"mezuniyetten" - Traduction Turc en Arabe

• التخرج
• التخرّج
• تخرجتي
• تخّرج

Sonra da mezuniyetten önce hangi harfleri halletmen gerektiği anlarız.
ثم نستنتج اى حرف يجب ان تحصل عليه قبل التخرج

Oğlum, mezuniyetten sonra belki onuncu yıl buluşmasına kadar yok.
إنها سوف ترحل بعد التخرج حتى الحفل العاشر لقاء الخريجين

Yeter artık! mezuniyetten hemen sonra, bunları düzenlemeye başlamamız gerekiyor.
أوقف التصوير، إننا بحاجة لبدأ تحرير .الفيديو قبل بدء التخرج

Hep mezuniyetten sonra ikiniz için bir düğün tertipleyeceğimi düşünmüştüm.
هل تعلمين،كنت دائما أظن.. انني سأقيم حفل زواجكما بعد التخرج

mezuniyetten beri çok uzun zaman geçti.
أعلم ، لقد مرّت فترة طويلة لم أركِ منذ التخرّج

Ray Barone'un mezuniyetten sonra araba kazasında öldüğünü sanıyordum.
لقد ظننت أن راي بارون مات في حادث سيارة مباشرة بعد التخرج

Seni seviyorum. mezuniyetten sonra bağlantıyı koparmayalım.
أحبك ، يجب ألا نفقد الاتصال ببعضنا بعد التخرج

Onunla 1960'ta mezuniyetten hemen sonra evlendim.
و قد تزوجنا بعد التخرج مباشرة في عام 1960

Birçokları gibi "gerçek dünyayı" mezuniyetten sonrası olarak tanımladık.
مثلى مثل غيرى أعرف العالم الحقيقى بالأشياء التى تحدث بعد التخرج

mezuniyetten beri kronik hastalar koğuşunda.
لقد كان في جناح الأمراض المزمنة منذ التخرج

Bekarsan, mezuniyetten sonra insanların seni tebrik edeceği bir tek durum bile olmaz.
فكري بذلك, إن كنتِ عازبه بعد التخرج لا توجد اي مناسبة يحتفلون بكِ الناس بها

mezuniyetten sonraki evimiz burasıydı. Aynı yatak odasını paylaşmıştık.
هذه كانت شقتنا بعد التخرج لقد تشاركنا في غرفة النوم

Brooke, Kelly ve ben birkaç günlüğüne gezmeye gidiyoruz, ...mezuniyetten önceki son maceramız gibi.
بروك, وكيلي وانا سننطلق في رحلة ميدانية لعدة ايام نوعا ما نغامرة ما قبل التخرج

İlk deneyimim, mezuniyetten sonra olmuştu.
المره الاولى كانت بعد التخرج من الثانويه

mezuniyetten sonra Tucker'la partiye mi gitmek istiyorsun?
انت عيز تروح الحفلة مع تـاكـر بعد حفلة التخرج بتاعتنـا

Federal Eğitim Merkezi'ndeki mezuniyetten beri görüşmedik.
لم أرك منذ ليلة التخرج في مركز التدريب الفيدرالي، صحيح؟

Yani mezuniyetten sonra bir şekilde ailemin yanına taşınmayı düşünüyordum, ama...
على اي حال,بعد التخرج كنت أفكر في العودة إلى الوطن إلي والداي،,ولكن؟

Arkadaşlarımın hepsi mezuniyetten sonra bir yere gitti, ben kaldım. Ayrı düştük sayılır.
أجل , أصدقائي , رحلوا جميعاً بعد التخرج و أنا لم أفعلذلك،لذا نحن نمثلالجزءالمُنحرفعنهم.

Şimdiye kadar endişelendiğim tek şey mezuniyetten sonra ne yapacağımdı.
أكبر شيء كان يشغل بالي قبل هذا الأسبوع هو ماذا سوف أفعل بعد التخرج.

mezuniyetten sonraki ilk iş çok önemlidir evlat.
على كل حال، أول وظيفة بعد التخرّج هامة للغاية

mezuniyetten beri bu sandalyede oturup bekliyordun, değil mi?
أنتي تجلسين هنا منذ أن تخرجتي اليس كذلك؟

Artık yarın istediğimiz gibi mezuniyetten sonra gidebiliriz.
- أوه. - الآن نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتْركَ غداً بعد تخّرج مثل نحن أردنَا.