"mantarın" - Traduction Turc en Arabe

• الفطر
• الفطريات
• فطر

Senin de bildiğin üzere mantarın etkisi sonsuza kadar sürmeyecek.
و تعرف طبعاً أنّ هذا الفطر لن يدوم إلى الأبد.

mantarın olası kazançları ağaçlar arasındaki ağın bir parçası olmanın yanı sıra tam olarak açık değildir.
لعل الفطر يستفيد من أوجه أقل وضوحا من كونه جزءا من شبكة بين الأشجار، لكن الطريقة بالضبط غير واضحة تماما.

Kondiyal* mantarın yeni bir türü gibi görünen bir enzim yayarak.
بنشر إنزيم أنتج على ما يبدو من نوع جديد من الفطريات.

O zamana kadar mantarın başka bir yere gitmemiş olmasını umsan iyi olur.
من الأفضل أن تأملي بحلول ذلك الوقت أنّ الفطريات لمْ تمضي في حياتها.

Söylesene, o kadar derine inmişken mantarın olup olmadığına da baktı mı?
أخبرني، هل تحقق من وجود داء فطر المبيّضات بينما كان يفحصك بالأسفل أيضاً؟

Rachel, bir bok böceği ya da mantarın başı belaya girdiği her sefer seni arasam telefon elimizden düşmezdi.
رايتشل ان اتصلت بك كانت خنفساء أو نبتة فطر في محنة لبقينا على الهاتف

Bazıları kızların, mantarın neden olduğu halüsinasyonlardan muzdarip olduğunu düşünüyordu veya beynin şişmesine neden olan bir durumdan.
اعتقد البعض أن الفتيات عانين من هلاوس بسبب الفطر: أو حالة طبية أدت لتورم الدماغ.

Sağol baba. Bazen ... mantar bulmak için mantarın olması gerekir. Zehirlenme ihtimaline karşı şişmeye hazır olun.
أحيانا يتطلب الأمر فطرا للعثور على الفطر جهزوا أنفسكم للتسمم

Onun için kötü olmuş, ama bizim için iyi oldu. mantarın büyük ihtimalle, cinayet aleti aracılığıyla geldiğini söylemek istiyorum.
حسناً، أنه أمر سيء له ولكن جيد لنا على الأرجح الفطر أنتقل لسلاح الجريمة

Bu mantarın, hâlâ bir metal üzerinde, kanıt olarak bulunma ihtimali pek yüksek değil.
أهناك إحتمال لبقاء الفطر السام ظاهرًا على سطح معدني أملس؟

Bu mükemmel bir düzenleme. mantarın çok karbondioksit üretmesi dışında zehirli havayıda arttırır.
إنه تلاؤم مثالي، عدا إنتاج الفطر للكثير من ثاني أكسيد الكربون الذي يسمم الهواء هنا

mantarın şu ana dek en az bir düzine binaya ulaştığını tespit ettik. - Hepsini boşalttık.
حتّى الآن، وجدنا أنّ الفطر وصل إلى عشرة مبانٍ مأهولةٍ على الأقلّ، تمّ إخلاؤها.

mantarın kaynağının tsunamiyle gelen kumlar olduğunu bulduk.
وكشفنا مصدر الفطريات لاحقاً في رمال أمواج تسونامي

mantarın izini kaybetmiş olmamız paranın izini kaybettiğimiz anlamına gelmiyor.
حسناً، لمجرد أن أثر الفطريات أصبح بارداً، هذا لا يعني بأن أثر المال لم يزل ساخناً

Kesinlikle. mantarın bulunduğu yerlerin bir listesini çıkarıyorum.
أنا تجميع قائمة من المعروف المواقع حيث تم العثور على الفطريات.

Aslında çavdar, buğday ve diğer tahılları etkileyen bir mantarın yol açtığı bir hastalık.
أنها نوع من الفطريات التي تهاجم الجاودار والقمح والحبوب الأخرى.

Tamam, bu mantarın ilerleyişini takip etmekte bize yardım edecek.
حسنا، وهذا سوف يساعدنا تتبع تقدم الفطريات و.

Güvenlik kameralarından mantarın kontrol odasını kapladığı görülüyor ama bu sopaları kullanabiliriz.
معارض مراقبة فطر غطاء غرفة التحكم، ولكن يمكننا استخدام هذين القطبين.

Ön testler kullandığı mantarların başka bir mantarın zehri ile doldurulduğunu gösteriyor.
الإختبارات التمهيدية كشفت أن الفطر الذى إستخدمه كان به سم من فطر أخر

Çoğu mantarın halüsinasyon yarattığı bilinir.
عدّة تنويعات... فطر معروف لملكياتهم الهلوسية.

Sen de üç haftadır çürüyor olsaydın, senin de birkaç mantarın çıkardı.
... أذا كنت متحللا لثلاثة أسابيع فإنك على الأغلب ستحصل على فطر أو ربما إثنان