"mağaza" - Traduction Turc en Arabe

• المتجر
• المحل
• محل
• المحلات
• المتاجر
• متاجر
• مخزن
• متجراً
• محلات
• لمتجر
• متجر
• بالمتجر
• محلا
• مخازن
• متجرنا

10 senedir bu mağaza açık ve ilk kez hafta içi kapalıyız.
ما سبق وأغلقنا في أيّام العمل منذ افتتاح المتجر قبل 10 أعوام.

Çoraplarımı aldığım mağaza bana çorapları iade edebileceğimi ve hiçbir soru sormayacaklarını söylüyor.
المتجر الذي أشتري منه جواربي يقول أنّه مستعد لاستعادتها، و لا يطرحون عليك أيّ أسئلة.

Zıt duyguların ani bir iç fırtınasındayım. Öfke ve aşağılanmanın birleşimiyle terler içinde kalıyorum. Sanki bütün mağaza bana bakıyormuş gibi hissediyorum,
أتصبب عرقاً ناتجاً عن الغضب والشعور بالإذلال، أشعر بأن كل المتجر يحدق بي، وفي نفس الوقت أشعر بأني خفية.

Hayır ama mağaza dijital kameralar kullanıyor. Ve kasetleri gönderdiler.
أجل، لكن المحل يستخدم أجهزة مُراقبة رقميّة، وأرسلوا الشرائط للتو.

Max, şehirde erkek kıyafetleri satan en iyi mağaza hangisi?
ماكس، ماهو أفضل محل للملابس الرجالية ؟ حسناً, فلنذهب إليه

Çok yoksullar için plastik atık kullanarak her şeyin satın alınabileceği dünyanın en büyük mağaza zinciriyiz.
نحن أكبر سلسلة متاجر في العالم تخدم الفقراء للغاية، حيث يمكن شراء أي شيء في المتجر مقابل المخلفات البلاستيكية.

Burası en çok kâr getiren 3. mağaza.
هذا المتجر يأتي بالمرتبة الثالثة بالأرباح

- Burası en kârlı 4. mağaza.
يُصنف هذا المتجر بالمرتبة الرابعة في المبيعات

Geçen hafta eşi ölen mağaza sahibini duydun mu?
سمعت ذلك ماتت زوجة مالك المتجر بالإسبوع الماضي؟

Orada birşey yok, sadece yerle bir olmuş bir mağaza. Neden bana inanmıyorsun?
إنه حطام المتجر المحترق لماذا لا تصدقيني ؟

Eskiden Uzakdoğu'dan gelen nadir eşyaların olduğu bu ilginç mağaza Daniel Clamp'ın tarzıyla geleceğe adım atıyor.
هذا المتجر الصغير الغريب الذي كان ذات مرة مليئا ببضائع شرقيه نادرة ينتقل الان نحو المستقبل وفقا لأسلوب دانيال كلامب

mağaza işi iyi gitmezse, diğer yakaya geçeceğim.
إن لم يعمـل المتجر جيداً، سأعبر إلى الجانب المقابل.

Torunumla mağaza açamadık, anlatmıştım.
لم أستطع فتح المتجر مع حفيدي، كما أخبرتك.

mağaza iş için açık ama panjurlar kapalı.
هذا المحل مفتوح للعمل ولكن الستائر مغلقة

Tahmin edeyim. Sen bunu mağaza müdürünün yaptığını düşünüyorsun....
لذا دعني اخمن ، تعتقد ان مدير المحل فعل ذلك

44 ve üstü beden giyen kadınlar için bir mağaza.
إنه محل ملابس للنساء يبيع مقاسات 16 و ما فوق.

"Macy's", Amerika'nın en büyük mağaza zincirlerinden biri, ...bu gerçekleşmezse, seni, kendimi ve muhtemelen ailemi de hayal kırıklığına uğratmış olacağım.
مايسي هي أكبرسلسلة قطاعات المحلات في أمريكا وإذا لم ننجح عندها سأكون قد خذلتك وخذلت نفسي وأنا بطرية ما خذلت أهلي

Satış rolü gibi kültürel rolü de olan yeni bir tür mağaza istedi -- yeni bir tane --
لقد كان يبحث عن نوع جديد من المتاجر .. عن متجر جديد .. متجر لديه دور ثقافي إضافة إلى دوره البيعي

-Terapistimin bürosunun yanında harika bir mağaza var. Eski moda muhteşem giysiler satılıyor.
هناك مخزن قُرْب مكتبِ معالجِي الذي لَهُ أفضل الملابسِ الممتازةِ.

Demek istediğim şu ki bir mağaza dolusu müşteriyi mutlu etmek göründüğünden zordur.
كل ما أقوله هو أن إبقاء متجراً مليء بالزبائن السعداء أصعب مما يبدو.

Çileklerimize taze krema bulabilmek için üç mağaza dolaşmak zorunda kaldım.
إضطررتُ للذهاب لثلاث محلات لإيجاد كريمة طازجة للفراولة الخاصّة بنا

Ulusal bir zincirin... mağaza müdürü değil miydin?
لقد كنتِ المديرة لمتجر يتبع أكبر سلسلة وطنية لتطوير المنزل, ألم تكونِ كذلك؟

Apartmanın karşısındaki mağaza dükkanından bir müşteri 911'i aradı ve yarısı yanmış saçlarımla merdivenlerden aşağıya inip anneme olayı anlattım.
أحد الزبائن من متجر مقابل للمبنى إتصل على 911 فهرعت جرياً إلى الأسفل لكي أخبر أني و بنصف شعر محروق

mağaza çekiliş ödülü olayı için, ona dava aç.
قاضه بما يتعلق بالحدث الخاص بالمتجر الشامل

Ve sonra şirket Çin'de bir mağaza açtı.
لذلك فتحت شركة محلا لها في صين

6 spor malzemeleri mağaza zinciri... 4 restoran ve 10 kuru temizleme dükkânım var.
إنني أمتلك سلسلة متميزة من ستة مخازن رياضية أربعة مطاعم ، عشرة مراكز للتنظيم الجاف

RB:Evet.Los Angeles'taki büyük mağaza açılışıydı galiba.
ر ب: نعم. كنا نطلق متجرنا العملاق فى لوس أنجيليس على ما أتذكر.