| Sen de mi buradasın, seni şarap düşkünü taze hatun düşkünü seni. | Open Subtitles | أنت هنا أيضًا يا عاشق النبيذ و النساء المتقلبات |
| Ona ödül vermek için mi buradasın? | Open Subtitles | هل أنت هنا .. لإعطائها جائزة على سبيل المثال ؟ |
| Benimle buluşmak için mi buradasın yoksa binada puştlar toplantısı mı var? | Open Subtitles | هل أنت هنا للقائي أم ثمّة مؤتمر للحمقى في المبنى؟ |
| Dondurma yüzünden mi buradasın yoksa benim bu koca evde yalnız olmamdan dolayı üzülüyor musun? | Open Subtitles | هل أنتِ هنا لتناول المثلجات أم أنكِ هنا قلقة عليّ كوني وحيدة في منزل كبير و خالي؟ |
| Oh, tatlım. Üzgünüm. Bu yüzden mi buradasın? | Open Subtitles | أوه، حبيبتي أَنا آسف هل انت هنا من اجل هذا ؟ |
| Saçlar hoş olmuş; uzlaşma için mi buradasın? | Open Subtitles | قصّة شعر رائعة، أأنت هنا لإجراء مُقابلة عمل؟ |
| Biraz daha psikiyatrislik taslamak için mi buradasın? | Open Subtitles | هل أنت هنا لتمارس تحليكَ النفسي مرّةِ أخرى؟ |
| Bekle, beni çıldırtmak için mi buradasın yoksa kağıdımın üzerine yazı yazmak için mi? | Open Subtitles | مهلاً، هل أنت هنا لتفزعيني، أم لكتابة مقال عن جريدتي؟ |
| Aç katırın önüne havuç sürer gibi papalık makamını öne sürmek için mi buradasın? | Open Subtitles | هل أنت هنا كي تعلق على الباباوية في روما أمامي كالجزرة أمام بغل جائع ؟ |
| Soruları cevaplamak için mi buradasın yoksa sormak için mi? | Open Subtitles | هل أنت هنا لتجاوب على الأسئلة ام تطرحها؟ |
| Anderton Yazılımları ile ilgili mi buradasın? | Open Subtitles | هل أنت هنا للتحدّث بشأن شركة أندرتن للبرمجيات |
| Dostum, teşhir mallarımı incelemek için mi yoksa sanatımı okşamak için mi buradasın? | Open Subtitles | مرحبا يا رجل، هل أنت هنا للاطلاع على سلعي، أو الشعور بفني؟ |
| Ajan Goodkin, mojito için mi buradasın ? | Open Subtitles | أيها العميل غودكين أنت هنا لتشرب الموهيتو ؟ |
| Poker oyunu için mi buradasın? | Open Subtitles | هل أنتِ هنا من أجل لعب البوكر ؟ |
| Özür dilemek için mi buradasın? | Open Subtitles | ماذا إذن , هل أنتِ هنا لتعتذري ؟ |
| Sen sadece firmanın manşetlere çıkmasını sağlamak için mi buradasın? | Open Subtitles | هل انت هنا فقط لتاكيد ان مكتبك سعيد الامر ثانية ؟ |
| Jean-Claude yine mi buradasın? | Open Subtitles | جين كلاودي ، انت هنا اليوم سيدتي |
| İkinci bir dil olarak İngilizce için mi buradasın, pazartesi meditasyonu için mi? | Open Subtitles | أأنت هنا من أجل الإنجليزية، كلغة ثانية؟ التأمل في أيام الأثنين؟ |
| Sen, a, Bobby Ray'i görmek için mi buradasın? | Open Subtitles | أنت. أأنت هنا لتقابل بوبي راي؟ |
| Şu adam için mi buradasın? | Open Subtitles | أأنتِ هُنا لأجل ذلك الرجل؟ |
| Beslenme için mi buradasın? | Open Subtitles | هل أنتي هنا لتشاهدي الإطعام؟ |
| Bir dava için mi buradasın? | Open Subtitles | هل جئتَ من أجل قضيّة؟ |
| Garip, bana senden hiç bahsetmedi. İş için mi, tatil için mi buradasın? İş. | Open Subtitles | من المضحك، أنّها لم تذكرُكِ أبداً هل أنتَ هنا للعمل، أم للمتعة؟ |
| Bunun için mi buradasın? Aileni kurtarmak için. | Open Subtitles | لهذا السبب أنت هُنا لحماية عائلتك. |
| Peki sen beni öldürmek için mi buradasın? | Open Subtitles | أأنتِ هنا لقتلي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 