Ve sonra, iyi bir medyum, ön sırada oturanların şüpheliler olduğundan emin olmalı. | Open Subtitles | ومن ثمّ ، سيتأكّد أي وسيط روحي جيّد أنّ الصف الأمامي ممتلئ بالمشتبه بهم من الشرطة |
Daha önce hiç medyum tutmamıştık, ama bebeğimi geri almak için her şeyi yapacağım. | Open Subtitles | نحن لم نستأجر وسيط روحي من قبل لكنني سأفعل أي شيء لإعادة طفلي |
Sen de öyle yapacaksın. Uzun zamandır karşılaştığımız en güçlü medyum. | Open Subtitles | إنها أقوى وسيطة روحيةُ قالتنا قط و بفارق كبير عما يقاربها |
Hiç bir meşhur medyum, bu gizli sözleri ortaya çıkaramadı. | Open Subtitles | الأن الوسيط الروحي يحاول أكتشاف هذه الكلمات السرية |
Eğer bu şekilde arabayı park edebiliyorsa, medyum olsun. | Open Subtitles | إن إستطعت أن تصفّ السيارة بتلك الحالة، فأنت روحاني |
Başka hiç bir otel barında medyum bulundurmuyor, bu bizim markamız. | Open Subtitles | لا يوجد فندق آخر يقوم بالقراءات الروحية في الحانة, إنها ميزتنا التجارية |
Seneler önce medyum olduğun zamanlarda bana yalan söyledin hep. | Open Subtitles | كلّ تلك السنوات التي مضت، حينما كنت وسيطاً روحياً وكنت تكذب عليّ، |
Sonra indim ve ayaklarım yere değdi, medyum, yeşil giysili bir kadına dönüştü. | Open Subtitles | و بدأت أطفو للأسفل, و إذ لامست قدماي الأرض الروحاني تحول إلى تلك الإمرأة في ثوب أخضر |
Önceden medyum numarası yaparak güzel bir hayat yaşıyordum. | Open Subtitles | لقد كنتُ أكسب عيشي بالإدّعاء بأنني وسيط روحي |
Dünyanın onu şimdiye kadarki, en büyük medyum olduğunu düşünmesini sağlarız, sonra kanalın ve izleyicilerinin önünde onu yok ederiz. | Open Subtitles | أو يمكننا إعطائه مالذي يريده بالضبط. ونجعل العالم يعتقد بأنه أفضل وسيط روحي عاش, |
medyum gibi davranıyorum ama değilim. | Open Subtitles | أجعلهم يعتقدون أني وسيط روحي لكنني لست كذلك. |
medyum olduğumu düşünen bir dedektifle ve sırrımı bilen tek kişi olan adli tabip olan patronumla beraber çalışıyorum. | Open Subtitles | و أعمل مع محقق ، يعتقد أنّي وسيطة روحية و رئيسي ، الطّبيب الفاحص الشخص الوحيد الذي يعلم سرّي |
Sen medyum değilsin. İnsanların düşüncelerini okuyamazsın. | Open Subtitles | أنت لستِ وسيطة روحيّة فلا تستطيعن قراءة ما يدور بعقول الناس |
medyum Brooke'un ağırlaştığını ve yorgun olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | انه امر قاله الوسيط الروحي ان بروك شعرت بالتعب بالثقل |
Şu bahsettiğin medyum eleman nerede? | Open Subtitles | أنتِ , أين ذلك الوسيط الروحي الذي حدثتيني عنه ؟ |
Buradayım çünkü büyük annem öyle düşünüyordu ki... medyum hislerine göre burada güvende olacaktım. | Open Subtitles | أنا هنا لأن جدتي شعرت بشيء شعور روحاني أنني سأكون آمنًا هنا |
Zaman zaman medyum gibi bir şeyler gördüğümü biliyorsunuz. | Open Subtitles | تَعْرفُ كَمْ عِنْدي هذه الومضات الروحية من وَقتٍ لآخَرَ. |
Ama bazı şeyleri hatırlıyor eskiden sahte medyum olduğu gibi. | Open Subtitles | ولكنّه يتذكّر بعض الأشياء، مثل كونه في السابق وسيطاً روحياً مُزيفاً. |
İstediğin kadar gülebilirsin ama bu medyum 22 suçluyu hapse tıktı. | Open Subtitles | أضــحك كما شئت لاكن هذا الروحاني قد وضع 22 مجرماً خلف القضبان |
Bir keresinde, bir medyum üvey babama, kredi kartının numarasının karşılığında kaderini anlatacağını söylemişti. | Open Subtitles | طبيبة نفسية قالت مرة لزوج أمي أنها ستخبره بقدره إذا أعطاها معلومات بطاقته الائتمانية |
İnan bana, insanların gerçek bir medyum bulmayı bekledikleri en son yer burası. | Open Subtitles | إضافة إنه آخر مكان للوظيفة وكل شخص يتوقع وجود عرّافة حقيقية هنا, صدقيني |
medyum diye bir şey yoktur. Şimdi de böyle mi diyorsunuz? | Open Subtitles | لا يوجد شيء يدعى الوسطاء الروحانيين - هذا ما تقوله الآن - |
Telefonda konuştuğum medyum siz olmalısınız. | Open Subtitles | لا بد انكِ الوسيطة الروحانية لقد تحدثت معكِ على الهاتف |
Müzik dükkanındaki medyum hatun hani. | Open Subtitles | تعرفها,الفتاة التي بمتجر الاسطوانات انها عرافة |
Biz bilim adamıyız, medyum değiliz. | Open Subtitles | هذا يكفى... نحن علماء ولسنا وسطاء روحانيين |
Bunu masajla tedavi uzmanı olduğunu sanan medyum söylüyor. | Open Subtitles | هذا قادم من وسيطه روحيه و التي ظنت أنه مقوم عظام |
... ...Bir nevi gay medyum falan mısın?" ♪ Bugün birileri gerçekten çok tatlı ♪ ♪ Bugün birileri gerçekten çok tatlı ♪ | Open Subtitles | قارئ افكار شاذ من نوع ما ♪ شخص ما جميل جداً اليوم ♪ |