"mahzeninde" - Traduction Turc en Arabe

• قبو
• بقبو
• سرداب

Onlar en iyi müşterilerimdir. Hepsini şarap mahzeninde saklıyorum.
انهم من افضل زبائنى , واحتفظ بهم باردين فى قبو النبيذ

Kilisenin mahzeninde yaralı birçok kasabalı var.
هناك الكثير من الجرحى، من سكان القرية في قبو الكنيسة

Gündüz ve gece, şatonun mahzeninde toprak dolduruyorlar.
طيلة الليل والنهار يملئون الصناديق بالتراب من قبو القلعة

Sana, Bay Mooney`le bankanın mahzeninde kilitli kaldığımız zamanı anlatayım.
سأخبرك عن تلك المرة التي انحبست بها في قبو البنك مع الأموال

Grand Otelin mahzeninde silahlı misafirler varmış.
يوجد بقبو الفندق الكبير ضيوف مسلحين

Buna göre, mahzeninde bir kabir varmış.
وفقاً لهذا ثمة سرداب في القبو

Doğru,ama şarap mahzeninde tüfek ateşlendiğine dair bir iz yok.
حسناً لكن ليس هناك أثر لطلقة سلاح كروي في قبو النبيذ

Bütün ordaki antikalar bi şarap mahzeninde bile olsa duyulur.
سمعت أن هناك جميع أنواع التُحف حتى قبو للنبيذ

Kök mahzeninde olduklarını söyle, tamam mı? Anlayacaklardır.
أخبريهم بأنه قبو بداخله جذر شجرة، حسناً؟

Delta Kappa Epsilon kardeşlerimle bir şarap mahzeninde çıplak ve bağlı bir halde tam bir gece geçirmiştiniz.
قضينا ليلة كاملة في قبو النبيذ مقيدين عراة

O istediğin katliam videosu CIA'nın mahzeninde kilitli durumda.
ذلك الفيديو الذي تريده إنه مخبأ في قبو مبنى الإستخبارات المركزية

Beyaz Saray'ın telefon hattını hacklemek bir başarıdır ama bu bahsettiğin katliam videosu CIA'nın mahzeninde kilitli durumda.
أتعلم، ربما نستطيع اختراق اتصالات البيت الأبيض لكن فيديو المذبحة الذي تريده إنه مخبأ في قبو مبنى الإستخبارات المركزية

O ve kiralık katilleri geceyi şarap mahzeninde geçirecek.
هي وقتلتها المستأجرون سيقضون الليلة في قبو النبيذ

Aşağıda şarap mahzeninde. Yardım et.
نحن في الأسفل في قبو النبيذ، ساعدينا

Şarap mahzeninde kilitli kalmak bahane mi?
احتجازكم في قبو الخمر شي مبتذل؟

Evet, o zaman kimse şarap mahzeninde değildi.
الآن, لم يكن هناك أي أحد في قبو النبيذ

Hansel neden senin mahzeninde?
-لماذا هانزل في قبو منزلك ؟ -البسي القيود

"Eskiden geceleri şarap mahzeninde oturur...
"اعتدت تمضية ليالٍ ماكثًا في قبو النبيذ خاصّتي"

şarap mahzeninde kilitli kalmadığın zamanlarda.
عندما لم تكن سجيناً بقبو الخمر

Bu yeterli. Benimle eski Lockwood mahzeninde buluş.
هذا جيّدٌ بما فيه الكفاية قابلني عن سرداب (لاكوود) القديم