"müvekkiliniz" - Traduction Turc en Arabe

• موكلك
• موكلتك
• عميلك
• موكلكِ
• موكلتكِ
• موكّلك
• عملائك
• عميلتك
• عميلكِ
• زبونك
• مُوكّلك
• العميل الخاص
• موكلتكم
• موكلكَ
• موكليكما

müvekkiliniz, birkaç terörist şebekeyle bağı bulunan bir suçlunun kaçmasına yardım etti.
موكلك قد ساعد وحرض عملية هروب مجرم مرتبط بالعديد من المنظمات الإرهابية

Eğer müvekkiliniz yapması gerekeni yapsaydı, burada, bu şartlar altında olmazdık.
لم نكن لنكون هنا كلنا لو أن موكلك قد قام بما كان يفترض به عمله

Müvekkilinizin yaklaşık bir milyar doları var, ve müvekkiliniz oğlumu öldürdü.
نعم,موكلك لديه ملياراً من الدولارات و موكلك قتل إبني

müvekkiliniz, devam etmekte olan bir cinayet soruşturmasını engellediği için burada.
موكلتك قامت بإخفاء معلومات ذات صلة وثيقة بتحقيق عن جريمة قتل

Eğer müvekkiliniz reddederse, ...buna uyması için mahkeme emri çıkarttırabiliriz.
إذا رفض عميلك ، نتمكن من الحصول على امر لإجباره

Ama bu arada İslamiyet'in Peygamberin resmedilmesini yasakladığını müvekkiliniz biliyordu.
في حين أن موكلكِ يدرك تماماً أن دين الإسلام يُحَرّمُ

müvekkiliniz, bugün Birleşik Devletler Başkanı'na saldıran insanlara yardım ve destekde bulundu.
موكلك ساعد اشخاصاً قاموا بالهجوم على الرئيس الأمريكي اليوم

Demek hastayı bu duruma müvekkiliniz getirdi ve mahkeme kararıyla o durumda tutmak istiyor.
إذاً، موكلك أجبر المرييض على وضعه هذا و الآن يريد أمر من المحكمة لإجبار المريض على البقاء هكذا

Dışarı çıkacağım.Eminim siz ve müvekkiliniz mahremiyet istersiniz.
حسن ، سأخرج ، أنا متأكدة أنك تحتاج بعض الخصوصية مع موكلك

Cinayet sırasında, müvekkiliniz, seferber olacak 10 numaralı yedekler listesindeydi.
وقت إرتكاب الجريمة موكلك كان جندى إحتياطىء تحت التعبئة تحت عنوان 10 أوامر

Belki müvekkiliniz golf kulübü üyeliklerini gözden geçirmeli.
ربما على موكلك إجراء تعديلاً على عضويته بنادي الغولف

Avukat bey, bakıyorum müvekkiliniz jargona iyi çalışmış.
ايها المستشار ، ارى ان موكلك قد درس مصطلحاته

müvekkiliniz ölüleri parçalayıp organlarını et gibi satıyordu.
موكلتك كانت تذبح الموتى و تبيعهم كأجزاء مثل اللحم

müvekkiliniz intihar etti ve sen de suçu üstüne atacak birini arıyorsun.
لقد إنتحرت موكلتك و أنت تبحث عن شخص لتلقي عليه اللوم

- müvekkiliniz az önce cinayeti itiraf etti. - Evet, itiraf ediyorum.
لقد اعترفت موكلتك للتو بجريمة القتل نعم, أعترف

Eğer müvekkiliniz sızlanmayı bitirdiyse, ona şunu söyler misiniz bir kadın otomatik olarak eve sahip olamaz.
إن توقف عميلك عن الثرثره يجب أن تشرح لها أن الزوجه لاتحصل على المنزل تلقائيا

müvekkiliniz bu rahibe yorumu için onay almış mıydı?
هل عميلك يؤكد على رواية الراهبه للاحداث؟

müvekkiliniz Peygamber Muhammet'i küçük düşürülürken resmeden bir karikatür yayınladı.
نشر موكلكِ رسوماً افتتاحيةً للصحيفة فيها إساءةُ للمسلمين

müvekkiliniz gerçeği fanteziden ayıracak yeterlikte değil.
أنّ موكلتكِ تفتقر للقدرة على فصل الخيال عن الواقع

Kesinlikle müvekkiliniz uyuşturucu ticareti ile ilgili olarak çok yardımcı oldu.
وبخصوص مسألة الاتجار بالمخدّرات كان موكّلك متعاوناً معنا

Çünkü müvekkiliniz için tam dokuz yılımı harcadım ve daha az vasıflı erkekler emrinde terfi üstüne terfi bekledim.
لانني قضيت تسع سنوات لإرضاء عملائك ولم احصل على ترقيه وغيري يحصل على ترقيه تلو الترقيه في صالح اشخاص اقل خبره مني

müvekkiliniz, şu anki durumuyla ülke güvenliğini tehlikeye atıyormuş.
عميلتك, في حالتها العقلية الأن تمثل تهديدا على الأمن القومي

Ve o sizin gerçeğe alerjisi olan tek müvekkiliniz değil.
وهو ليس عميلكِ الوحيد الذى يعانى من حساسية الحقيقة.

müvekkiliniz Sırp arkadaşlarının eroine çok para ödediklerini biliyordu ve ihtiyaçlarını karşılamak için her yola başvuruyordu.
عرف زبونك أن شركاءه الصربيون سيدفون كل دولار بحوزتهم من أجل الهرويين، وذهب مسافة فظيعة

müvekkiliniz uzun zamandır kurbanla yaşadığı zorlu yasal anlaşmazlıklarla boğuşuyormuş.
كان مُوكّلك في نزاعٍ قانوني مرير مع الضحيّة بفترة طويلة من الزمن.

Bayan Winterbottom, ...anladığım kadarıyla müvekkiliniz uzlaşmak istiyormuş.
السيدة ينتربوتوم، أنا أفهم العميل الخاص بك هو ترغب في التوصل الى اتفاق نداء؟

Bir kez daha tekrar ediyorum, orada bir çit vardı ve müvekkiliniz çocuk değil.
أعيد مرة أخرى أن السور كان مُقامًا، وأن موكلتكم ليست طفلة

Hayır, Bayan Cooke ile ilişkim, müvekkiliniz bizi bodrumda öldürmeye çalıştığında başladı ve bu bilinen bir şey.
لا، علاقتي بالانسة (كوك) بدأت بعد أن حاول موكلكَ قتلنا في قبوِ منزله و كان الامر علنياً

En büyük müvekkiliniz, Patric Edelstein'i kontrol ettiniz mi?
هل كلمتوا أهم موكليكما ! (باتريك إديلستين)