"majesteleri" - Traduction Turc en Arabe

• جلالتك
• فخامتك
• مولاي
• سموك
• صاحبة الجلالة
• جلالته
• سيدي
• جلالتكِ
• مولاتي
• صاحب السمو
• جلالة
• جلالتها
• سعادتك
• سموّك
• مولاى

Elbette Majesteleri, bunun tanrıların öfkesi ve intikamı, ...olduğunu söyleyen İsrail'lilere kesinlikle inanmamalısınız,?
بالتأكيد أن جلالتك لن تصدقى الإسرائيليين بأنها كانت علامة لغضب و انتقام ربهم

Majesteleri'ne, ne zaman beni davet etmek isterlerse eşlik edebilirim.
ساكون حاضرة عند جلالتك كلما تقررين جلالتك دعوتي شكرا لك

Afedersiniz, efendim. Majesteleri daha sık yıkanırsa, bu kadar sert ovmak zorunda kalmam.
أنا لا يجب أن أَفرك صعب إذا فخامتك تستحم في أغلب الأحيان أكثر

Emin misiniz Majesteleri? Bir sihirbaz, iyi bir aşçı ayrıca...
أوه، لكن بالتأكيد، يا مولاي , الساحر طباخ لَطِيف

Ekselansları'na, Majesteleri'nin şu an daha iyi olduğunu söylemekten mutluluk duyarım.
حسنا, يسرني أن أخبر سموك ان صاحب الجلالة الآن أفضل بكثير

Anlamı, büyük bir imparatorluk yükselirken bir diğeri çökecek, Majesteleri.
يعني هذا قيام إمبراطورية عظيمة وسقوط أخرى يا صاحبة الجلالة

- Hayır Majesteleri. Sorumluluğu hatırlatma görevim her zaman can sıkıcı olmuştur.
إنها فقط واجباتى الثقيلة الوطأه التى تجعل منى شخص يذكر جلالته بالواجبات

Afedersiniz efendim, yukarıdan çağırdılar. Majesteleri sizi istiyor.
عفوا سيدي ، انت مطلوب في الأعلى جلالتها تسأل عنك

Majesteleri neden Cleves'li Leydi Anne'i Noel kutlamalarına davet ettiler?
لماذا قمت جلالتك بدعوة السيدة آن من كليفي لعيد الميلاد؟

Majesteleri, tek yapabileceğim, savaş meydanında kazanacağım onur ve şan için Tanrı'ya şükretmektir.
جلالتك, لا يسعني إلا شكر الرب على الفرصة للفوز بالكرامة والمجد في الميدان

Majesteleri'ne, bu güzel elbise ve diğer cömert hediyeler için teşekkür etmeliyim.
لابد لي أن أشكر جلالتك على هذا الفستان الجميل وهداياك السخية الأخرى

Majesteleri, izniniz olursa, çalışmamın son halini göstermek için gelmiştim.
سيد هولباين جلالتك, وبعد إذنك جئت لأريك عملي القيد التقدم

Bu doğru , Majesteleri ... bir çok kafa kesildi.
. .. إنه حقيقي فخامتك عبرت خلال العديد من الناس

Cüretimi mazur görün Majesteleri ama kraliyet yemeklerini pek seversiniz, değil mi?
أُرغبُ في أن أقول رأياً، فخامتك أنت تَحْبُّ مآدبَكَ فقط لذا، ايه؟

O hırsız değil bir hizmetkar, Majesteleri ve kendilerine bile faydası dokunamayacak insanlar.
الخادم ليس لصاً، مولاي أولئك لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم

Evet ama her iki durumda da sürpriz unsuruna sahiptik Majesteleri.
أجل، لكن في كلتا الحالتين كنا نمتلك عنصر المفاجأة يا سموك

Majesteleri bu muazzam donanma, savunmamızı yarar geçer ve sonuçta topraklarımız istila olur.
صاحبة الجلالة هذا الأسطول الضخم سوف يسحق بالتأكيد دفاعاتنا البحرية ويجتاحنا على الأرض

Ve şimdi Majesteleri şatosuna dönüp saray usulü kızarmış peynirli sandviçini bekleyecek.
والآن، جلالته سَيَذْهبُ إلى قلعتَه، حيث هو سَيَنتظرُ سندويتش الجبنِ المَشْويِ الملكيِ.

Majesteleri, ülkenize olabildiğince özgür ve bağımsız davranmaya çalıştık,
سيدي .. لقد كنا دائما نعامل بلدكم قدر المستطاع

Beni dinlediginiz için ikinize de tesekkür ederim. Buraya kadar geldiginiz için de ayrica minnettarim, Majesteleri.
أريد أن أشكر كلاكما للإنصات إليّ وأقدر بشدة سفركم كل تلك المسافة، خاصةً جلالتكِ

Dothrak dilini makul ölçülerde öğrenmeniz bir yıl almış Majesteleri.
لقد لزم مولاتي سنة واحدة فقط لتتعلم الدوثراكية بطريقة معلوقة.

Geciktiğim için özür dilerim, Majesteleri, ama bir son dakika işi çıktı.
أقدم أعتذراتى لتأخرى يا صاحب السمو و لكن السبب بعض الاعمال العاجلة

Son gün Majesteleri Norveç Kraliçesi ile karşılaştık Twitter bunu yeterince işleyemedi.
في آخر يوم، قابلنا جلالة ملكة النرويج، ولم يستطع تويتر تجاهل الأمر.

Barones Majesteleri Fransa Kraliçesine yalan söylediniz mi, söylemediniz mi?
بارونة، هل قمتِ بالكذب أم لا على جلالتها ملكة فرنسا؟

Majesteleri ziyaret ettiği şehirlerden hangisinden en çok hoşlandı?
أى من المدن التى قمتِ بزيارتها سعادتك أستمتعى فيها أكثر ؟

Bizden daha fazla avlayamayacaksınız! Bunu asla yapamazsınız. Tüm saygımla söylüyorum Majesteleri.
لن تصطاد أكثر منّا، لن تديرَ أكثر منّا مع فائق الاحترام، سموّك

Doğruyu söylemek gerekirse, Majesteleri, sizi uyarmaya çalışmıştım ama siz, efendim, iflah olmaz bir romantiksiniz.
لو سمحتلى يا مولاى لقد حاولت تحذيرك ولكنك يا مولاى عاطفى جداً