"madalyonun" - Traduction Turc en Arabe

• القلادة
• الميدالية
• لعملة
• النوط
• وعلى الجانب
• المدلاة

Hem bu sayede madalyonun nerede olduğunu daima bileceğim.
و بهذه الطريقة سأعلم دائماً مكان القلادة

madalyonun içinden bir saç telini ortaya çıkardım.
استطعت استعادة شعره من داخل هذه القلادة.

Beni dinle. madalyonun içinde rünçizici var.
عليكَأنتُضغيّإليّ، القلادة تحتوي على قائمة "رون".

Ve cadı avcılara madalyonun bende olduğunu ve nasıl kullanılacağını bildiğimi söyle.
وبإمكانُكِ أن تُخبري صائدو السحرة أني أملك الميدالية ، وأعرفُ كيف أستخدمها.

Yani biri yalnızca madalyonun peşindeymiş.
لذا شخصٌ ما كان يسعي فقط خلف الميدالية لكن لا يعلم أحد بشأن ذلك الدرج،

Sonra, biraz da yardımla pigmentlerin bazıları geri geliyor ama bu süreçleri yaşamak madalyonun iki yüzü gibiydi.
ثم بقليل من المساعدة، عادت بعض الصبغة، ولكن معايشة مثل هذا الأمر كان مثل وجهين لعملة واحدة.

Ölümsüz olmak için madalyonun diğer yarısına da ihtiyacın var.
أن يصبح خالد، تحتاج كلتا أنصاف من النوط.

Belki de gerçek madalyonun nerede olduğunu biliyordur.
لربّما يعرف مكان القلادة الحقيقة

madalyonun benim için olduğunu ve kadının resminin de içinde geldiğini söyledi.
قال أن القلادة كانت ليّ,وصورة تلك المرأة أتت معها!

madalyonun içine üflersin.
ثم تأخذي زفيرك الى القلادة

Neal, eğer buna ihtiyacın olursa bu madalyonun içindeki anahtar seni ona götürecek.
و (نيل) ، ان احتجته المفتاح داخل القلادة سيرشدك لمكانه

madalyonun Grindle'ın eline geçtiğini biliyorum.
(أنا على علم أن (غريندل كانت تملك القلادة

madalyonun içinde ne var?
ماذا يوجد بداخل القلادة ؟

Kreacher diğer madalyonun nerede olduğunu bilmiyor.
(كريتشر) لا يعرف أين القلادة الأخرى

Ama yakında madalyonun neleri beraberinde getirdiğini göreceksin. Git. Benim.
لكنكَ ستعرف ما الذي تجلبهُ الميدالية بنفسكَ قريباً إذهب هذا أنا

Mozzie'nin Dusarque'ı madalyonun erimesine yetecek kadar bir süre oyalaması lazım.
على موزي اشغال دوسارك بما يكفي لإنصهار الميدالية

Bence madalyonun nerede olduğunu çok iyi biliyorsun, seni kurnaz kız.
أظنّك تعرفين مكان الميدالية تحديدًا أيّتها الفتاة الماكرة.

Deha istedin, delilik buldun. madalyonun iki yüzü.
إذا أردت العبقرية، فاجلب الجنون هما وجهان لعملة واحدة

Benim yeni şirketim ve senin büyük partin aynı madalyonun iki yüzü gibi.
شركتي الجديدة، حفلتك الضخمة وجهان لعملة واحدة

Önemli olan tek şey madalyonun diğer yarısı.
كلّ ما يهم هو بأنّك عندك نصف آخر من النوط.

madalyonun diğer tarafında ise, sürekli olarak yetenekli, seçilmiş ve yönetmek için doğmuş gibi övülmenin de dezavantajları vardır.
وعلى الجانب الآخر من هذا الامر ان الاستمرار في القول اننا موهوبون .. واننا خلقنا لكي نحكم .. وان نتحكم بالمجتمع

Ama önce, şu akik madalyonun... neden bu kadar önemli olduğunu bulmalıyım.
ولكن عليّ ...أولاً أن أعرف ما هو المهم بشأن هذه المدلاة