"miktarda" - Traduction Turc en Arabe

• الكمية
• كمية
• المبلغ
• القدر
• مبلغ
• بكميات
• كميه
• كميّة
• مقدار
• مبالغ
• طائلة
• كميات
• بكمية
• الكم
• كبير من

Bu miktarda karbolik asit için birinin onu zehirliyor olması gerekir.
وأنا أتحدّث الآن عن المريضة إن كانت لديها تلك الكمية منه

Çok koyu pembe ve kırmızı alanlar dünyanın yıl boyunca en yüksek miktarda UV ışına maruz kalan yerleri.
الآن المناطق الوردية الساخنة والحمراء هما الأجزاء من العالم التي تستقبل أعلى كمية من الأشعة فوق البنفسجية خلال السنة.

Hiç birimizde bu miktarda para yok, elimizdeki bütün bozuk paraları bile toplasak çıkmaz.
حسناً، ولا واحد منا معه هذا المبلغ و لا حتى إن كدّسنا كُل ما نملك

Listedeki diğer ülke Lüksemburg. kırmızı nokta tam olarak Kore'ninkiyle aynı yerde. Yani Lüksemburg Kore'yle öğrenci başına aynı miktarda para harcıyor.
بانتقالكم للدولة التالية في القائمة،لوكسمبورغ، يمكنكم ملاحظة أن نقطتها الحمراء تقعبنفس مكان النقطة الحمراء لكوريا، إذا لوكسمبورغ وكوريا تنفقانبنفس القدر للطالب الواحد.

Gelecek olan büyük miktarda para, endişelerini yatıştırır diye düşünüyorum.
أعتقد أن مبلغ كبير من المال مشترك سوف يُعَدِّلُ مانعهم.

Uzaya muazzam miktarda gaz ve toz saçarak devasa bir nebula oluşturacak.
وستقذف بكميات هائلة من الغاز والغبار الى الفضاء،لتتشكل على هيئة سُدُم عملاقة

Dudaklarına ve penisine de az bir miktarda bulaşmıştı.
كانت هناك كميه دقيقه منه على شفتيه و قضيبه

Android, gemi ve mürettebatıyla ilgili hatrı sayılır miktarda veriyi kurtarmış.
تمكّنت الإنسانة الآليّة من استعادة كميّة بيانات كبيرة مُتعلّقة بالسّفينة وطاقمها.

Bak kızım, bu çekmeceden önemli miktarda para, 40 pound kaybolmuş.
مقدار معقول من المال . 40 جنية استرليني مفقود من درجه

Bu miktarda altını, ABD Dolarını ve Avro'yu teslim ediyorsun.
عليك أن تسلم هذه الكمية من الذهب والدولارات الأمريكية واليورو

Böylece hastanın fazla miktarda hidroflorik asit soluduğunu öğrendik ve...
لذا ظننا ان المريض استنشق الكمية الزائدة من حمض الهيدروفلوريك

Son yıllarda daha güçlü kripto yapmak için kuantum etkisini kullanmayı inceleyen artan miktarda araştırmalar bulunmaktadır.
هناك هياكل بحثية تُبنى خلال السنوات الأخيرة تستكشف قدرة استعمال التأثيرات الكمية لجعل التشفير أقوى.

Sizi hiç bu kadar çok miktarda dondurma alırken, böyle üzgün görmemiştim.
لم أرك يوماً بهذا الحزن وأنت تشتري كمية كبيرة من الآيس كريم

Bir vatandaş, benim gibi sıradan bir vatandaş, birinin hatırı sayılır miktarda uyuşturucu bulundurduğunu biliyorsa yasalara göre sorumluluğu nedir?
إذا مواطنة, مواطنة عادية مثلي عرفت أن شخص يحمل كمية كبيرة من المخدرات فماذا تكون مسؤوليتي, كما تعرفون, تحت القانون؟

Eğer sözleşmede belirtilen günde bana olan borcunuzu belirtildiği miktarda ödemezseniz karşılığında bir kilo etinizi bana vereceksiniz.
وعلى سبيل المرح إذا لم توف باعادة المال فى الموعد المقرر في المكان المقرر أو المبلغ الموضح في الصك

Seni eşit miktarda özlüyorum ve delicesine seviyorum yine bir araya gelmek için can atıyorum.
.. أفتقدك وأعشقك بنفس القدر .. .. وأشتاق إلى اليوم الذي سيجمعنا معاً ..

Evet, aynen öyle. Çok ama çok büyük miktarda para bekliyorum.
أجل طبعاً، أنا على وشك الحصول على مبلغ كبير من المال

Bu yayılım, Flemenk tüccarların Avrupa'ya çok miktarda çayı, 1600'lerin başlarında getirmesiyle daha da fazlalaştı.
بدأ ذلك الانتشار جديًا في أوائل القرن 17 عندما أدخل التُجار الهولنديون الشاي بكميات كبيرة إلى أوروبا.

İnanılmaz miktarda para kazanmak ister misin diye merak ediyorum.
اتسأل إذا كنت تريد عمل كميه كبيره من المال

Az miktarda kullan, hayatım. Bir süre yetmesi gerekir.
استخدم كميّة صغيرة منه يا حبيبي يجب أن يدوم لفترة من الوقت

İlk olarak, pek de dikkatli incelemiyoruz ve bunun için çok az miktarda para harcıyoruz.
فنحن لسنا نبحث في الأمر بطريقة جدية جدا، ونحن نصرف مبالغ مالية ضئيلة عليه. فقط نسبة ضئيلة من النجوم في مجرتنا

Böyle bir çılgınlık, gerçek değeri daha düşük olan bir şeye büyük miktarda para ödemeye istekli olunmasıyla fiyatın yükselme eğilimi olduğunda ortaya çıkar.
جنون يظهر كلما ارتفعت الأسعار يصاحبه استعداد لدفع مبالغ طائلة مقابل شيء لا قيمة حقيقية له.

Zihinsel uyarı için bir kitap iyidir ama nefret ettiğim bir şey varsa o da çok miktarda nüsha ile sokaklarda uğraşmaktır.
ان الكتاب شئ جيد لتنبيه العقل لكن, لو كان هنا شيئا احتقره , هو المعاناة فى الشوارع حاملا كميات كبيرة من المطبوعات

Ya da Everest Dağı'nın zirvesinde olsaydınız, yine çok az bir miktarda çekimin kuvveti azalırdı.
وإذا تسلقت قمة إفرست، ستقل القوة، ولكن مجددًا بكمية ضئيلة.

Mümkün olan yerlerde özel yol kullanımı elde edecekler ve bu yüksek miktarda, yüksek kaliteli ulaşım olacak.
و ستحصل على استخدام حصري للطريق، كلما أمكننا و ستكون مواصلات عالية الكم و الكيف

Ben ve arkadaşlarım... bu bankadan yüklü bir miktarda nakit çekeceğiz.
الآن أنا و أصدقائي نقوم بإجراء سحب كبير من هذا البنك