"mikrofon" - Traduction Turc en Arabe

• ميكروفون
• الميكروفون
• الميكرفون
• المايكروفون
• جهاز تنصت
• ميكرفون
• ميكروفونات
• المايك
• مايك
• مكبر
• سلك
• المذياع
• مايكروفوناً
• جهاز التنصت
• مذياع

Oturun lütfen. Bir mikrofon alabilir miyim? Bunun için mikrofon değiştireceğim.
تفضل بالجلوس هل يمكنني الحصول على الميكروفون؟ سأقوم بتغيير ميكروفون لهذه

Ama yüksek çözünülürlüklü minyatür bir mikrofon yapıp gerdanlığın içine yerleştirdim.
لقد صمّمت ميكروفون صغير ذو كفاءة عالية ووضعته داخل ذلك العُقد

Yanındaki mikrofon, bunun tıpa tıp aynısı... ama fiyatı onun yarısı.
لا أفهم لم علي أن أدفع كل هذا المبلغ لهذا الميكروفون

Dediklerimi kaydedenleri, bu mikrofon ve kamerayı icat edip üretenleri tanımıyorum.
أنا لا أعرف الأشخاص الذين صمموا وصنعوا هذا الميكروفون وهذه الكاميرا، والتي تسجل ما أقوله.

Hamam böceğinin bacağına dokunduğunuzda -- ona bir mikrofon verebilir misin?
عندما تلمس ساق الصرصور -- هل تستطيع أن تعطيه الميكرفون ؟

Bu gece açık mikrofon yarışması var. Aşağı gel de fıkra anlat.
لدينا المايكروفون مفتوح لهذه اللّيلة إنزل الى الأسفل وأخبرنا بعض من نكاتك

Dinleme cihazı, basit şekilde, bir vericiye mikrofon eklenmesidir.
جهاز تنصت,بأبسط أشكاله, هو مجرد ميكرفون متصل براديو

Yeni P.A. mikrofon... ve hoparlör pimlerini göğüs ucunu düşünerek yeniden tasarladık.
لقد دمجنا ميكروفون جهاز تكبير الصوت و التحكّم بالصوت في حلّمة واحدة

- Belki kız mikrofon takıyordu. - Üzerindeki yapışkanı açıklıyor.
ربما كانت ترتدي ميكروفون هذا يفسر المادة اللاصقة التي وجدناها

- Göğsüne mikrofon bantlamış. - Bu mikrofonlar çok ucuz.
كانت تحمل ميكروفون مثبت في صدرها هذه الميكروفونات رخيصة جداً

Sonra telefonunuzu alın, mikrofonu var... mikrofon çalışır, zaten artık mikrofonlar çok iyi, normal telefonlarda bile, bu bölgenin imzasını alabilirsiniz.
ثم تحضر هاتفك الذي يحوي ميكروفون.. تبين أن هذه الميكروفونات جيدة، حتى في الهواتف العادية، فيمكنكم التقاط هذا التوقيع.

Melodisi binlerce kişinin kulaklarında çınlıyor, 40 metre ötedekilere mikrofon yardımı olmadan ulaşabiliyor.
ولحنها يصدح ليصل مسامع آلاف المتفرجين، ويصل لمقاعد تبعد 40 مترًا. كل ذلك دون أي مساعدة من الميكروفون.

Örneğin, buraya gelip de mikrofonu yuvasından çıkarıp elime aldığımda bunun bir mikrofon olduğunu varsaydınız, oysa değil.
على سبيل المثال, عندما مررت من هنا, و أخذت الميكروفون و قمت بتشغيله, إنتم إفترضتم أن هذا ميكرفون, وهو ليس كذلك.

Seninle, bir zamanlar benim için çalışan bu mikrofon aracılığıyla konuşuyorum.
إننى أتحدث إليك من خلال هذا الميكروفون المتجول الذى كان يعمل معى

mikrofon kablosunu sök... ve kaskını çıkarıp, kenara koy.
أنت تنزع كابل الميكرفون وتخلع خوذتك ثم تضعه بها

Aman Allahım! Bu mikrofon Jimmy'nin poposu gibi kokuyor!
أه، يا إلهي رائحة هذا المايكروفون مثل رائحة خصيتي جيمي

- Kıza mikrofon falan takmadığın değil mi?
إنكَ لم ترتدي جهاز تنصت أو شيءٌ كذلك , أليسَ كذلك؟

Aşağıda dört sonda ve mikrofon var.
وضعت اربع ميكروفونات ومجسات هناك بالاسفل

Bu gece açık bir mikrofon şeyi var, eğer gelmek istersen...
يوجد اليوم نوع من المايك المتاح للجميع .. اذا أردتي المجيء

mikrofon bir, kontrol. Deneme bir, iki. Bir, iki.
مايك واحد، فحص اختبار، واحد، إثنان واحد، إثنان

Yani mikrofon dediğin şu kazmayı eline al ve malzeme bulmaya çalış.
لذا احمل هذه المجرفة التى تسميها مكبر صوت و ابدأ فى الحفر

Evet, Frisbee pisliği mikrofon takıyormuş.
نعم وكان هذا فاجوت قليلا، الفريسبي، كان يرتدي سلك ملعون.

Peki Komedi Klübü'ndeki açık mikrofon gecesine ne demeli?
ـ حقاً ، ماذا عن هذا.. ليلة المذياع المفتوح فى النادى الليلى

Oğlumun ismini duymak için oraya mikrofon yerleştirdiniz mi?
هل استخدمت مايكروفوناً لتلتقط اسم ابني؟

Nerede bu mikrofon?
محاولاً أن يطعننا في ظهرنا وأين جهاز التنصت ذلك ؟

Olay şu, odasına bir mikrofon koyacağız. Belki bir kaç fiber-optik kablo.
تقضي الخطّة بوضع مذياع قابل للتحكّم عن بعد في المكتب وربما حتى بعض بصريات الألياف