"müzikte" - Traduction Turc en Arabe

• الموسيقى
• بالموسيقى
• على الفول

Güzel müzikte ısrar etti.
فقد كان مصرا على ان تكون الموسيقى جميلة.

Fakat elbette, her müzikte olduğu gibi özünde bir şeyle ilgisi yok.
ولكن فانها وكما معظم الموسيقى قد لا تعني بالضرورة شيئا

Bildiğiniz gibi, müzikte sevdiğimiz bir şeyi alır ve ona eklemeler yaparız.
أتعرفون، في الموسيقى نأخذ شيئًا ما نحبه ونبني فوقه.

müzikte de aynısı yükseklik, ton ve şiddet için geçerli.
ينطبق الأمر نفسه على الموسيقى فيما يتعلق بالحدة والنغمة وقوة الصوت.

Fakat, klasik müzikte bu kadar uykulu hissetmenizin sizden değil, bizden kaynaklandığını düşündünüz mü?
ولكن هل خطر على بالك أن السبب الذي يجعلنا نصاب بالنعاس مع الموسيقى الكلاسيكية ليس سببه أنت بل سببه نحن ؟

Çinli ve yerli folk müzikte, özlenen ve geçmişe tutulan içsel sesi ve yarattığım müziği büyük ölçüde yönlendiren bir duygu hissediyorum.
في كلا الصينية أو الشعبية المحلية، كنت أستشعر صوتاً متأصلاً من الشوق والتمسك بالماضي، وعاطفةً تقودني بشدة نحو الموسيقى التي أصنعها اليوم.

Daha çok tercih yapamadığınız, sadece bedeninizin müzikte bazı seslere karşılık verdiği bir seviye gibi.
انه نوعا ما مثل المرحلة الاخرى عندما لا تمتلك الخيارات بعد الان وإنه مجرد جسمك يتفاعل لأصوات معينة في الموسيقى

Müzik yüzünden diğer işlerini ihmal ediyor. Aklı fikri müzikte.
قد اهمل عمله بسبب الموسيقي كل شيء إلا الموسيقى

ve bu günlerde müzikte yaşanan heyecan verici gelişmelere.
والأشياء المثيرة في الموسيقى هذه الأيام.

Sen, Bird, Bud Powell, Lester Young müzikte devrim yarattınız.
أنت و بيرد و بود باول و ليستر يونغ لقد أحدثتم ثورة في عالم الموسيقى

müzikte en sevdiğim şey şudur... birinden bir şeyler alırsın, diğerinden başka bir şeyler... alırsın ve birleştirirsin.
ما أحب عندما أفكر في الموسيقى هو كيف أنواع مختلفة من الموسيقى يمكن أن تنصهر معا نعم تنصهر وتنمج مع بعضها

- Slow müzikte bu şekilde dans etmem. - Slow müzikte dans etmezsin demek.
أنا لا أرقص على الموسيقى الهادئة ألاتحب الموسيقى الهادئة؟

- Müziği bilirim! müzikte nota vardır! Bu gürültü!
أنا أعرف الموسيقى, الموسيقى لها ملاحظات, هذه ضوضاء

Evet, Ed Vallencourt, müzikte en çok neyi seviyorsun?
إذا، إيد فالنكورت، ماذا تحب في الموسيقى ؟

Ben müzikte kariyer yapmayı düşünüyorum.
في الموسيقى أو ما شابه ربما نستطيع منحك وظيفة في الموسيقى

müzikte çok iyi ama, böyle işlerde berbat. Bu evi çok sevdim ve burada olmaktan çok mutluyum. Ben de sizin burada olamızdan mutluyum.
إنه ممتاز في الموسيقى لكنه في غاية السوء مع الأدوات

Eğer senin yanında olamıyorsam o zaman sana gönderdiğim müzikte benim sesimi duyman için dua ediyorum.
إذا لم أستطع أن أكون معكِ، ثم سأصلّي لكي تسمعي صوتي في الموسيقى التي أبعثها

Bu kız çok asabi ama müzikte iyi.
هذه الفتاة لديها مزاج سئ ولكنها رائعه حقاً في الموسيقى

Herşeyle uyumluyumdur, müzikte olduğum gibi.
انا دئما اربط كل شيء اراه بالموسيقى

müzikte Mustard ho!
الخردل على الفول أيتها العاهرة?