"masaya" - Traduction Turc en Arabe

• المنضدة
• المائدة
• الطاوله
• المكتب
• للطاولة
• المنضدةِ
• بالطاولة
• على الطاولة
• منضدة
• المنضده
• على طاولة
• طاولات
• الطاولات
• الجدول
• المنضدةَ

Peki şu masaya doğru giden kan izleri neyin nesi?
كيف يكون ذلك وآثار الدم تقودني الى تلك المنضدة ؟

Arkanı dönüp, pantolonunu indir ve iki elini de masaya koy.
هذا جيد .. استدير وأخلع ملابسك الداخلية وضع يدك على المنضدة

Cama yakın bir masaya oturmuştu, böylece gelen gideni görebiliyordu.
أخذنا المائدة القريبة من النافذة كي يتمكن الجميع من رؤيتنا

masaya davetliyiz. Umarım parmaklarınla yiyebilirsin.
نحن مدعوون الى الطاوله أتمنى أن تستطيع الأكل بأصابعك

Bu masaya çakılı kalmak bana, düşünecek bolca zaman sağladı.
الجلوس على ذلك المكتب أتاح لي الكثير من الوقت لأفكر

Wu-Hop'a gittiğimizde, her zaman büyük akvaryumun yanındaki masaya otururdu.
عندما يذهب للسوق إنه دائما يذهب للطاولة المجاورة للأسماك الإستوائية

Rezervasyonu en son sen yaptığında tuvaletlerin yanında çok kötü bir masaya oturmuştuk.
تَعْرفُين، اخر مرة حجزت فيها جلسنا على تلك المنضدةِ السيئةِ بالقرب من الحمام.

Eh, o zaman onu üç numaralı masaya, yani yanıma yerleştiriyorum.
حسناً، في هذه الحالة سنققله الى المنضدة رقم ثلاثة، بجواري مباشرةً

Şimdi, ben masaya dokunduğum zaman annenle bayanlar tuvaletine gideceksin.
الآن, عندما أنقر على المنضدة تأخذين ابنتنا إلى غرفة الماكياج

Ve bu masaya bakınca, yedi dağınık çocuk görüyorum.
وبالنظر لهذه المنضدة إنهم سبعة أطفال مهملين

En iyisi masaya oturduğu zaman, çenesinin altına bir mendil koyalım.
من الأفضل لنا وضع منشفة تحت ذقنه عندما يجلس إلى المائدة

Ektoplazmik hat ağdan geçerek masaya doğru ilerliyor.
ذنيب الإكتوبلازم يعبر خلال الشبكه و يتحرك بإتجاه الطاوله

Yani şimdi masaya döktüğün sosu silince, Salmonella, Listeria, Shigella gibi bakteriler bırakıyorum.
إذاً.إذا كنت تريد أن تمسج تلك الصلصه التي على الطاوله الان سيخلف هذا بكتريا مثل السالمونيا و الليستريا و السياط

Bölüm boyunca kaymamak için masaya yapıştım. Röportaj sona erdiğinde mosmor olmuştum.
لذا فقد كان علي أن أمسك بطرف المكتب لكي لا أبدأ بالدوران أمام الشاشة خلال البرنامج، وحين انتهى اللقاء، كنت غاضبة.

Şimdi bir adım daha atarak gidip bu gözlüğü alacağım ve buradaki masaya koyacağım.
سأتقدم الآن خطوة إلى الأمام و آخد هذه النظارة و أتركها هنا بجانب المكتب.

Meraklanma. Bu lateleri üç numaralı masaya götürürsen seni affederim.
لا تقلق لهذا، هل تعوض تأخيرك بأخذ هذه للطاولة 3

Köşedeki masaya en iyi şampanyanızdan bir şişe ve dört kadeh alalım lütfen.
أريد زجاجة من افضل شامبانيا لديك، وأربعة أكواب من فضلك للطاولة التي بالزاوية

Siz çocuklar şu saçmalığı kesin ve masaya oturun.
أنت يا أولاد بطلوا تلك الغباوةِ و تعالوا إلى المنضدةِ.

O zaman masaya onunla birlikte oturmak için mahkemeden izin isteyeceğim.
إذن أريدُ بأن أكون طلب من المحكمة لكي أجلس معه بالطاولة.

masaya bir ingiliz anahtarı, bir kemer ve bir de sopa koyardı.
أعتاد على أن يضع مُفتاح ربط و عصا و حزام على الطاولة

Numaralı gözlüklerini gece yarısı ışığın altında masaya dizdiğinden bahsetti.
أنه وضع نظارات طبيه حول المصباح الذي على منضدة الفراش

masaya yatırmak için tam 4 hastabakıcı uğraştı.
لقد تطلب أربعة ممرضين لنضعه على المنضده فقط

Alan, ayakkabıları masaya zımba tabancası tutturmaz geri zekâlılar tutturur.
إلن,مسدس الدبابيس لا يدبس الاحذية على طاولة القهوة الاغبياء يفعلو

Çift sayılı bir masadaysanız, ilk altı masaya yerleşin.
إن كنتم في طاولة رقم زوجيّ, خذوا أول 6 طاولات هذه

masaya hiç gitmedim.
لأنني أتناول طعامي في غرفتي أعني أنني لا أجلس على الطاولات

masaya beş dolar koyun yapacağım.
وضع باكز 5 في الجدول وسأفعل ذلك. الرجال لا تملك الكرات.

masaya elini vurup, odadan çıkıyorsun seni koca bebek.
تَنتقدُ المنضدةَ وأنت تَخْرجُ من الغرفةِ، أنت طفل رضيع كبير.