"mahkemesinde" - Traduction Turc en Arabe

• محكمة
• المحكمة
• بمحكمة
• المحاكمات
• محكمةٍ
• فى بلاط

Her neyse, bu meselenin ilçe mahkemesinde... ele alınması gerekecek.
على أيه حال , سأتذكر عندما أقف أمام محكمة البلدة

Ailenin açtığı dava görevli yargıç tarafından Seul merkez mahkemesinde incelendi ve reddedildi.
الدعوه القضائيه للعائله حفظة فى ملف من قبل القاضى فى محكمة سيؤول المركزيه

Temyiz mahkemesinde bu konuda doğruyu söyleyeceğinize yemin ediyor musunuz?
ولديك الاستعداد لتقسم علي ذلك في المحكمة العليا؟ بدون تردد

O savunma 6 yaş mahkemesinde işe yarıyor Will.
أجل ذلك الدفاع يعمل فقط فى المحكمة بعمر سته سنوات جيداً

Asla! ... Eğer yakalanırsan, Çin mahkemesinde Çin kanunlarına göre yargılanacaksın.
لو تم القبض عليك، ستحاكم في محكمة صينية طبقاً للقانون الصيني

Bu kadınları öldürmüş olabilirsin ya da ailelerinin ölümünde rol oynamış olabilirsin ama bunlar Amerikan mahkemesinde suçlu bulunacağın anlamına gelmiyor
ربما قتلت النساء وربما كنت متواطيء في مقتل كل عائلاتهم لكن لا شيء من هذا سوف يضمن إدانة في محكمة أمريكية

Evet, Hakimin yetişkin mahkemesinde kafaleti reddetmesi için bir sebep göremiyorum.
نعم, لا أرى سبباً يجعل القاضي في محكمة للبالغين يرفض الكفالة

Gazi mahkemesinde - ABD'de bu tarzda ilk mahkemeydi.
وفي محكمة المحاربين القدامى كانت هذه سابقة من نوعها في تاريخ الولايات المتحدة الامريكية

Bir Michigan mahkemesinde dayanlmaz itkinin delilik addedildigini duydun mu hiç? Hayr.
هل سمعت ابدا عن محكمة في مشيغان تقبل بنزوة لا تقاومِ كنوع من الجنون؟

Bay Jameson burada bir Çin mahkemesinde yargılandı. İdam cezası aldı.
السيد جيمسون قد وقف للمحاكمة أمام محكمة صينية هنا.إنه تحت طائلة الحكم بالموت

Dünyanın her mahkemesinde bu yönde ifade veririm.
أنا اقول لكم هذا ، أنا لودفيج بسنر وسأشهد على ذلك إلى أي محكمة في العالم

Richard Kibler'ın Eyalet Ceza mahkemesinde hâkim olarak görev yaptığı dönemde, üç cinayet zanlısına para karşılığında daha müsamahakâr cezalar verdiği resmi kayıtlara geçmiştir.
لقَد تَم تأكيد ذلكَ فِعلاً في السِجِّلات العامة أنَ ريتشارد كيبلَر بينما كانَ يخدمُ كقاضي في محكمة جِنايات الوِلاية أخذَ المال مُقابلَ أحكامٍ مُتساهِلَة

Benim amcam Harlana mahkemesinde... görevli, herkesi tanıyor.
ان عمى كان حاجبا فى محكمة هاريأنا وكان ينادى على كل المجرمين

Geçtiğimiz yaz California Yüksek mahkemesinde katiplik yaptım.
أنا تدربت الصيف الماضي فى محكمة ولاية كاليفورنيا العليا

James Devlin'in davası bugün eyalet mahkemesinde başladı.
محاكمة جيمس دفلين افتتحت اليوم في قاعة المحكمة الدولية

Köpeğimi mi? Köpeğinin, üç yıl önce kardeşinin mahkemesinde tanıklık ettiğini söylüyor.
يقول أن كلبك شهد فى المحكمة ضد أخيه منذ 3 سنوات

Bu Illinois temyiz mahkemesinde işe yarayabilir ama burada yaramaz.
ربما هذا يفلح مع المحكمة العليا بولاية إيلينوي لكن ليس هنا

Çünkü Red John'u yakaladığımızda onu gözaltına alacağız ve hukuk mahkemesinde yargılanacak.
فسنقوم بوضعه رهن الإعتقال -و ستتم محاكمته بمحكمة قانونية -ليس طالما أتنفّس

Harvard'dayken seni öğrenci mahkemesinde üç sene üst üste yenmiş.
لقد هزمك في المحاكمات الصُّورية لثلاث سنوات وأنتم في "هارفرد"

- Cheyenne beyazların mahkemesinde. Hiç tarih okudun mu?
فردٌ من "الشايان" في محكمةٍ للبيض قل قرأتي التاريخ من قبل ؟

Mucizeler mahkemesinde, ip ve darağacı beni korkuturdu.
فى بلاط المعجزات لقد كنت أخاف الحبل و المشنقة