"merkezine" - Traduction Turc en Arabe

• المركز
• لمركز
• مركز
• لوسط
• مقر
• للمركز
• مركزِ
• المجمع
• بمركز
• إلى وسط
• ببرج
• بوسط
• مخفر
• مجمع
• للمجمع

Önce bir yere uğramam lazım ama sonra şehir merkezine bırakırım.
عليّ الذهاب إلى مكان ما أولاً لكن سأعيده إلى المركز لاحقاً

Ama helyum hidrojenden biraz daha ağırdır bu yüzden helyum yıldızın merkezine çöker ve şimdi helyum atomları merkeze yığılıyor.
لكن الهيليوم أثقل قليلاً من الهيدروجين . لذا فإنه يغرق عميقا إلى مركز النجم . والآن ذرات الهيلوم تحتل المركز

Ama önce diyaliz merkezine arkadaşım Dick Barrows'un yanına gideceğim.
ولكن سأذهب أولا لمركز غسيل الكلى لزيارة صديقي ديك باروز

Bunun kötü bir fikir olduğunu belliydi, direkt polis merkezine gitmeliydik.
علمتُ أنها ليست بفكرة جيدة. كان علينا أن نذهب لمركز الشرطة.

Eğer ana kavşağın sağ köşesinin hemen önündeki konferans merkezine giderseniz her köşede, geçiş yeri olmayan dört tane duvar göreceksiniz.
اذا ذهبت الى الزاوية اليمنى عند تقاطع رئيسي أمام مركز المؤتمرات هذا، سترى تقاطع مع أربعة جدران فارغة في كل زاوية.

Bu ödül ve geceleri şehir merkezine gelmek konusunda neler hissettiğini biliyorum.
أعرف شعورك حول هذه الجائزة وحضورك لوسط المدينة في الليل

Ülkenin en iyi casusu olarak kötülük sendikasının ana merkezine sızıp, gizli kontrol panelini bulup, ölümcül ışını etkisiz hâle getirmelisin.
كأفضل جاسوس فى بلدك، يجب عليك التسلل إلى مقر نقابة الشر، إيجاد لوحة التحكم السرية، وتعطيل شعاع الموت.

Yaşlı erkek yaklaştıkça, tecrübeleri, bu korkutucu kalabalığın merkezine ne kadar yakın olursa, dişileri o denli etkileme şansı olacağını söylüyor.
حالما يقترب الذكر العجوز يعرف انه , كلما كانت البقعة اقرب للمركز في هذا الحشد المخيف كلما كان أكثر جاذبية للإناث

'Eğer birine birşey olursa, buradan, 'koy merkezine doğru götürülecek.'
لو حَدثَ أيّ شئَ،التيار هيحدفة هناك نحو مركزِ البحيرةِ

Tamam. Alışveriş merkezine ondan sonra gitseydik tüm merkez hastalanacaktı.
حسناً، لو لحقنا بها، لكان المركز التجاريّ بأكمله تعرّض للعدوى.

Alışveriş merkezine giren ilk 20 olmak için yardıma ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى أشخاص لمساعدتنا لنكون أول 20 داخل المركز التجاري.

Araç istasyonundan ilk yardım merkezine.
من عربة الأنقاذ الى المركز لقد نظّمنا فرق الأنقاذ

Günde 1000 kadar insan rehabilitasyon merkezine geliyordu.
ما يقارب 1000 شخص يوميًا يأتون لمركز الإنقاذ

Sonraki gün, ortopedi merkezine gittim.
ولذلك في اليوم التالي ذهبت لمركز تقويم الأعضاء.

Eğer özel derslerine katılıyorsanız, semtinizdeki devlet okuluna gidin veya yerel mülteci eğitim merkezine uğrayın.
وإذا أردت التعليم في مدرسة ثانوية خاصة، اذهب الى مدرسة محلية بالولاية أو قم بزيارة لمركز تعليم محلي للاجئين.

Tatilimin ilk haftasından sonra e-postalarımı kontrol etmek için otelin iş merkezine uğradım.
حوالي أسبوع من وقت عطلتي توقفت عند مركز أعمال الفندق لأتفقد بريدي الإلكتروني

Şehir merkezine gel, seni bu gece görmem gerekiyor.
تعالى لوسط المدينة, أحتاج لرؤيتكِ الليلة

Polis merkezine dönün.
نعم، مفوض، وكنت أفضل العودة إلى مقر الشرطة.

Rehabilitasyon merkezine gidip gitmemeye sen karar veremezsin.
حسنٌ، لست أنت من يقرر ذهابك للمركز أو لا

Merhaba, okuldan sonra alışveriş merkezine gelmek ister misiniz?
مرحباً. أريدْ الذِهاب إلى مركزِ التسوّق بعد المدرسةِ؟

Neden ikiniz alacağınız ıvır zıvırlar tükenmeden alışveriş merkezine gitmiyorsunuz?
لذا لما لاتذهبان الى المجمع قبل أن ينفذ كل هرائهم

Dünya Ticaret merkezine 18 dakika aralıkla iki uçak gönderilmiş gibi duruyor.
إنها تصطدم بمركز التجارة العالمي يبدو أن هناك 18 دقيقة تفصل الاصطدامين

Şehir merkezine gideceğim, kendime bir kız bulup... topuzumu parlattıracağım.
سأذهب إلى وسط المدينة و أبحث عن فتاة لتكون معي

CNN küçük bir sivil uçağın Dünya Ticaret merkezine çarptığını bildiriyor..
أعلنت سي إن إن أن طائرة مدنية صغيرة اصطدمت ببرج التجارة العالمي

Ölüm sebebi, Dallas merkezine giden konvoyla ilerlerken aldığı kurşun yaralan.
بأن جرح الرصاصة أثرت عليه بينما كان يركب الموكب بوسط مدينة دالاس وقد وافته المنية

Bizi kelepçeleyip başka bir polis merkezine götürürlerken flaşlar patlıyordu.
عندما قيدونا للذهاب إلى مخفر آخر كانت الصور تلتقط لنا

Aslında burayı uluslararası şöhretli bir cazibe merkezine dönüştürmek istiyorum.
حسنُ، أريد تحويل هذا المكان إلى مجمع لياقة معروف عالمياً.

- Beni alışveriş merkezine götürüyorsun.
إلى أين أنت ذاهب؟ ستوصلني للمجمع التجاري