"milyar insan" - Traduction Turc en Arabe

• مليار شخص
• مليار نسمة
• ملايين شخص
• مليارات نسمة
• بليون شخص
• مليارات إنسان
• مليار من الناس
• من البشر
• لمليار
• بلايين شخص
• بلايين من الناس
• بليون من
• بليون نسمة

Şu an dünyada solucanlar yüzünden risk altında olan 1,7 milyar insan var.
حاليًا، لا يزال هناك 1,7 مليار شخص في العالم معرضين لخطر الإصابة بالديدان.

ve biliyoruz ki dünyada yedi milyar insan var, öyleyse fakirlik ve hava çizgisi arasında bir yerlerde yaşayan, bir, iki, üç, dört milyar insan olmalı.
وهناك ما يقارب 7 مليارات شخص في هذا الكوكب لذا لابد من وجود 4 مليار شخص يعيشون فوق خط الفقر .. واسفل خط " الطيران "

Şimdiden, bir milyar insan yeteneklerinin önüne geçen çeşitli beyin hastalıklarıyla karşı karşıya.
وحتى اليوم مليار شخص يعاني اليوم من عطب دماغي يقوض عملهم وحياتهم

Dünyada yedi milyar insan var ve her şey gittikçe kötüye gidiyor.
هناك أكثر من سبعة مليار نسمة على هذا الكوكب، الأمر يزداد سوءا.

"1997 yılında öldürücü bir virüs yüzünden 5 milyar insan ölecek.
خمسة ملايين شخص سيتوفون بسبب فيروس مميت عام 1997

Oldukça kalabalık bir yer olacak, en az sekiz milyar insan.
سيكون مكاناً مزدحماً، على الأقل ثمانية مليارات نسمة.

Dünyada yaklaşık 1 milyar insan hayvanlardan alınan ana protein kaynağı olarak balıklara bağımlı.
وتقريباً مليار شخص حول العالم يعتمد على الأسماك كمصدر رئيسي للبروتين الحيواني.

Bu senenin sonunda, yaklaşık bir milyar insan sosyal ağ sitelerini aktif olarak kullanıyor olacak.
بنهاية هذه السنة، سيكون هناك حوالي مليار شخص على هذا الكوكب يستعملون الوسائط الإجتماعية بفاعلية.

Küresel Hastalık Yükü Projesi, dünya çapında duyma kaybıyla yaşayan 1,1 milyar insan olduğunu tahmin ediyor.
يقدر مشروع عبء المرض العالمي أن هناك 1,1 مليار شخص يعانون من فقدان السمع في العالم.

Bu dünyada bir milyar insan gecekonduda yaşıyor demektir.
وذلك يعني أن واحد مليار شخص في العالم يعيشون في أحياء فقيرة.

Bu büyük bir problem: Dünyada yeterli hijyene sahip olmayan 2.5 milyar insan var.
وهذه مشكلة كبيرة: هناك 2.5 مليار شخص في العالم لا يستطيعون الوصول إلى المرافق الصحية الملائمة.

Tuvaletleri sokaklar, nehir kıyıları, ya da açık mekanlar olan 1.1 milyar insan var yeniden, bunun için teknik terim açık dışkılama, ama bu da gerçekte basitçe ortalıkta sıçmak.
وهناك 1.1 مليار شخص مراحيضهم هي الشوارع أو ضفاف الأنهار أو المساحات المفتوحة، ومرة أخرى، فإن المصطلح التقني لذلك هو التغوط المفتوح، ولكن ببساطة هذا ما يسمي بالتغوط في العراء.

Eğer internet erişimi temel bir haksa elektriğe erişimi olmayan 1,2 milyar insan için elektrik kullanımı temel bir hak mıdır?
لو كان الانترنت حقا أساسيا، هل يعتبر استعمال الكهرباء لما يقارب 1.2 مليار شخص لا يستطيعون الوصول للكهرباء حقا أساسيا؟

dünya üzerinde kredi notu olmayan 2,5 milyar insan var.
هناك ٢.٥ مليار شخص حول العالم لا يملكون نقاط الأهلية الائتمانية.

Bu farklı yönlere sıkışmış bir milyar insan var.
ولديك مليار شخص آخر منجذبون نحو كل هذه الاتجاهات الأخرى

Hatırlatmak isterim ki, gezegenimizde 1 milyar insan hiçbir altyapı olmadan yaşıyor; yol yok, elektrik yok ve tabii, sağlık hizmeti de yok.
ولتذكيركم: يوجد مليار شخص على هذا الكوكب يعيشون بدون بُنى تحتية لا طرقات، لا كهرباء، وبالتالي، لا رعاية صحية.

Sağlık hizmetlerinden yoksun bir milyar insan, iklim değişikliği, biyoçeşitliliğin azalması ve bu gibi daha niceleri.
مثل وجود مليار شخص دون رعاية صحية، التغير المناخي، وفقدان التنوع البيولوجي، والمزيد.

Bakmamız lazım gelen şey: Bizim 7 milyar insan için sürdürülebilir bir biçimde nasıl beslediğimiz, tedavi ettiğimiz, eğittiğimiz, ulaştırdığımız, haberleştirdiğimiz.
مايجب أن نهتم له هو كيف نوفر الطعام، والعلاج، والتعليم، ووسائل النقل والاتصالات لسبعة مليار نسمة بطريقة مستدامة.

Bu dünyada yaşayan 5 milyar insan bunu... söyleyebilir.
ولكن هناك 5 ملايين شخص في هذا الكوكب يمكنهم قول ذلك.

Şu an 6.8 milyar insan var, ve 2050 yılına kadar 9 milyar olacağını tahmin etmekteyiz
ونحن الآن 6.8 مليار نسمة ومن المتوقع أن نصل 9 مليارات نسمة بحلول عام 2050

Bu alanın tarıma elverişli hale getirilmesiyle 146 milyar insan beslenebilirdi.
، تحول للزراعة هذه المنطقة تغذى . حوالى 146 بليون شخص

İlk sayımız üç: Üç milyar insan.
الرقم الأول هو ثلاثة ثلاثة مليارات إنسان.

Bu aslında geçek bir soruna uygulanıyor; dünyada yarım milyar insan ucuz gözlük camını elde edemiyor.
إذن، هذا بالفعل تم تطبيقه على مشكلة -- لكي يكون هناك نصف مليار إلى مليار من الناس في العالم لا يستطيعون الوصول إلى نظارات طبية رخيصة.

7.2 milyar insanın yaşadığı dünyamızda yaklaşık 3 milyar insan geride bırakılmış durumda.
فهناك 3 مليارات من البشر منسيون من 7.2 من سكان العالم

Ama şu an bir şeyleri beraber yapmaya başlamazsak, bu yüzyıl bitmeden 1 milyar insan için daha mezar yeri bulmamız gerekecek.
ولكن إذا لم نتحرك الآن ونعمل معًا، سنحتاج لإفساح مكان لمليار شخص قبل نهاية هذا القرن.

Bu üç milyar insan ne getirecek?
ماذا سيجلب الثلاثة بلايين شخص هؤلاء؟

199 ve 1997 yıllarında beş milyar insan öldü.
خمسة بلايين من الناس قد ماتو ما بين عام 96 و 97

200 yil sonra, gezegen dünyaya benzetildi. su anda 6 milyar insan kolonilesti.
بعد 200 سنة تحول وحالياً يتواجد حوالي 6 بليون من المستعمرات الإنسانية

2,5 milyar insan öldü ve o hala Tanrı'ya inanıyor.
قد مات 2.5 بليون نسمة .وهو لِلآنَ يؤمن بوجود اللّه