"meyvesi" - Traduction Turc en Arabe

• فاكهة
• ثمرة
• الفاكهة
• ثمار
• الثمرة
• فواكه
• بابايا
• بفاكهة

Tuhaf bir nesne. Tuhaf garip yuvarlak bir insan meyvesi.
غرض غريب ومُثير للريبة عبارة عن فاكهة مُستديرة تنتمي للبشر.

Bahçenin ağaçlarının meyvelerinden yiyebiliriz ama bu ağacın meyvesi hakkında Tanrı:
نأكل من فاكهة الأشجارِ بالحديقة قال الله :

10. bölümde Jacob ve gizemli kızın vücutları cennet meyvesi aracılığıyla birleşecek.
الفصل العاشر, وفيه جسميّ يعقوب والعذراء الغامضة سيندمجان بواسطة فاكهة الجنة

Duyguların hüküm sürmesine izin veriyoruz, hiçbir zaman çok gayret etmenin, kısıtlarımızın meyvesi olduğunu fark etmiyoruz.
لذلك نسمح بالعواطف الضعيفة بالسيطرة دون ملاحظة أن الضغط فقط كان ثمرة قيودنا.

Deneyimin meyvesi güzelliktir ama sadece usta bir zanaatkar böylesine bir güzellik yaratabilir.
إن الجمال هو ثمرة الخبرة نعم، لا يصنع مثل هذه الأشياء الجميلة سوى معلم بارع

Bir zamanlar Tate'in yasaklı meyvesi olan kişi.
شخصاً كان مرة الفاكهة المحرمة المفضلة لتَيت

İyi bir ağaç şeytan meyvesi vermez. ...yozlaşmış bir ağacın güzel meyve veremeyeceği gibi.
وهناك الكثير من الاشجار التي تجني منها ثمار الطيبة وثمار الشـر

Bir mavi kamçı kuyruklu kertenkele için Türk Kafası kaktüsünün meyvesi gerçek bir hazinedir.
فاكهة رأس التركي كنز حقيقي لسحلية ذيل السوطِ الزرقاء.

Ama ne demişler; sabır acıdır, meyvesi tatlı.
لكن كما يقولون، نبات الكرمة‏ الأكثر تعذيبا هو أحلى فاكهة

Alışkanlık yayıldı ve artık yalnızca Akdeniz'de bulunan tüm kertenkele nüfusu danaayağı meyvesi yiyor.
إنتشرت هذه العاده والآن كل السـحالى بالكامل دون إستثناء فى البحر الأبيض المتوسط وأصبحت تتغذى على فاكهة زهرة الأروم

Şeytan meyvesi yemiş birisinin çok canını yakar herhalde bu..
هذا يَجِب أَن يَكُون هذا مؤلم لمستعمل فاكهة الشيطانِ

Tanrı'm, haklısın. Bir zamanların saf meyvesi, zehirli elmakat'a dönüştü. Biliyor musun?
يا إلهي ، أنت محق ، تلك فاكهة الصفعة الحلوة الطاهرة تحولت إلى صفعة مسممة

Zehirli ağacın meyvesi sayın yargıç. Susturulmasını talep ediyorum.
فاكهة لشجرة مسمومة حضرة القاضي نطلب مذكرة حظر

Avokado Meksika'nın yerel meyvesi ve guakemole sosunun ana malzemesi.
الأفوكادو فاكهة مكسيكية والمقوم الرئيسي للغواكامولي

Kadınlar arasında kutsal Ana ve rahminin kutsal meyvesi Hz.
مباركة أنت من بين النساء ومبارك ثمرة بطنك "يسوع المسيح"

Bağışlaman kadınlar arasında ve affetmek meyvesi...
مباركة انتِ في النساء ومباركة ثمرة بطنك يسوع

Robotların emeğinin meyvesi 1992 model Latoura'ydı.
ثمرة عمل الإنسان الآلي كانت هذه سيارة لاتورا الفخمة موديل 1992

Senin adına katıldığım "Ayın meyvesi" kulübü işe yaradı mı?
هل حصلت على الفاكهة التى أرسلها الفريق والتى وقعت عليها من أجلك ؟

Şimdi hepimizin beklediği o an geldi çalışmalarımızın meyvesi.
و الان, هذه اللحظه الذي كنا ننتظرها ثمار مجهودنا

Ve bu da günahının yanmış meyvesi.
وهذه هي الثمرة الدنيئة لشهوتها المتأججة

Yaprakları olduktan sonra, çiçekleri olacak ve çiçekleri açtıktan sonra, meyvesi olacak.
و بعد ذلك سيكون لديها زهور و بعد الزهور سيكون لديها فواكه

Pekâlâ, bebeğim kavun ağacı meyvesi olmasını istiyorsan kavun ağacı meyvesidir.
حسناً, انها "بابايا" اذا كنت تريد ذلك

Kadınlar arasında kutsanmış bulunuyorsun ve rahminin meyvesi İsa'da kutsanmıştır.
والموهوب بفاكهة بعد الولادة السيد المسيح