"müvekkiller" - Traduction Turc en Arabe

• العملاء
• عُملاء
• والعملاء

Her koşulda, öteki müvekkiller gibi faturaları vermek için yazılı izninize ihtiyacım olacak.
على أي حال أحتاج إذنكم الكتابي حتى يمكن أن أظهر فواتيركم كباقى العملاء

müvekkiller aslında hayatlarını böyle görünen birine mi emane ederler?
هل يضع العملاء حياتهم في أيدي .. شخص هكذا ؟

müvekkiller bol çalışanlı büyük firmalardan etkilenir.
العملاء يكونو مبهورين دائما عندما يكون المحامى يملك فريق كبير من المساعدين

- Aynen. Dışarıda bana ihtiyacı olan müvekkiller var ve onları korumak için, elimden gelen en iyi temsilciliği yapacağım.
هناك عُملاء في الخارج يريدونني وأنا سأمنحهم أفضل دفاع

Toplantıları kaçırıyorsun, ...telefonlara dönüş yapmıyorsun, müvekkiller yorum yapmaya başladılar.
أصبحتِ تفوتين الاجتماعات ولا تردين على المكالمات والعملاء بدؤوا بإبداء التعليقات

Hani şu hiç umursamadığın diğer müvekkiller mi?
تقصد العملاء الآخرين أنت لا تهتم إطلاقاً

Babam, suçsuz müvekkiller hakkında ne derdi, biliyor musun?
بالإضافة لذلك , أنت تعلم ما كان يقوله والدي عن العملاء الأبرياء

Hayır, kendi şirketini kurma sürecindeydi, ve mutsuz müvekkiller vardı.
لا، كانت تحاول أن تؤسس ،شركتها الخاصة كما أن العملاء لم يكونوا سعداء

Hatta bazı küçük çaplı müvekkiller bile getirmiş.
حتى أنها استطاعت إجتذاب بعض العملاء الصغار

müvekkiller boş görmezse iyi olacağını düşündüm.
لكني رأيتُ أن من الأفضل ألا يراه العملاء فارغًا

müvekkiller zararlarını çıkarıyor, yanına da sağlam bir miktar kalıyor.
‫العملاء عوضوا خسارئهم، ‫بالإضافة إلى مقدار كبير من المال.

Oradaki müvekkiller çok ezilmiş ve suistimal edilmiş...
العملاء هناك مقهورون ومضطّهدون للغاية...

müvekkiller Patty'nin neden hala anlaşmayı kabul etmediğini bilmek istiyorlar.
يريد أن يعرف العملاء لماذا لم تقبل (باتى) بالتسوية بعد؟

müvekkiller bize bir hafta daha vermeyi kabul etti.
وافق العملاء على منحنا أسبوع أخر

Evet, şey, gerçek şu ki müvekkiller bana geldiğinden beri bağımsız olarak devam etmeyi düşünüyorum.
نعم، حسناً، الحقيقة هى... منذ أن جاء العملاء لى، أفكّر بتولّى القضيّة بمفردى,

Ve neden tüm bu müvekkiller senin kucağına düştüler?
ولماذا يتهافت كل هؤلاء العملاء للسقوط فى حضنِك!

müvekkiller ayrılmayabilirler.
ربما يبقى العملاء على أهبة الاستعداد.

Onlardan ayrılmayı düşünen müvekkiller hakkında.
عُملاء يُفكّرون بتركهم

- Sözleşme yaptığımız müvekkiller hakkında.
-عن عُملاء أخذنا منهم

Paydaşlar değersiz ve müvekkiller de aşağılanmış hissedebilir.
حسنا، قد يشعر المساهمين بالتقليل من القيمة والعملاء قد يشعرون بالإهانة.

Demek istediğim, hâlâ efendiler tarafından kontrol ediliyorsunuz, müvekkiller.
أعني، ستظل تحت تحكم المؤجر والعملاء