"mucizesi" - Traduction Turc en Arabe

• معجزات
• أعجوبة
• بمعجزة
• إنها معجزة
• مُعجزة
• اعجوبة
• المعجزة
• ومعجزة
• عجائب
• المعجزات
• أعجوبه
• معجرة
• معجزةِ
• معجزة عيد

Her neyse. Şimdi sizinle modern dünyanın bir mucizesi paylaşacağım.
على كل حال، سأشارككم بإحدى معجزات العصر الحديث

O evrenin mucizesi insanoğlu, beni uzaya gönderen o muhteşem çelişki, hala kardeşleriyle savaşıp, komşusunun çocuklarını aç bırakıyor mu?
، هل ذلك الرجل ، أعجوبة الكون ، ذلك التناقض المجيد الذي أرسلني إلى النجوم ، مازال يشن حربا على أخيه

Çünkü olmamız gereken yerden 15 km uzaklıktayız ve bunu nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum ama senden lanet bir Noel mucizesi umuyoruz.
لأننا نبعد عشرة أميال عن المكان الذي يجب أن نكون فيه و ولا أعرف كيف ساقولها لكن لكننا نأمل بمعجزة في عيد الميلاد هذا

Hem arife, hem de gün, bu bir Noel mucizesi.
يوم و أمسية الميلاد سوية إنها معجزة عيد الميلاد

Bir dinleme mucizesi olarak Scientology'nin astımını iyileştirdiğini iddia etti.
مُعجزة "الاستماع"! زعم أن الساينتولوجى شفاه من الرَبو.

Adı Okumanın mucizesi. Devlet okullarındaki kütüphaneler için para topluyoruz.
اسمه اعجوبة القراءة، و نقوم بجمع التمويل للحفاظ على المكتبات في المدارس العامّة.

Burada olmamızın sebebi Daniel'in hâlâ hayatta olması mucizesi ve -beklenmedik bir şekilde
نحن هنا بسبب المعجزة التي حدثت لـ دانيال

Şimdi alkışlarınızla ailemizin mucizesi ablam Julie Watney'i takdim ediyorum.
إذن، صفقوا رجاء، لأختي الكبيرة ومعجزة عائلتنا. آنسة جولي واتني.

Bunun gerçekleşiyor olması bile bir Noel mucizesi.
حقيقة حدوث ذلك هو معجزة من معجزات عيد الميلاد

Ne yazık ki Simone bu gece aramızda değil ama modern teknolojinin mucizesi sayesinde üçüncü dünya ülkelerine yaptığı hayır turundan canlı olarak aramıza katılıyor.
لسوء الحظ سيمون لن تستطيع ان تكون معنا اليوم ولكن بفضل معجزات التكنولوجيا الحديثة فقد ربطتها معنا اثناء رحلتها الى العالم الثالث

Bu hayatın mucizesi. Bu güzel bir şey.
إنها معجزات الحياة إنها شيئ جميل

Şarkılar söylenmeye devam edecek ve şarkılar dünyanın mucizesi olacak.
سيستمرون في الغناء و سيصبحون أعجوبة العالم.

Günümüzün modern bilim mucizesi, IQ'su en muhteşem zekaları bile...
أعجوبة في عصر العلم الحديث، نسبة ذكائه تجاوزت حتى أكثر...

- Yalan söylemeyeceğim. Noel mucizesi gibi geldi.
ولن أكذب، بدت تلك أشبه بمعجزة عيد الميلاد

Bu bir Noel mucizesi!
في المرة الثانية التي كدنا نموت فيها إنها معجزة العيد

Gerçekten de Tanrı'nın bir mucizesi.
إنها حقاً مُعجزة من الإله

Hayatın mucizesi. İnsanlar hediyeler getirirler.
اعجوبة الحياة ، الهداية التي يحضرها الناس.

Dramatik bir doğum mucizesi ve yaşam savaşı Cape Cod'daki Otis Havacılık Üssü Hastanesi'nde gerçekleşiyor.
المعجزة المثيرة حول الولادة والكفاح من أجل الحياة حصلت في مستشفى أوتيس قاعدة القوات الجوية في كيب كود

Bugün yüz milyon cep telefonu abonesi var ve bu mobil mucizesi her Afrika ülkesine yansıtılıyor.
وهي تملك اليوم مائة مليون انخراط في خطوط الهاتف، ومعجزة الهاتف المحمول هذه منعكسة في جميع البلدان الأفريقية.

Çağın mucizesi gelişmiş hidroponi sağ olsun.
الفضل يعود إلى إحدى عجائب الزراعة المائية المتقدمة الحديثة

Diğer yandan, yarından sonra, bu hikayede... mucizelerin mucizesi gerçekleşecek.
من الناحية الأخرى، يوم بعد غد معجزة المعجزات ربما بسبب هذه القصة ربما سيكون هناك إمكانية

Balıkların ölmesi ve kurbağaların sudan çıkışı tanrının mucizesi mi?
أتعتبرها أعجوبه من إلهك أن تموت الأسماك و أن تترك الضفادع المياه ؟

Bir Noel mucizesi!
أنها معجرة الكريسماس!

Sosyalizmin mucizesi gibi, soğuk füzyon mucizemiz de başarısız oldu.
اعتقد ان علينا شرب الفودكا لنشعر بالدفء مثل معجزةِ الإشتراكية

Bir Noel mucizesi gerçekleştireceğim. "Huzurlu ve keyifli haberler.." "Huzurlu ve keyifli"
سأريكم معجزة عيد الميلاد لقد قلتَ إن كل أسباب تصخّر العظم قاتلة