"meşguldü" - Traduction Turc en Arabe

• مشغولاً
• مشغول
• مشغولة
• مشغولا
• مشغولين
• منشغلاً
• مشغوله
• مشغولون
• منشغلة
• منشغلًا
• مشغولًا
• لقد كان بعيداً

Georgia'nın Buckhead mahallesindeki Klan cüppe fabrikası o kadar meşguldü ki siparişlere yetişmek için 24 saatlik bir fabrikaya dönüşmek zorunda kaldı.
كان مصنع أثواب الكلان في حي باك هيد في جورجيا مشغولاً لقد كان المصنع يعمل 24 ساعة باليوم لتلبية الطلبات.

Aradı ama hatlar meşguldü.
،لقد اتّصـل بالفعـل لكن الخطّ كـان مشغولاً

Asansör hep meşguldü, ben de merdivenden çıkmak zorunda kaldım.
المصعد كان مشغول دائما لذا كان لا بد أن أصعد الدرجات مساء الخير

Hattı meşguldü. Sonunda santrala ulaştığımızda, hatta kimse yoktu.
كان خطها مشغول طلبنا المأمور وقال أنها ليست على الخط

Başka bir gün, Rita şehir dışındaydı, Kathe de meşguldü.
لكن في هذا اليوم كانت ريتا غير موجودة وكاثي مشغولة

- Hanımefendi olabilmekle o kadar meşguldü ki eş olmayı unuttu.
حسنا، كانت مشغولة للغاية لتكون سيدة أنها نسيت أن تكون امرأة

Ve zengin insanların daha zengin olmasını sağlayarak büyük bir işletmeci olmakla meşguldü.
و كنت مشغولا جدا بكوني مديرا تنفيذيا مهما بمساعدة الأغنياء ان يزدادوا غنى

Aradığımızda hattı meşguldü. Şimdi de orada değil.
عندما إتصلنا أولاً , كان خطة مشغولاً الآن , ليس موجود هناك

Telefonu bütün gün meşguldü. Ben de seni arayabileceğimi düşündüm.
خطه مشغولاً طوال اليوم لذا ظننتُ سأعطيك الموعد

Evet, genellikle kızkardeşim Rose ile parkta top oynamakla meşguldü.
كان دائماً مشغولاً جداً بلعب السلة مع أختى روز

O, betondan duvarların içinden fare yakalama eğitimiyle çok meşguldü.
لقد كان مشغولاً جداً في التدريب. يتتبع الجرذان خلال الجدران، وخلال الخرسانة.

Şey, onu son gördüğümde, kusmakla meşguldü, efendim.
حسنا، في المرة الأخيرة حين رؤيته، فهو مشغول بالقيء، يا سيدي.

Gerçek şu ki, Mintz karısının hamileğiyle çok meşguldü.
الحقيقة أن مينتز مشغول أكثر بزوجته الحامل

- Sanırım bebeği çalmakla çok meşguldü. - Yapma.
ــ لكنه كان مشغول بسرقة الطفل ــ لا تفعل

Çünkü erkeklerin bıraktığı dağınıklığı toplamakla meşguldü.
لأنها مشغولة في تنظيف الفوضى التي صنعها الأولاد

Majesteleri, İspanya Kraliçesi, bir ülkeyi yönetmekle meşguldü.
كانت فخامتها ملكة أسبانيا مشغولة بحكم بلادها

- Kate burada buluştuğunuzu söyledi. - Hayır, bugün meşguldü.
ـ كيت أخبرتني أنها ستقابلك هنا ـ كلا، إنها مشغولة اليوم

Uzakta ticari işlerinin detaylarıyla o kadar meşguldü ki,
كان يقضي وقتا طويلا بعيدا مشغولا بتفاصيل عمله التجاري

Telefon neden meşguldü? Kimi arıyordunuz?
لماذا كان الهاتف مشغولا بم كنتما تتصلان؟

Ablam aileme işkence etmekle meşguldü,... ...ve ailem de ona işkence etmekle meşguldü.
حيث كانت أختي الكبيرة دائمة الإنشغال بتعذيب والداي، وكانوا هم أيضا مشغولين بتعذيبها أيضا.

İşiyle çok meşguldü, sonra bir gün okula gelmedi. Görünüşe göre, bir iz bırakmadan ortadan kayboldu.
لقد كان منشغلاً جدا في عمله، من ثم لا يظهر إلى المدرسة في احد الأيام.

Tom'u istediği şekle sokmanın yolunu aramakla meşguldü.
كانت مشغوله جدا ، بالتفكير كيف تجعل توم ينحني لرغبتها

Hep meşguldü, Marian. Her denememde de meşgul çaldı kahrolası.
إنهم مشغولون جميعاً , يا ماريان يعلماللهأننىقدحاولت.

Canım annem bahçede toprağı kazmakla meşguldü ve yanına oturup çiçeklerin yanındaki çamurla oynadım.
أمي العزيزة كانت في الحديقة منشغلة بتفتيت التربة، وجلست بجانبها، ألعب بالطين على سرير من الأزهار.

Başkan Eisenhower, onu göremeyecek kadar meşguldü.
وكان الرئيس ايزنهاور منشغلًا للغاية عن رؤيته

Takip eden iki gün boyunca Kennedy, bunlardan uzak kaldı. Kongre seçim kampanyasıyla meşguldü.
لليومين التاليين، ظل كينيدي مشغولًا بمتابعة حملة إنتخابات الكونجرس

Hayır, bana zaman ayıramayacak kadar meşguldü. Bütün geceyi Frances'le konuşarak geçirdi.
لقد كان بعيداً و منشغلاً عني ، مضى المساء كله بالتحدث مع فرانسيس