذه الأمور على محمل الجد

Bricker, müvekkilin 60.000 dolara razı olur mu, öğrenmek istiyor.
على طريق بيت الجيران. وبريكر يريد أن يعرف إذا كان موكلك سيسوي الخلاف مقابل ستون ألف دولار.

Dinle beni, müvekkilin bir pislik, sen de bir pisliksin ve pislikler dertlerini Pazartesi sabahı hakime anlatacak.
إسمع يا صاحبي موكلك حقير وأنت حقير والحقراء يرون القاضي في صباح يوم الإثنين

Kadro tam olsaydı, bir müvekkilin telefonu cevaplanırdı.
لو كان عدد موظفيك مكتملاً لرددت على اتصال موكلتك

müvekkilin 60 gün süresince resmi teklif yapamayacağı gibi şu andan itibaren daha fazla hisse senedi de satın alamayacak.
ليس فقط عميلك لا يمكنه طرح عرض شراء لـ60 يومـًا ولكن لا يمكنه أيضـَا شراء أي سهم حتى ذلك الحين

Geri dönüp sattığın gazeteyi müvekkilin aldığı için mutlu musun?
هل أنتَ سعيد لأن عميلتك حصلت على الصحيفة أم أنكَ ذهبتَ و بعتها؟

Yani müvekkilin bölümü internet üzerinden yayınlamadı mı?
هل تقول ان موكّلك لم ينشر الحلقه؟

Bence kendini temsil etmeyi bırakıp müvekkilin adına hareket etmeye başlamalısın.
و أقترح أن تبدأ يتمثيل موكلك , وأن تتوقف عن تمثيلُ نفسك

müvekkilin cinayetle suçlanacaktı.
مما يعني أن موكلك يواجه تهمة جريمة مزدوجة

İkimiz de müvekkilin suçsuz olmadığını ve Birleşik Devletler nükleer savaş başlığını çalınması için plan yaptığın biliyoruz.
أنت وأنا نعرف أن موكلك ليس نظيفاً .وأنه تامر لسرقة صاروخ نووي أمريكي

müvekkilin, soğuk kanlılıkla önemli birini öldürdüğünü itiraf etti.
لقد اعترف موكلك أنه قتل بدم بارد أحد الشخصيات البارزة في المجتمع

müvekkilin olarak sana emrediyorum bu konuda tek kelime etmeyeceksin.
وبصفتي موكلك آمرك بألا تبوحِ بكلمة من هذا

Bu arada, Son davadaki müvekkilin, Hapisten çıktı mı?
و بالمناسبه هل خرج موكلك في قضيتنا السابقه من السجن بعد ؟

müvekkilin bir gecede ölümcül aşı geliştirmedi.
لم يطوّر موكلك لقاحاً قاتلاً بين عشية وضحاها.

Çünkü senin müvekkilin yıllar önce yan etkilerini bilmediğini inandırmaya çalışırsa buna inanmam.
بسبب ان لو موكلك يريد ان يبيع لي فكره ان لم يعلم عن عن كل هذه الاثار الجانبيه طول هذه السنين انا لا اشتريه

Çünkü müvekkilin bu mülkün diğer hepsinin tamamından daha değerli olduğunu biliyor.
لأن موكلتك تعلم أن قيمة هذا العقار تفوق قيمة كل العقارات الأخرى مجتمعة.

müvekkilin 16 yaşındaymış ve bunu değişmiş adam konuşmandan rahatlıkla çıkarıyorsun.
موكلتك كانت في الـ16 من عمرها وانت تركت هذا عن عمد من خطابك عن الرجل الذي تغير

müvekkilin, hapse geri dönmediği için şanslı.
عميلك محظوظ بانه لن يرجع الى السجن مرةٌ أخرى

Yeminli ifadeden sonra müvekkilin tırstı çünkü duruşmaya kadar başaramayacağını biliyordu.
عميلتك انهارت بعد هذاك الاجتماع لانها تعلم انها لن تستطيع النجاح في المحكمه

Durun bakalım. Müvekkilim Dahl'i öldürdüğünü söylemedi. müvekkilin bariz şekilde itiraf etti.
موكّلي لم يعترف أبداً بقتل (هنري دول - إعترف موكّلك على محطّة تلفازيّة -

Ernest Drago diye bir müvekkilin var mıydı?
عن ماذا تتحدث؟ هل لديك موكل يدعى إيرنست دريغو؟

Gerçek şu ki, müvekkilin suçsuz, ama jüri onu suçlu bulmak üzere.
لا بدّ أنكِ تمزحين. حقيقة الأمر هي ، أنّ موكلتكِ بريئة و هيئة المُحلّفين على وشك إدانتها.

müvekkilin hiç sana Edward Lomax ya da Eddie Lomax diye birinden bahsetti mi?
أذكر موكلكِ قط شخصًا اسمه إدوارد لاموكس؟ أو إيدي لاموكس؟

İki cinayetle suçlanan ve özel durumu olan bir müvekkilin var.
لديك موكّل متهم بجريمتي قتل مزدوجه .بظروف خاصة