"masa başı" - Traduction Turc en Arabe

• مكتبية
• على مكتب
• مكتبيّة
• عن المكتب
• عمل مكتبي
• لأحصل علي

Bu noktadan sonra burada masa başı bir iş alırsan kendini şanslı say.
عند هذه النقطة، ستصبحين محظوظة إذا حصلتِ على وظيفة مكتبية في الموارد البشرية.

At pisliği aşkına. Görebiliyorum. masa başı görevi bitti.
، يمكنني الرؤية لا أعمال مكتبية بالنسبة لي

Sabah dokuz akşam beş masa başı işinden daha tatmin edici bir şey.
شيء أكثر لننجزه أكثر من وظيفة مكتبية نهارية

Hayır, hiçbir şey için sıkıştıramam, Angel. Cuma, duruşmaya kadar masa başı görevindeyim.
أنا لا أستطيع عمل شيء ، أنا على على مكتب الواجب حتى السماع عن الجمعة

Bir masa başı ajanı olduğunu söyledin sanıyordum.
ظننت أنّك قلتِ أنّكِ عميلة مكتبيّة

O zaman kadar, masa başı görevinde olacaksın. Gidebilirsin.
وحتي ذلك الحين , سيتم تخصيصكِ كمسؤلة عن المكتب , يمكنكِ الذهاب

Tamam da masa başı işin ne kötülüğü var?
قد ينقل تكليفي إلى عمل مكتبي حسناً ما مشكلة العمل المكتبي ؟

masa başı işi için ölebilirdim.
سأقتل لأحصل علي مثله

Fakat sosyal serviste de olabilirdim. İkisi de masa başı işi sonuçta.
ولكن بإمكاني أن امثل الخدمات الإجتماعية، ولكنها ستكون كوظيفة مكتبية

Ayrıca masa başı işi olacak. Tüm gün oturacağım.
وهي مجرد وظيفة مكتبية أنا أجلس على الكرسي فقط

Tamam. Arada CIA'in bazı analiz işlerini yapıyorum. masa başı bir iş.
حسنا ، أقوم أحيانا ببعض التحليلات للوكالة، انها وظيفة مكتبية

Bende bunca zamandır Şef Dedektifliği masa başı bir iş sanıyordum.
اترى , طول هذه المدة ,كنت اعتقد ان الترقية الى رئيس مباحث هي وظيفة مكتبية

masa başı işi istemiştin peki şimdi neden böyle aniden İstanbul'a gitmek istiyorsun?
أنت طلبت وظيفة مكتبية فلماذا فجأة أردت أن تذهب إلى اسطنبول؟

Eğer masa başı işine verildiysem, zamanı doldurmam lazım.
حسنا إذا اقتصرت على واجبات مكتبية ذلك يجعل الساعات تمر

Eğer Usta'nın rahat bir masa başı işi olsaydı,
ففي البداية المعلم سيحصل على وظيفة مكتبية

Başka bir hayatta, belki güzel bir masa başı işin şehrin gürültüsünden uzak bir evin olabilirdi.
تعرفين، حياة ثانية ممكن أنك تحصلي على مكتب جميل منزل في الضواحي

Hisse senedi satan bir yerde masa başı bir işte olmalıydın.
اذا لم نفعل هذا , انت ستبيع الأسهم وانت جالس على مكتب

Başka bir şehirde bir masa başı işi.
وظيفة مكتبيّة في الشمال.

Merritt masa başı dışında pek vakit geçirmediğimi söylediğinde haklıydı.
أوتعلم، كان (مريت) محقًّا عندما قال أنني بالكاد أمضيت وقتًا بعيدًا عن المكتب

masa başı işinde terfi verebilirler.
ما زال يمكنهم أن يرقوه ويبقى يعمل عمل مكتبي