"misafirin" - Traduction Turc en Arabe

• رفقة
• ضيف
• زائر
• صحبة
• ضيفك
• الضيف
• ضيفتك
• الرفقة
• ضيوفك
• ضيفة
• ضيفي
• شركةُ
• الزائرة

Sorun değil. Girmeyeceğim. Sanırım, Misafirin var.
لا بأس, لا أريد الدخول أتوقع بأن لديك رفقة هنا.

Seninle konuşmak istedim. Misafirin olduğunu bilmiyordum.
أردت أن أتكلّم معك، لم أعرف أن لديك رفقة.

Philadelphia'da misafirsiniz. Balığın ve Misafirin kokusu üçüncü günden sonra çıkar.
أنت ضيف في "فيلاديفيا" فالضيوف والأسماك، تبدأ نتانتهم بعد ثلاثة ايام

Çok tatlı bir Misafirin olsa bile mi?
حتى وإن كان لديك زائر جميل للغاية؟

Üzgünüm. Misafirin olduğunu bilmiyordum.
آسف , لم أكن أعلم أنه لديكِ صحبة

Biliyor musun,ben senin Misafirin degilim. Benim için beklememelisin.
أتعرفين ماذا, أنا لست ضيفك أنت لست مضطرةً لخدمتي

Cesedi dolaba saklıyor ve Misafirin ayrıldığını söylüyor.
انه يخبئ الجثة بالخزانة ومن ثم يشير الى ان الضيف قد غادر

Misafirin, arkadaşın, hizmetçin...
ضيفتك ، صديقتك ، خادمتك

Üzgünüm. Misafirin olduğunu fark edemedim.
أنا آسفة، لم أدرك بأن لديك رفقة

Evet, Misafirin olduğunu biliyorum, şimdi otur!
نعم ، اعرف أن لديك رفقة ، اجلس

Öyle mi? Misafirin falan varsa ben bölmeyeyim...
لا أريد مقاطعتك .. ولو كان لديك رفقة

Evime gelen Misafirin zoruma giden davranışı yemeğimi yiyor paramı harcıyor sütümü içiyor ama kendi tereyağı söz konusu olunca kendi tostuna saklıyor.
ولكن ما يزعجنى ضيف منزلى الذى يشاركنى طعامى ويشاركنى راتبى

Sonra 200 aç Misafirin burunlarının altından gitmeliyiz.
ثم علينا أن نخرجه على خفاية من 200 ضيف جائع

Misafirin var, hem de gayet göze hoş görünüyor.
لديك زائر و من النوع المريح للعين

Casey, toplantı odasında Misafirin var.
كيسي، لديك زائر في غرفة الاجتماعات.

Nişancıların Misafirin olduğunu söylemedi.
حراسك لم يذكروا لي أن لديك صحبة

Merhaba. Özür dilerim, Misafirin olduğunu bilmiyordum.
مرحباً، آسفة لم أدرك بأن لديك صحبة

Senin o Misafirin gecenin bir yarısı beni uyandırdı hem de çamaşır sepetime işemeye çalışırken.
ضيفك أوقظني في منتصف الليل وحاول التبول في سلة الملابس

Ev sahibesi, davetsiz bir Misafirin uyanarak aramıza katılmaması için sesi kısmanızı rica ediyor.
المضيفة تودّ منكما أن تطفئوا الإستيريو خوفًا من إيقاظ الضيف المزعج.

Misafirin gelene kadar bekle!
أوه ... . ليس قبل أن تصل ضيفتك هنا

Misafirin gelmeden önce etrafı da toparlamalısın ama.
بالرغم من انه يجب عليك ترتيب المنزل قبل أن تأتي الرفقة.

Yani senin Misafirin olacak kadar iyi değiliz?
اذا نحن لسنا جيدين بما فيه الكفاية لنكون ضيوفك .

Bir Misafirin yüksek gürültüden şikayeti üzerine.
كانت هُناك مُكالمة من ضيفة تشكو من ضجة صاخبة

Yer altı olsa bile burada benim Misafirin olduğun için memnunum.
أنا مسرور أنك ضيفي هنا بالرغم من أن ذلك تحت الأرض

- Misafirin var.
عِنْدَكَ شركةُ.

Misafirin ismi Paula... ve anlaştığımız gibi bu bir randevu.
اسم الزائرة باولا وهذا موعد، كما اتفقنا.