"meryem" - Traduction Turc en Arabe

• ماري
• العذراء
• مارى
• مادونا
• يا مريم
• سيدتنا
• ومريم
• المقدسة
• لمريم
• أيتها الأم
• مريم
• ياماري
• يامريم
• مريم كان
• ممتلئة بالنعم

Meryem'i selamla, İsa'yı öv, bunun gibi şeyler.
ماري العزراء، مدح اليسوع وكل تلك الأدعية

Meryem, arkadaşıma kuru bir şapka vermeleri için birilerini yollarmısın.
ماري أرجوكِ ارسلي شخص ما يعطي لصديقي قبعة جافة

İçtenlikle senin için dua ediyor ve... mum yakıyorum Meryem Ana'ya.
أنت حلمي الوحيد وحقا أصلي من أجلك وأضيء شمعة لمريم العذراء

12 Babalarımız, 10 kere Yüce Meryem ve bir de Pişmanlık Duası.
بأسم الحواريون ال12 نطلب الشفاعة و الندم عن الخطايا, باسم مريم العذراء

Meryem bana o yüzden göründü, o gece, onun beni kurtardığı gece.
ولهذا جائت لى مارى فى تلك الليلة لقد أنقذت حياتى

Benimle kalacağını söyledi, sonra da her şeyimi çalıp kaçtı. Meryem ana heykelimi bile.
لقد وعد بالبقاء هنا معي ثم سرق كل ما لدي، و أخذ ابنتي مادونا

Ey Meryem, merhamet dolusun. Tanrı seninle beraber.
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة النعم, الرب معك

Belki Meryem Ana anahtarı bana gönderebilir.
إن ماري دائما تلقي له المفتاح ومن يدري ..

Kilisede, dizlerinin üzerinde İsa'ya, Meryem'e, Joseph'e ve cennetteki bütün azizlere bir ibne doğurduğu için bağışlanmasını dilerdi.
على كبتيها في الكنيسة, تستجدي المسيح, ماري و جوزيف و كل قدّيس في الجنة ليغفروا لها لأنها قامت بالولادة

Kutsal Meryem şimdi ve ölüm saatimizde biz günahkârlara dua et.
امنا الالهيه ماري صلي من اجل الخطائون في ساعات موتهم

Önceki Meryem'i buraya Sonraki Meryem'i de buraya istiyorum.
الآن, أريد ماقبل ماري هنا وما بعد ماري هنا

Meryem, neden arkadaş olmadığımızı anlayamıyorum.
ماري, أنا فقط لا أستطيع أن أفهم لماذا نحن لسنا أصدقاء

Meryem, sen gerçek saflığın görünüşüsün.
ماري.. انتي انسانة طاهرة وعفيفة مقارنة بكل النساء فأنتي لازلتي عذراء

Yüce Meryem, İsa'nın annesi, bizi hayatta ve ölümde kutsa.
ايتها السيدة العذراء صلّي من أجلنا الآن وفي ساعة موتنا

"Kutsal Meryem, Tanrım! Böyle bir acı olabilir mi? ' diye düşündüm."
فقط أحسّت ، يامريم العذراء يا إلهي ، ياله من ألم فظيع

Bu da Sao Paulo'da bir pencerenin kenarındaki Bakire Meryem.
هنا مريم العذراء على جانب من نافذة زجاجية في ساو باولو.

Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.
هنا مريم العذراء على الجهة الخلفية،حيث بدأت تمحى.

Ve penceredeki kadın... O Meryem olsa gerek.
والسيدة الواقفة فى النافذة لآبد أنها كانت مارى أيضاً

Roma'da benim kendi Meryem'im var. Neden benimle gelmiyorsun?
لدي مادونا خاصتي في روما لماذا لا تعود معي ؟

Ey Meryem, merhamet dolùsun. Tanrı seninle beraber.
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة النعم, الرب معك

Kutsal Meryem Sunağı bizi onlardan kurtaracaktır.
سيدتنا فى الضريح ستخلصنا منهم.

İncilde de geçen İbrahim, Musa Yusuf, Meryem ve İsa gibi şahısların kıssalarını tekrarlıyor.
يُجسد قصص شخصيات مثل إبراهيم وموسى ويوسف ومريم ويسوع.

Allah kutsal ruhunu Meryem adlı bir bakirenin rahmine düşürmüş...
نحن نقول فى المسيح ما أخبرنا به رسولنا, أن الله ألقى روحه المقدسة

Kutsal Meryem uzun yıllar evvel efendimi kurtararak bir mucize bahşettin.
أيتها الأم المُباركة منذ سنينٍ عديدة منحتِ أستاذي معجزة أنقذته من الموت

Meryem Ana sana selam olsun, rahmet dolu Tanrım, sen...
ياماري المقدسة، المليئة بالنعم، الرب معي...

Yemin ederim Meryem, yanında sürüyle melek var.
أقسم لك يا مريم كان هناك جيش من الملائكه

Faziletle dolu Kutsal Meryem,
السلام عليكِ يا مريم يا ممتلئة بالنعم