"mağazada" - Traduction Turc en Arabe

• المتجر
• المحل
• بالمتجر
• التجاري
• دكان
• في متجر
• في محل
• في المخزن
• بالمحل
• في المتاجر
• مركز التسوق
• محل ملابس أو
• متاجرنا
• فى المخزن
• داخل سوق

Gün boyunca mağazada duruyorum... akşamları da Kızıl Haç için çalışıyorum.
خلال النهار, أبقي المتجر مفتوحاً وفي الليل, أعمل لصالح الصليب الأحمر

Nihayet ödediğimiz borçlar, eski sevgililerden gelen mektuplar mağazada harika gözüken ama göğüslerinizi terleten ve kesinlikle tartışmaya değmeyen deri bir yelek.
الديون التي دفعناها أخيرا أو رسائل من صديق قديم سترة جلدية كانت تبدو رائعة في المتجر ولكنها سببت تعرقا ولم تكن تستحق

Bu mağazada beni kaç göz izliyor haberin var mı?
هل تعلمين كم من العيون تراقبني في هذا المتجر ؟

O mağazada hiç güvenlik yok. İşte bu yüzden mal aşırabildi.
ليس هنالك حراسة على ذلك المحل هكذا استطاعت السرقة من المحل

Ne düşündüğünü biliyorum, Oscar. Ama o mağazada gördüğümüz yavan bir şeydi.
أعلم مالذي يخطر ببالك أوسكار، لكن ذلك الذي في المحل غير حقيقي

Ustam bugün için beni mağazada hamal yaptı, sanırım terfi alacağım.
مديري جعلني حمال المتجر لهذا لهذا اليوم بهدف الترقية بدوام كامل.

mağazada her gün hayatlarını, hayallerini planlayan mutlu çiftler görüyordum.
رأيتهم كل يوم في المتجر زوجان سعيدان يخططان لحياتهم وأحلامهم

mağazada ne olduğunu biliyorum, çünkü mağazalar hemen hemen aynı.
حسناً, إذاً اعلم ما يوجد في المتجر لأنها كلها متطابقة

Sorun tabii ki şudur, mağazada yaptığınız karşılaştırmayı bir daha asla yapmayacaksınız.
والمشكلة، بالطبع، هي المقارنة التي قمت بها في المتجر هي مقارنة لن تقوم بها بتاتاً مرة أخرى.

Çalıştığım mağazada, iki kat arasındaydı.
في المتجر الذي أعمل به بين الطابق السفلى والقبو

3) mağazada bir daha asla yapmayacağına dair şerefi üzerine yemin ettiği bir şeyden sorumlu tutuldu.
ثالثاً : طلبت من المتجر بشحن بعض الأشياء وقد عاهدت نفسي على ألا أفعل ذلك مرة أخري

İyi bir şey galiba. mağazada öyle dediler.
يفترض بأنها جيدة هذها ما أخبروني به في المتجر

Ve her nasılsa henüz bir mağazada görmediyseniz, en azından yakın bir zamanda göreceğinizden emin olabilirsiniz.
وإذا كنت لم تر أحد هذه الجوالات في المحل الذي بقربك بعد، فكن مطمئناً أنك ستجدها قريباً يوماً ما.

Tüm hayatı bu mağazada geçti. Sizin öz oğlunuz gibiydi.
لقد عاش حياته كلها فى هذا المحل لقد كان بمثابة ابن لك

Küçük kartlar bastırırsan, onları mağazada dağıtabilirim.
كان لا بد أن تقوم بطباعة بعض البطاقات وكنت سأقوم بتوزيعها في المحل

mağazada yaşadığın sorunlara üzüldüm ama bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
آسف لأن لديك مشاكل بالمتجر لكن هذا لا يشكل فارقاً.

Dün mağazada tanıştığım yirmi ikilik bir kızdan çıkma teklifi aldım.
من قبل فتاة بعمر 22 سنة قابلتها في المركز التجاري

Herhangi bir mağazada bile bulabilirsiniz.
وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَجدَهم بأي دكان نسخةِ

Bakarsın şehirde bir mağazada iş bulurum ben de kendime.
أو بإمكاني الحصول على وظيفة في متجر التجزئة في المدينة

Hiçbir şey olmamış gibi yapıp, bir mağazada çalışamazsın.
متظاهرةً أن هذا لم يحدث ثم تحصلين على عمل في محل ملابس أو ما شابه

Merak ediyordum acaba sen bugün mağazada cüzdanını unuttun mu?
أنا كنت فقط اتسائل إذا كنت تركت محفظتك في المخزن اليوم؟

Yarın mağazada olacağıma söz veriyorum. Her şekilde hazır ve nazır!
أعدك بأننى سوف أكون بالمحل غداً و سوف أكون بمنتهى النشاط

Çünkü online bir mağazada satınalma yaptığınız zaman isminizi, sevkiyat adresinizi, kredi kartı numaranızı ve kredi kartı güvenlik numaranızı yazacaksınız.
لانه عنما تشتري في المتاجر الالكترونية سوف تكتب اسمك و عنوان التسليم رقم بطاقتك الائتمانية ورقم المرور السري لها

Ben asla bir mağazada çocuk kısmına gitmedim.
لم يسبق أن ذهبت الى قسم الاطفال في مركز التسوق

Ayrıca ana mağazada bir gün geçireceğiniz bir oryantasyon olacak.
وبالطبع سوف يكون هناك نوعا من الشرقية وسوف نقضى يوما فى أحد متاجرنا

- Pekâlâ, doğum günü çocuğu. - mağazada görmüştük ve senden onu istemiştim!
حسنا يا صاحب عيد الميلاد لقد رأيت هذه فى المخزن و طلبتها لك

Neyse, bir mağazada çalışıyordum. Büyük bir süpermarket.
كنت أشتغل داخل سوق تجاري