"mektupların" - Traduction Turc en Arabe

• الرسائل
• رسائلك
• الخطابات
• بريد
• خطابات
• بريدك
• خطاباتك

Tüm mektupların gramer ve noktalama işaretleri basitti. Yazarlık kabiliyeti düşük.
أجل، كانت الرسائل تحوي قواعد لغة وتنقيط قاعدية، كتابة غير متقنة.

Bu o mektupların bir tanesinden alıntı. ''12 yaşındaki oğlumda otizm var ve matematikle ilgili çok zor zamanları oldu.
هذا مقتطف من أحدى تلك الرسائل " أبني ذا ال 12 ربيعاً مصاب بالتوحد ولديه صعوبة بالغة في فهم الرياضيات

Bu mektupların yazıldığı adamın tam adını öğrenmemiz gerek. Bayan...
الأفضل أن نحصل على الاسم الكامل للرجل الذى بعثت بهذه الرسائل له ، ميس

mektupların onun için büyük anlam taşıyor. Her birini defalarca okuyor.
رسائلك تعني له الكثير إنه يقرؤها عدة مرات

mektupların için bir tür ayrıcalık sağlanması gerekiyor
الإجابة على رسائلك ستبدو كالقبول على ما فعلته

Ayrıca size gönderdiğimiz mektupların hiç birinden cevap da alamadık.
أنت لم ترد على أي من الخطابات التي أرسلناها أيضاً

Burada husumet mektupların, burada da hayran mektupların var.
لديك بريد الكراهية هنا وبريد المعجبين بك هنا

Oh, mektupların yüksekliği şu boya ulaştı ve üzerinde 4.000 imza olan bir telgraf vardı.
كانت هناك كومة من الرسائل بهذا الإرتفاع وبرقيات بهذا الطول عليها 4 آلاف توقيع

O mektupların bazılarında evlilikten söz ediyordun.
في بعض تلك الرسائل , أشرت الى موضوع الزواج

yırtılıp atılmış mektupların ruhlarını onurlandırmak gerektiği için, teslimat gişesinin önünde durdum.
لقد توقفت عند نافذة التوزيع العامة على أحدنا أن يقف احتراما لأرواح الرسائل الممزقة

Ve hiç gönderilmemiş mektupların ruhlarını da selamlamak için; hava postası gişesi önünde de durdum.
وعند مكتب البريد الجوي لإحياء أرواح الرسائل غير المرسلة

Üzgünüm Ev. mektupların ne kadar geciktiğini bilirsin.
أنت تعلمين كم تستغرق الرسائل لتصل إلى هنا

mektupların ne kadar geciktiğini bilirsin.
أنت تعلمين كم تستغرق الرسائل لتصل إلى هنا

Bir ay sonra, sayısını bilemediğim mektupların ilkini aldım.
بعد شهر، أصبحت أول من لا يعرف كم عدد الرسائل

Ona yazabilirsin , fakat tüm mektupların benden geçecek.
تستطيعين الكتابة له، لكن جميع رسائلك ستمر من خلالي

Ben de seni, Amantha. mektupların için çok memnunum her kelimesi için.
وانا افتقدك ايضا، يا امانثا انا حقا اقدر كل رسائلك

mektupların ingilizceydi.
رسائلك كانت باللغة الإنجليزية.

Beni üzen, Onun ölmesi ve mektupların yerini kimsenin bilmemesi.
الشيء الذي يزعجني أن لا أحد يعرف أين الخطابات.

Bu mektupların yazıldığı adam öldürüldü.
الرجل الذي كُتِبَت له هذه الخطابات قد قُتِل

Eski hayran mektupların duruyor mu?
بالضبط الطريقة التي وصفت في كتابك أتحتفظين بأي من بريد قديم لمعجبيك؟

Lehte mektupların çoğu, asker ailelerinden.
ولكن خطابات المؤييدن كانت من الأقرباء والجنود

mektupların yanlışlıkla benimkilere karışmış.
بريدك وضع في صندوقي بالخطأ , إذاً ها هي

Elizabeth'i kaybettiğimde yolladığın mektupların ne kadar değerli olduğunu sana hiç söylemedim.
أنا لم أخبرك أبداً كم كانت تعني لي خطاباتك عندما فقدت (إليزابيث).