"mi görünüyor" - Traduction Turc en Arabe

• هل يبدو
• هل تبدو
• هل أبدو
• وهل تبدو
• أيبدو لك
• أهذا يبدو

Sana rüya gibi mi görünüyor, şehirli beyaz adam?
هل يبدو لك هذا كحلم أيها الرجل الأبيض من المدينة؟

Etrafa bak. Başka biriyle çıkıyormuşum gibi mi görünüyor?
انظري حولك، هل يبدو لك أني أواعد فتاة أخرى؟

Artık milyarderin oğlu olduğunu biliyorsun, sana mükemmel mi görünüyor?
، الآن بما أنكِ تعلمين بأنه إبن بليونير هل يبدو عظيماً بالنسبة لكِ ؟

Bu sana silah gibi mi görünüyor, Barclay?
هل تبدو لك هذه سلاحاً، باركلي؟

Bu sana iyiymiş gibi mi görünüyor?
هل تبدو الأمور على مايرام بالنسبه لك

Haftada $157'a ihtiyacım varmış gibi mi görünüyor?
هل أبدو أنني بحاجة إلى 157 دولار بالأسبوع؟

Yani içeriği Hekim Başının anladığı gibi mi görünüyor?
. لذلك هل يبدو أن الطبيبة السماوية استوعبت المحتوي ؟

Bir kadının derisini yüzmek için gereken cerrahi yeteneğe sahip biri gibi mi görünüyor sizce?
هل يبدو كشخص لديه المهارة الجراحيّة لإزالة جلد إمرأة؟

Sence burada 22 yıldır baskı altında yaşıyormuşum gibi mi görünüyor?
أقصِد، هل يبدو الأمر وكأنّني أعيش في مأساةٍ لمدّة إثنين وعِشرين عاماً؟

Bu adam, yedi farklı banka hesabı varmış gibi mi görünüyor?
هل يبدو ذلك الرجل كمن يملك سبع حسابات بنكية مختلفة؟

Son birkaç gündür onlarla uyumuş gibi mi görünüyor, peki yatağı ve gereçleri nerede?
هل يبدو عليها إنّه نام بها في الغابة لعدة أيام ؟ و أين فراشه ؟ و مؤنه ؟

Birisini gördün ve içinde bir dürtü mü var? İlginç biri gibi mi görünüyor?
ترى أحدهم وتعتقد أنه لديك دافع، هل يبدو مثيرا للاهتمام؟ توجه إلى هناك!

Yukarıdan bunun gibi mi görünüyor acaba?
هل يبدو المنظر كهذه الصورة في الأعلى ؟

Suratım o kadar komik mi görünüyor?
هل يبدو وجهي مضحكا الى هذا الحد؟

Burası sana ameliyathane gibi mi görünüyor Fiona?
و هل تبدو هذه لكم غرفة عمليات؟

Sana bu kadar basit mi görünüyor?
هل تبدو الامور بهذه البساطة بالنسبة لك?

Ben de dedim ki, "Bu vücut sence içinden çoçuk çıkarmış gibi mi görünüyor, sürtük?"
وأنا مثل، "هل تبدو هذه الهيئة مثل ذلك وكان الطفل، الكلبة؟ "

Yakın bir geçiş gibi mi görünüyor?
هل تبدو كترخيص قريب؟

Gelişimsel problemlerim var gibi mi görünüyor memur bey?
هل أبدو وكأنني لديك مشاكل في النمو، وضابط؟

Senin boktan yardımına ihtiyacım varmış gibi mi görünüyor?
هل أبدو لك أني بحاجة الى مساعدتك

O öldü. Sana ölmüş gibi mi görünüyor?
ـ إنها ميتة ـ وهل تبدو ميتة بالنسبة إليك؟

Burası sana depo gibi mi görünüyor, seni salak? Burası girilmesi yasak bölge!
أيبدو لك هذا مخزناً أيها الأحمق؟

Burası sana bir otelmiş gibi mi görünüyor?
أهذا يبدو كفندق في نظرك؟